Esimerkkejä Электропоездов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расписание электропоездов по платформе Вяткино.
Train timetables from Metlink.Является конечной станцией для части электропоездов.
It is still a terminal station for some trains.Подвижные составы электропоездов перевели на хозрасчет.
Compositions of electric trains were switched over to self-sufficiency.Наша компания стремится развивать свой эко- и электропоездов.
Our company strives to develop its eco and electric trains.Справочник.- М., Транспорт,1981 Расписание электропоездов на Яндекс.
Справочник.- М.: Транспорт,1981 Train times on Yandex.Завод предлагает ремонт оборудование тепловозов и электропоездов.
We offer overhaul of aggregates of diesel locomotive and electric train.Июня 1960- началось регулярное движение электропоездов на линии Таллинн- Клоогаранд.
June 1960- regular electric train traffic began on the line Tallinn-Kloogarand.Независимость Эстонской железной дороги,17 подвижных составов электропоездов.
Estonian Railway's independence,composition of 17 electric trains.Парк поездов Elron состоит из 18 электропоездов и 20 дизельных поездов.
Elron's Производитель полного комплекта оборудования для энергосберегающих электропоездов;
The manufacturer of a complete set of equipment for energy-saving electric trains;Сеть пригородных электропоездов Мумбаи охватывает большую часть территории города.
The Mumbai suburban railway network covers most of the populated region of the city.Ремонт и модернизация магистральных и маневровых тепловозов,дизельных и электропоездов;
Repair and modernization of mainline locomotives, shunters,DMU and EMU trains.Деревянный перрон для электропоездов на Балтийском вокзале в Таллинне оборудовали навесом.
The wooden platform for electric trains at Tallinn's Baltic Station received a cover.Большинство живет в районах города, близких к станциям метро и электропоездов.
Most people in the city at this time lived in urban areas close to train and subway stations.I/ Для моторных вагонов и электропоездов:≤ 300 км/ ч: 17 т на скорости 160 км/ ч только СМЖЛ.
I/ For Ораниенбаумская электрическая линия- первый в России проект пригородных электропоездов.
Oranienbaum Кроме электропоездов компания производит локомотивы, вагоны для метрополитена и трамваи.
Apart from electric trains, the company also manufactures locomotives, subway Тяговые электроприводы переменного и постоянного тока для вагонов метрополитена,троллейбусов, электропоездов;
AC and DC traction motors for subway cars,trolley buses, electric trains;Мы разрабатываем двери для электропоездов, трамваев, вагонов метро а также, для поездов дальнего следования.
We design door systems for train, tram metro and other long and short distance rail applications.Многие поезда D состоят из старых вагонов 80- х годов, влекомых электровозом вместо электропоездов.
Most of the D trains use older coaches from the 80s pulled by an electric locomotive instead of EMUs.Даже особый запах электропоездов в ярде… Думаю, это самый лучший запах, для граффити райтера.
Even the smell you get when you first smell trains in a yard, it's like… it's a good smell to, like, a dedicated graffiti writer, I guess.Пригородные автобусы иличные автомобили приняли на себя также часть пассажиропотока с пригородных электропоездов.
Suburban buses andprivate cars also took over part of passengers from suburban trains.Пригородный вокзал был построен с нуля с использованием высоких платформ( для остановки электропоездов) с турникетной системой.
Suburban station was built from scratch using high platforms(to stop the trains) and turnstile system.Пригородные автобусы иличные легковые автомобили приняли на себя часть пассажиропотока с пригородных электропоездов.
Suburban buses andprivate cars have captured some of the passenger market from suburban trains.Все вещи, найденные на станциях метро,в вестибюлях или в вагонах электропоездов передаются в комнату забытых вещей.
All items found at metro stations,in the lobby or in wagons of electric trains passed into the Lost and Found Office.В 300 метрах от оси станции Пяэскюла начали строить новое моторвагонное депо для электропоездов.
At a distance of 300 m from the Pääsküla station, construction of a new railcar depot for electric trains began.Подводный тоннель метро для движения высокоскоростных электропоездов пройдет по заливом, соединяя Сан-Франциско и Окленд.
An underwater subway tunnel"devoted to high-speed electric trains"will pass underneath the bay, linking San Francisco and Oakland.В 2005- 2010 годах ОАО« РЖД» запустила программу по внедрению на железные дороги России новых скоростных электропоездов.
In 2005-2010, JSC Russian Railways has launched a program to introduce new high-speed trains.Января 1974- началось регулярное движение электропоездов на линии Таллинн- Кехра(+ 39 км), теперь в Эстонии имелся 101 км железной дороги.
January 1974- regular electric train traffic on the line Tallinn-Kehra(+39 km). There was now 101 km of Тяговые электроприводы переменного и постоянного тока для вагонов метрополитена,троллейбусов, электропоездов;
Traction 
