Esimerkkejä Экономическими преступлениями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опыт борьбы с экономическими преступлениями.
Expertise in economic crimes.Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
Directorate on Corruption and Economic Offence.Связи между экономическими преступлениями и коррупцией( Катар);
Links between economic crime and corruption Qatar.Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
The Directorate on Corruption and Economic Crime.Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.УКЭП: Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
DCEC: Directorate of Corruption and Economic Crime.Опыт борьбы с экономическими преступлениями и принятия мер по их предупреждению.
Expertise in economic crimes and preventive measures.UNA016- 03024 Сектор по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
UNA016-03024 Corruption and Economic Crime Branch.Меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег;
Measures to combat economic crime, including money-laundering;Главный инспектор, Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Principal Inspector, Center for Combating Economic Crimes and Corruption.Основная задача этого органа- бороться с коррупцией и экономическими преступлениями.
It is a body whose core business is to fight corruption and economic offences.Семинар- практикум по теме мер по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег.
Workshop on Measures to Combat Economic Crime, including Money-Laundering.Абдыкаимов, председатель государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями З.
Abdykaimov, Chairman of the State Service for Combating Economic Crimes Z.Борьбой с коррупционными и экономическими преступлениями и отмыванием денег поручено заниматься УКЭП.
The DCEC is mandated to combat corruption, economic crime and money-laundering.Дела, связанные с коррупцией, расследуются полицейскими подразделениями, занимающимися экономическими преступлениями.
Corruption related cases are investigated by police units responsible for economic crime.Борьбой с коррупционными и экономическими преступлениями и отмыванием денег поручено заниматься Департаменту юстиции ДЮ.
DoJ is mandated to combat corruption, economic crime and money-laundering.Законом№ 5/ 2002 от 11 января предусматриваются меры борьбы с организованной преступностью и экономическими преступлениями.
Act 5/2002, of 11 January, establishes measures to fight organised and economic crime.Правительством были приняты меры по борьбе с экономическими преступлениями и совершенствованию управления экономикой.
The Government has adopted measures to combat economic crimes and improve Было принято законодательство для защиты уязвимых групп населения иборьбы с коррупцией и экономическими преступлениями.
Legislation had been introduced to protect vulnerable groups andto tackle corruption and economic crime.Справочный документ семинара- практикума 6:Меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег A/ CONF. 203/ 13.
Background paper on Workshop 5:Measures to Combat Economic Crime, including Money-laundering A/CONF.203/13.Эти нарушения считаются экономическими преступлениями и наказываются на основании Закона об экономических правонарушениях.
These violations are considered to be economic offences and are punishable under the Бахрейн представил информацию о своем законодательстве, касающемся борьбы с экономическими преступлениями и отмыванием денег.
Bahrain provided information on its legislation to combat economic crime, fraud and money-laundering.Активизацию борьбы с коррупцией и экономическими преступлениями посредством укрепления различных органов, созданных в этой связи.
The intensified fight against corruption and economic crimes through the strengthening of the various bodies set up in this regard.Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Сектор по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями в Отделе по вопросам договоров.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Corruption and Economic Crime Branch in the Division for Treaty Affairs.В нем содержится рекомендация о необходимости борьбы с экономическими преступлениями и публикации порядка и условий, устанавливаемых пересмотренными контрактами.
It recommends combating economic crimes and publishing the terms and conditions of the renegotiated contracts.Борьба с серьезными экономическими преступлениями, в частности с отмыванием денег, мошенничеством и контрабандой, подделкой денег и других ценных бумаг;
Combating of serious economic crimes, including money-laundering, fraud, smuggling and counterfeiting of currency and other valuable printed materials.В этом контексте правительство Маврикия в скором времени представит на рассмотрение национальной ассамблеи законодательство о борьбе с отмыванием денег и экономическими преступлениями.
In this context, the Mauritius Government will shortly introduce an anti-money-laundering and economic crime bill in the National Assembly.Семинар- практикум по теме мер по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег, пришел к согласию относительно следующих заключений и рекомендаций.
The Workshop on Measures to Combat Economic Crime, including Money-Laundering reached the following conclusions and recommendations.Международные меры в целях борьбы с преступностью как на национальном, так и на международном уровнях,борьба с организованной преступностью и экономическими преступлениями, включая" отмыв денег";
International action to combat national and transnational Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями( УКЭП) создано Законом 1999 года о предупреждении коррупции и экономических преступлений. .
The Directorate on Corruption and Economic Offences(DCEO) has been established by Prevention of Corruption and 
