Mitä Tarkoittaa ЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕННОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is limited
• is restricted
• was limited
• are limited

Esimerkkejä Является ограниченной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эта информация является ограниченной.
This information will be restricted.

Общая изменчивость результатов является ограниченной.
The overall volatility of the results is limited.

Двусторонняя помощь является ограниченной по своим масштабам и географическим рамкам.
Bilateral assistance was limited in scope and geographical coverage.

В противном случае их доказательная сила является ограниченной.
Otherwise their evidential value is limited.

Одна из компонент является ограниченной жидкой областью, другая- упругим телом.
One of these is a bounded liquid domain and the other is a poroelastic medium.

База данных о достижениях в гендерной области является ограниченной.
Gender based data in achievement is limited.

Степень полезности материалов Департамента является ограниченной в результате отсутствия материалов на местных языках.
The usefulness of DPI material is limited by the lack of material in local languages.

Информация о злоупотреблении наркотиками в Африке является ограниченной.
Information on drug abuse in Africa is limited.

Трансграничная торговля является ограниченной, поскольку экспортируется лишь незначительная часть национальной продукции.
Cross-border trade is limited, as only a marginal proportion of national output is exported.

Добыча морского песка и щебня: информация является ограниченной.
Marine sand and gravel extraction: information was limited.

По другим направлениям, предусмотренным в Алматинской программе действий, оказываемая помощь также является ограниченной.
Other assistance envisaged in the Almaty Programme of Action has also been limited.

Полезность списка кандидатов является ограниченной, поскольку его обновление представляет собой весьма трудоемкую задачу.
The usefulness of the roster of candidates was limited because it was too cumbersome to maintain.

Представленность женщин на выборных должностях является ограниченной.
Women's participation in electoral politics is limited.

Таким образом, эффективность удаления серы путем очистки угля является ограниченной по сравнению с десульфуризацией дымовых газов.
Thus the efficiency of sulphur removal by coal cleaning is limited compared to flue gas desulphurization.

Ответственность оператора согласно Протоколу является ограниченной.
The liability of the operator under the Protocol is limited.

Защита ПИС является ограниченной с учетом той роли, которую существующая интеллектуальная собственность( ИС) играет в генерировании новой ИС.
IPR protection is limited in view of the role existing intellectual property(IP) plays in generating new IP.

Тем не менее информация на уровне индивидуумов является ограниченной.
Data availability on the individual level is limited however.

Такая виза является ограниченной и должна быть одобрена, прямо и заблаговременно, Генеральным директором по вопросам миграции и иностранцев.
This visa is restricted and must be approved-- expressly and in advance-- by the Director-General of Migration.

Изученность организмов, являющихся ценными морепродуктами, является ограниченной.
Research on valuable seafood species is limited.

В настоящее время увязка ресурсов с мероприятиями является ограниченной, и в этой области можно было бы добиться дальнейших улучшений.
Currently, the linkage of resources to outputs is limited and further improvements could be made in this area.

В силу этого информация, касающаяся такой занятости, является ограниченной.
Accordingly, information relating to such employment was limited.

В тех случаях, когда связь с Интернетом является ограниченной, правительство должно способствовать обеспечению доступа с использованием более традиционных средств.
Where connectivity to the Internet is limited, the government should facilitate the provision of access using more traditional means.

Таким образом, потенциальная ценность этих данных для гарантийной цепи является ограниченной.
Thus, the potential value of the data for the guarantee chain is limited.

Роль кусаригама в качестве оружия на поле боя является ограниченной, поскольку для работы с ним требуется открытое пространство, в котором можно раскачивать цепь и грузило.
The kusarigama's role as a battlefield weapon was limited, as it required an open area in which to swing the chain and weight.

Судьи недостаточно хорошо знакомы с ЗЗД, и судебная практика в этой области является ограниченной.
Judges lacked of awareness of the LoPD and there was limited jurisprudence.

Концентрация кредитного риска по торговой дебиторской задолженности является ограниченной с учетом того, что клиентская база Группы является большой и невзаимосвязанной.
Concentrations of credit risk with respect to trade receivables are limited given that the Group's customer base is large and unrelated.

Практика государств в отношении, в частности, трансграничных грунтовых вод является ограниченной.
State practice concerning transboundary groundwater in particular is scanty.

Особенно это касается случаев, когда у женщины- мигранта нет надлежащих документов, ее свобода передвижения является ограниченной, она плохо владеет языком и не имеет работы и надлежащего жилья.
This is especially the case when a migrant is undocumented, her freedom of movement is restricted, her language skills are inadequate or if she lacks work and adequate shelter.

Информация о секторальной структуре ПИИ, вывозимых из развивающихся стран, является ограниченной.
Information on the sectoral composition of outward FDI from developing countries is limited.

Также подчеркнула, что деятельность ЕЭК по оказанию технической помощи является ограниченной по масштабу и осуществляется в поддержку вышеупомянутых функций, особенно в интересах стран с переходной экономикой;
Further emphasized that technical assistance activities of ECE are limited in scale and are undertaken in support of the above-mentioned functions, particularly for countries with economies in transition;