Mitä Tarkoittaa ЮВЕНИЛЬНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• juvenile

Esimerkkejä Ювенильной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Власти также рассматривают вопрос о создании системы ювенильной юстиции.
The authorities were also considering the establishment of a juvenile justice system.

На ювенильной части головы, шеи и верхней части окрас охристо- коричневый, а низ белый.
At the juvenile stage, the head, neck and upper-parts are buff brown, whereas the underparts appear buff white.

Безотлагательно запретить телесные наказания детей в условиях системы ювенильной юстиции;
Urgently prohibit the corporal punishment of children in the context of the juvenile justice system;

Профессор К. Ж. Кульбаева одним из первых начала исследования в области ювенильной гинекологии и ювенильного акушерства.
Kulbaeva was one of the first to start research in the field of juvenile gynecology and juvenile obstetrics.

Обеспечить, чтобы все дети пользовались бесплатной правовой помощью в контексте процедур отправления ювенильной юстиции;
Ensure that all children benefit from free legal assistance in the context of juvenile justice proceedings;

По размерам и пропорциям образец сопоставим с ювенильной особью целурозавра Juravenator, однако значительно отличается от него по ряду черт.
It is comparable in size and proportions to the juvenile coelurosaur Juravenator, although differs significantly in several anatomical details.

Проекты организации в области банковского дела, микрофинансирования, расширения прав и возможностей женщин и ювенильной юстиции способствует уменьшению уровню бедности в Колумбии.
The organization's banking, microfinance, women's empowerment and juvenile justice projects contributed to poverty alleviation in Colombia. 10.

Существенно повысить возраст уголовной ответственности и обеспечить, чтобы все дети в возрасте до 18 лет пользовались мерами специальной защиты, признанными стандартами ювенильной юстиции;
Significantly raise the age of criminal responsibility and ensure that all children under the age of 18 benefit from the special protection measures recognized by juvenile justice standards;

Род был описан в 1974 году и состоит из единственного вида Homalocephale calathocercos, хотя это может быть синонимом( или ювенильной формой) преноцефала Prenocephale.
The genus was described in 1974 by Osmólska& Teresa Maryańska, and consists of a single species, H. calathocercos, though this may be a synonym(and juvenile form) of Prenocephale.

Авторы описания отметили, что наличие меньшего числа позвонков может быть признаком ювенильной особи, однако, поскольку окаменелости принадлежали взрослому животному, такая черта рассматривается как эволюционная реверсия.
It was noted that juveniles have fewer vertebrae, but given the adult age of the individual examined, the trait was instead seen as an evolutionary reversal.

Он содержит луга руппии( Thalassia testudinum), которые обеспечивает питание морских черепах и защиту различных видов рыб на личиночной и ювенильной стадии развития.
It contains seagrass beds(Thalassia testudinum) that provide food for sea turtles and afford protection to various species of fish in the larva and juvenile stages.

Мутации в гене ABCA4, как известно, вызывают аутосомно- рецессивную болезнь Штаргардта, которая является наследственной ювенильной дегенерацией желтого пятна, причиной прогрессирующей потери фоторецепторов.
Mutations in ABCA4 gene are known to cause the autosomal-recessive disease Stargardt macular dystrophy(STGD), which is a hereditary juvenile macular degeneration disease causing progressive loss of photoreceptor cells.

Другие типы являются, как правило, смертельными: для инфантильных форм- в возрасте от 1 до 5 лет, однако более позднее начало и медленное прогрессирование, характерное для других форм( ювенильной и зрелой) позволяет пациентам прожить дольше.
The other types are generally fatal by age 1 to 5 years for infantile forms, but progression may be mild for juvenile- or adult-onset forms.

Суд по делам несовершеннолетних имеется только в Ломе, а судьи, назначаемые для рассмотрения дел несовершеннолетних из состава судебных органов, относящихся к апелляционному суду Кары, не имеют специальной подготовки в области ювенильной юстиции.
Lomé has the only youth court, and the judges appointed to youth cases under the jurisdiction of the Kara appeal court do not have any special training in juvenile justice.

Лица моложе 16 лет не несут уголовной ответственности, однако на них распространяется система ювенильной юстиции, в рамках которой к ним в зависимости от их социальных и образовательных нужд применяются соответствующий воспитательный режим и другие меры Закон 2/ 2007.
Minors under the age of 16 are not criminally liable however they are subject to the juvenile system law, wherein an educational regime and adequate measures shall be applicable depending on their social and educational needs Law 2/2007.

SCIC получил и обсудил рекомендации Председателя Научного комитета, касающиеся необходимости размещения научных наблюдателей на крилевых судах с тем, чтобы содействовать сбору важных данных по прилову, смягчающим мерам, крилю и биологии ювенильной рыбы.
The Committee received and discussed the advice from the Chair of the Scientific Committee relating to the need for the deployment of scientific observers on board krill fishing vessels to facilitate the collection of important data on by-catch, mitigation measures, krill and juvenile fish biology.

По мнению заместителя Генерального инспектора полиции провинции Синд( Пакистан), сотрудники полиции должны быть подготовлены по широкому кругу проблем, включая вопросы ювенильной юстиции и злоупотребления наркотиками, с учетом повышенной вероятности вступления в конфликт с законом беспризорных детей.
The Deputy Inspector General of Police of Sindh(Pakistan) stated that, given that street children were more likely to come into conflict with the law, police officers had to be aware of different issues, including juvenile justice matters and drug abuse.

Участие Специального представителя в апреле 2010 года в работе Конгресса и Латиноамериканского семинара по ювенильной юстиции, которые одновременно принимало у себя правительство Бразилии, дало стратегическую возможность обсудить ситуации насилия, с которыми сталкиваются дети- жертвы преступления и дети, лишенные свободы.
The Special Representative's participation, in April 2010, in the Congress and in the Latin American Seminar on Juvenile Justice, hosted in parallel by the Government of Brazil, provided a strategic platform to address situations of violence experienced by child victims of crime and children deprived of liberty.

Краеугольным камнем реформы системы уголовного правосудия являются проект реформы Уголовного кодекса и принятие нового Уголовно-процессуального кодекса, что обернулось бы среди прочего укреплением презумпции невиновности, тесной увязкой между вынесением приговора и справедливым судебным разбирательством, созданием механизмов контроля за полицейским задержанием, учреждением функции посещающего магистрата и реорганизацией ювенильной юстиции.
The draft reform of the Criminal Code and the adoption of a new Code of Criminal Procedure constituted the cornerstone of the reform of the criminal justice system, which would result, inter alia, in a strengthening of the presumption of innocence, a close relationship between sentencing and a fair trial, the creation of police custody monitoring mechanisms, institution of the function of a visiting magistrate and the reorganization of juvenile justice.

В этой связи, а также с учетом результатов дня обсуждения Комитетом проблемы ювенильной юстиции, разработать механизмы и предоставить достаточные ресурсы к тому, чтобы обеспечить полное осуществление стандартов ювенильной юстиции, в особенности положений статей 37, 40 и 39 Конвенции, Стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних( Пекинские правила), и Руководящих принципов Организации Объединенных Наций для предупреждения преступности в отношении несовершеннолетних( ЭрРиядские правила);
In this regard and in the light of the Committee's day of discussion on juvenile justice, develop mechanisms and provide adequate resources to ensure the full implementation of juvenile justice standards, in particular articles 37, 40 and 39 of the Convention, the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(the Beijing Rules) and the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency(the Riyadh Guidelines);

Через свои секторы информации, исследований и просвещения и разработки политики по правам детей, Центр организовал свыше 100 семинаров, курсов подготовки и круглых столов в Югославии и Европе; опубликовал несколько десятков книг, журналов, наставлений и докладов, ратовал за ратификацию нескольких международных договоров по проблеме детей, представлял доклады о положении детей в СРЮ, стал инициатором существенных реформ и программ в сфере ювенильной юстиции и социальной защиты детей и провел множество других мероприятий.
Through its Information, Research and Education and Child Rights Policy Development sectors, the Centre has organized over 100 seminars, training and round tables in Yugoslavia and Europe;"published several dozen books, magazines, manuals and reports, advocated for ratification of several child-related international treaties, provided reports on the situation of children in the FRY, initiated substantial reforms and policies in the area of juvenile justice and social protection of children, and carried out many other activities.

Юношеская глаукома( ювенильная) возникает у детей старше 3 лет;
Sports glaucoma(juvenile) occurs in children older than 3 years;

Директор заочных курсов" Ювенильные секторы и социальные и семейные проблемы", 1996 год.
Director of the distancelearning course"Juvenile sectors and social and family problems", 1996.

Ювенильное правосудие регулируется законом№ 3 от 1983 года.
Juvenile justice was governed by Law No. 3 of 1983.

Первая порция пирокластических потоков сложена преимущественно ювенильным материалом и имеет общий серый цвет.
The first portion is dominated by a juvenile material and has a common gray color.

Ювенильный экземпляр включает частичную плечевую кость, частичную малоберцовую кость и фрагмент зуба.
The juvenile specimen includes a partial humerus, a partial fibula, and a tooth fragment.

Летний Thato Mosito страдают от ювенильного хронического заболевания легких с рождения.
Year-old Thato Mosetho suffered from juvenile chronic pulmonary disease since birth.

Весь вид eels moray, восьминога, школ ювенильных баррачуд, squidd, лучей и еще многие.
All kind of moray eels, octopus, schools of juvenile barracudas, squidd, rays and many more.

Весь вид eels moray включая школы ювенильных баррачуд, octopusses, больших Groupers, stingrays и еще многие.
All kind of moray eels including schools of juvenile barracudas, octopusses, big Groupers, stingrays and many more.

Мочеизнурение типа iego также названо ювенильное мочеизнурение или инсулин- zavisimoe мочеизнурение.
Type I diabetes is also referred to as juvenile diabetes or insulin-dependent diabetes.