Mitä Tarkoittaa ЯРОСТНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• violent
• furious
• fierce

Esimerkkejä Яростными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Битвы были яростными.
The battles were ferocious.

Ибо это, похоже, сделает эти импульсы более яростными.
For that is likely to make these impulses more violent.

Вырывал ее из земли… обеими яростными руками.
And ripped it from the earth… With two angry hands.

Они были яростными обрядами, заканчивающимися жертвоприношением.
They were frenzied rites ending in a sacrifice.

И море не поглотило меня своими яростными штормами.
I sea did not absorb me by its furious storms.

В этой части действия становятся быстрыми и яростными.
This is the part where things get a little fast and furious.

Ты бы не захотел иметь дело с этими яростными кулаками.
You don't want to deal with these fists of fury.

Его моряки были известны своими яростными продемократическими взглядами.
Its crew were known for their vehement pro-democracy views.

Я забываю, какими яростными могут быть бури- могучая сила природы!
I forget how violent these storms can be- that primal force of nature!

Чем больше была одержимость, тем более яростными становились действия.
As the obsession grows, the actions become more violent.

Гонка 2013 года была встречена яростными протестами, не связанными с гонкой.
The 2013 race was met with fierce protesting unrelated to the race.

Второе Солнце длилось 4010 лет и было уничтожено ветром и его яростными циклонами.
Second Sun lasted 4010 years and was destroyed by the wind and his violent cyclones.

Выбрать автомобиль гараж и получить готовые начать неистовую гонку автомобили быстрыми и яростными.
Select a car from the garage and get ready to start a rampant race of fast and furious vehicles.

Я отомщу им великим мщением с яростными обличениями, и они узнают, что я Иегова, когда наведу на них свое мщение“».
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.

Но под яростными взглядами родителей и глупого брата, мне все же пришлось приготовить завтрак, прежде чем я пошла в университет.
But under the fierce gaze of my parents and my stupid brother, I was nevertheless forced to make breakfast before I went to university.

Мертвые воины, чьи души были слишком яростными и непреклонными, чтобы покинуть царство смертных, бледные тени тех, кем они были при жизни.
Undead warriors whose souls were too fierce and stubborn to leave the mortal realm, their twisted forms have rendered them slow and predictable.

Первые дни протестов прошли относительно спокойно, но по мере продолжения бандха случаи насилия участились, а недовольство его последствиями нарастало, что спровоцировало крупные встречные демонстрации, некоторые из которых завершились яростными стычками между противостоявшими друг другу демонстрантами, а также с полицией.
Although the initial days of the protests were relatively calm, incidents of violence increased as the bandh continued, and frustration with its effects grew, leading to significant counter-demonstrations, some of which led to violent clashes between rival demonstrators and with the police.

Их ряды неисчислимы, и вместе с яростными и героическими космодесантниками они- последняя и главная надежда людей на спасение от безжалостных врагов.
When their innumerable ranks are coupled with the fierce and unrelentingly heroic Space Marines, they represent humanity's last, best hope for salvation from their merciless enemies.

К середине 2003 года палестинский народ уже пережил десятилетия нестабильных и неблагоприятных условий, влияющих на экономическое и социальное развитие: в обстановке израильской военной оккупации и после 1994 года ограниченные периоды палестинского временного самоуправления чередовались с затяжными народными восстаниями и яростными столкновениями, последнее из которых продолжалось три года.
By mid-2003, the Palestinian people had endured decades of volatile and adverse conditions affecting their economic and social development: under Israeli military occupation and since 1994, limited Palestinian interim self-government, interspersed with periods of prolonged popular uprisings and violent confrontations, the most recent of which has spanned three years.

Что« фильм насыщен невероятно пышными цветами, быстрыми и яростными репликами, источающими выпады и намеки, двойными смыслами, темными тайнами, неистовыми пощечинами, поверх которых звучат взвинченные скрипки Миклоша Рожи.
The film is saturated- with incredibly lush color, fast and furious dialogue dripping with innuendo, double entendres, dark secrets, outraged face-slappings, overwrought Miklos Rosza violins.

Несмотря на то, что все трое были до войны яростными противниками теории о тюркском происхождении караимов, в своем заключении они поддержали теорию С. Шапшала и тем самым спасли европейских караимов от Холокоста.
Despite the fact that all three had been before the war fierce opponents of the theory of the Turkic origin of the Crimean Karaites, they supported Shapshal's theory in order to save the European Karaites from the Holocaust.

За этим последовали яростные столкновения- сначала в Сане, а затем в Таизе.
Violent clashes ensued, initially in Sanaa, then in Ta'izz.

Марта произошли яростные столкновения между протестующими палестинцами и солдатами ИДФ в Хевроне.
On 28 March, violent clashes between Palestinian protesters and IDF soldiers erupted in Hebron.

На обложке яростная, сексуальная шерпа, нагнувшаяся… 8, 61 км.
Fierce, sexy sherpa on the cover, bending over- 28,251 feet.

Открытость и яростная борьба с анонимной властью.
An openness and furious struggle against anonymous authority.

Е августа. Яростный шторм обрушился на нас.
August 12th a violent tempest came upon us.

А наши земляки несмотря на яростное сопротивление и горячую поддержку зрителей довольствовались 4 местом.
And our countrymen despite fierce resistance and strong support of viewers rejoiced 4th place.

Большой яростный вихрь( смерч) свернет небеса словно свиток книжный.
Big furious vortex(tornado) will roll the heavens like a scroll.

Яростные конфликты, вызванные подъемом национализма и религиозной нетерпимости в отношениях между государствами, распространяются.
Violent conflicts arising from resurgent nationalisms and religious intolerance between and within States have proliferated.

И под Персидским мечом, яростным в бою и мудрым в победе, царил порядок.
Fierce in battle, wise in victory, where the Persian sword went, order followed.