Esimerkkejä Эндокринные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эндокринные заболевания.
Endocrine Diseases.Множественные эндокринные новообразования. Да.
Multiple endocrine neoplasia. Yes.Эндокринные функции функционируют.
Endocrine functions functioning.Ключевые слова: эндокринные железы, гормоны, эмбрион, беременность.
Key words: tndocrine glands, hormones, embryo, pregnancy.Эндокринные заболевания и расстройство метаболизма.
Endocrine and metabolic diseases.
Ihmiset myös kääntävät
Повышают риски исопутствующие гинекологические и эндокринные патологии.
Increase the risks andconcomitant gynecological and endocrine diseases.Эндокринные болезни и болезни обмена веществ.
Endocrine and metabolic diseases Diseases of the eyes.Объем затрат ССЗ Рак Эндокринные и метаболические заболевания включая сахарный диабет.
Cost CVD Cancer Endocrinology and metabolic diseases includes diabetes mellitus.Эндокринные болезни, расстройства питания и обмена веществ.
Endocrine diseases, nutritional disorders and metabolic disorders.Она также имела множественные эндокринные проблемы, такие как гипотиреоидизм и бесплодие.
She had also multiple endocrinological problems such as hypotroidism and infertility.Прочие эндокринные заболевания, расстройства алиментарного 10 10.
Other endocrine, nutritional and metabolic and immunity disorders 10 10.Из внутренних- токсические( инфекционного, химического имедикаментозного происхождения) и эндокринные.
Of Internal- Toxic(infectious, chemical, andmedical origin) and endocrine.Эндокринные заболевания, нарушения обмена веществ и заболевания иммунной системы.
Endocrine, nutritional, metabolic and immunological diseases.Тибетская гормональная гимнастика позволяет поддерживать все эндокринные железы, которые выраб….
The Tibetan hormonal gymnastics allows to support all endocrine glands which vyrab….Клинически эндокринные опухоли могут проявляться в виде расстройств, характерных для синдрома Кушинга.
Endocrine tumors may manifest as disorders such as Cushing syndrome.Если ваши уровни гормонов, слишком высоким или слишком низким,возможно, эндокринные болезни или расстройства.
If your hormone levels are too high or too low,you may have an endocrine disease or disorder.Эндокринные и метаболические проблемы( 1) Применить фильтр: Эндокринные и метаболические проблемы.
Endocrine& metabolic(10) Apply filter: Endocrine& metabolic.Часто цитостатические и эндокринные препараты применяют совместно, что увеличивает эффективность лечения.
Often cytostatic and endocrine medicines are used together, which increases the effectiveness of treatment.Эндокринные расстройства- диабет, что ведет к нарушению обмена веществ во всем организме.
Endocrine disorders- diabetes that leads to the metabolic disorder in the whole organism.Нужно также иметь в виду, что в развитии глаукомы принимают участие сосудистые и эндокринные проблемы.
It should also be borne in mind that in the development of glaucoma participate vascular and endocrine problems.Развитию бронхиальной астмы способствуют некоторые эндокринные нарушения и дисфункция системы« гипофиз- кора надпочечников».
Promote the development of asthma, some endocrine disorders and dysfunction of the system"pituitary-adrenal cortex.В поджелудочной железе человека эндокринные клетки могут быть интегрированы со структура- ми нервной системы в нейроинсулярные комплексы.
In the human pancreas, endocrine cells can be integrated into neuroinsular complexes with the structures of the nervous system.Пятьдесят один( 26%) больной имел тяжелые сердечно-сосудистые, респираторные,желудочно-кишечные или эндокринные сопутствующие патологии и другие инфекционные заболевания.
Fifty-one(26%) patients had severe cardiovascular, respiratory, nervous,gastrointestinal or endocrine co-morbid conditions and other communicable diseases.Доброкачественные новообразования молочной железы,в основе которых лежат эндокринные изменения в организме, нарушения менструального цикла, различные заболевания инфекционного характера, эмоциональные перегрузки и стрессы.
Non-malignant growth in mammary gland,caused by endocrinal changes, broken menstrual cycle, different infections, emotional overloads and stress.Достаточно сказать, что наши головы опускаются вперед, наши спины искривляются,механизм дыхания закрывается, наши эндокринные системы работают неэффективно, что является постуральным эквивалентом депрессии.
Suffice it to say our heads drop forward, our low backs round,the breathing mechanism shuts down, our glandular systems work ineffectively, the postural equivalent of depression.Эндокринные проблемы, касающиеся главных желез, вырабатывающих гормоны, напр., щитовидной железы( гипотиреоз либо гипертиреоз), реже гипофиза, который начинает медленнее функционировать( болезнь Симмондса- Глинского), либо, наоборот, вырабатывает чрезмерное количество пролактина гормона, вызывающего лактацию.
Endocrinological problems are sometimes the cause of hair loss- in particular relating to glands which produce the main hormones, like thyroid(hypothyroidism and hyperthyroidism), hypophysis, which lowers its work speed(Simmonds' disease) or increases it, producing too much prolactine the hormone which causes lactation.Команда отделения детской нефрологии, помимо клинической работы, активно и успешно занимается исследованиями: особые направления нашей деятельности включают генетические причины детских заболеваний почек, прогрессию хронической почечной недостаточности у детей,кардиоваскулярные и эндокринные осложнения при почечной недостаточности, перитонеальный диализ и все аспекты трансплантации почек у детей.
In addition to their clinical work, the physicians in the Pediatric Nephrology division are also active and successful in research: special focuses are the genetic causes of renal disease in children, the progression of chronic renal failure in children,cardiovascular and endocrinal complications of chronic renal failure, peritoneal dialysis, and all aspects of kidney transplants in children.Московский эндокринный завод активно включился в эту работу.
Moscow Endocrine Plant became actively engaged in this work.ФГУП« Московский эндокринный завод» подвел итоги своей финансово- хозяйственной деятельности в 2014 году.
Moscow Endocrine Plant summed up the results of the financial and economic activity in 2014.Заболевания сердечно-сосудистой, эндокринной, мочевыделительной, нервной и дыхательной систем, гипертонической болезнью и т. д.
Diseases of the cardiovascular, endocrinal, urinary excretional, nervous and respiratory systems, hypertensive illness, etc.
