Eksempler på brug af Anmoder derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg anmoder derfor om særskilt afstemning.
I am thus calling for a separate vote.Den europæiske lovgivning bliver ofte dårligt modtaget hos befolkningen, og vi anmoder derfor om, at der først og fremmest tages hensyn til befolkningens interesser, særligt i forbindelse med forbedringen af de sociale styringssystemer og arbejdsvilkårene i medlemsstaterne, men også i tredjelandene.
European legislation is often poorly perceived by the public and we therefore demand that greater account be taken of people's interests, particularly to improve social governance and working conditions in the Member States, but also in third countries.Vi anmoder derfor om, at de tages under overvejelse.
Jeg anmoder derfor Parlamentet om at udsætte afstemningen.
I therefore call upon Parliament to postpone the vote.Jeg anmoder derfor Kommissionen om at tage affære.
I therefore call on the Commission to intervene in this matter.
Folk også translate
Jeg anmoder derfor Parlamentet om at stemme for betænkningen.
I therefore call on the House to support this report.Jeg anmoder derfor Parlamentet om at lade stk. 5 i artikel 3 udgå.
I would therefore urge that Parliament should delete Article 35.Jeg anmoder derfor om, at der gennemføres en koordineret indsats på europæisk plan.
I therefore call for coordinated action at the European level.Jeg anmoder derfor alle medlemmerne om at påtage sig deres ansvar.
I therefore call on everyone in this House to assume his or her responsibilities.Jeg anmoder derfor Kommissionen om at støtte initiativer i den retning.
Jeg anmoder derfor disse kolleger om at trække ændringsforslagene tilbage.
I would therefore call on the Members in question to withdraw these amendments.Det anmoder derfor om, at budgettet øges- i første omgang med mindst 5.
It therefore demands for it to be increased- by at least 5% in the first instance.Jeg anmoder derfor det belgiske formandskab om at foretage sig noget i den forbindelse.
Jeg anmoder derfor Det Europæiske Råd om at overveje dette problem den 29. og 30. oktober.
Jeg anmoder derfor hr. Liikanen og hr. Busquin om at være meget mere ambitiøse.
I therefore call upon Commissioners Liikanen and Busquin to show much more ambition in this matter.Jeg anmoder derfor om, at ændringsforslag 13 bliver sat under afstemning separat fra ændringsforslag 1 og 10.
I therefore call for Amendment 13 to be put to the vote separately from Amendments 1 and 10.Jeg anmoder derfor om, at vores havnes sikkerhed og personalets kvalifikationer får førsteprioritet.
I therefore call for the safety of our ports and the professionalism of their workers to be prioritised.Jeg anmoder derfor det belgiske formandskab om at gøre noget konkret ved denne sag i de kommende måneder.
I should therefore ask the Belgian presidency to address this matter properly in the next couple of months.Jeg anmoder derfor om støtte til ændringsforslag 1 til og med 97, 109, 110, 111, 112 og 115.
I would therefore urge my fellow MEPs to support Amendments Nos 1 to 97 inclusive, Amendments Nos 109, 110, 111, 112 and 115.Jeg anmoder derfor kommissæren om, at dette punkt langt om længe gøres til et centralt emne til fordel for kvinderne.
Commissioner, I would therefore urge you to make this item for once a priority for the benefit of women.Jeg anmoder derfor Kommissionen, der har forhandlet denne aftale, om at sørge for, at international ret bliver overholdt.
I therefore ask the Commission, who negotiated this agreement, to make sure that international law is respected.Jeg anmoder derfor Kommissionen om at opgive dens dogmatiske holdning og trække sin klage ved Domstolen tilbage.
I therefore call on the Commission to renounce its dogmatic position and to withdraw its charges at the Court of Justice.Vi anmoder derfor i forbindelse med udenrigsanliggender om en budgetfordeling, der både skal være efter emne og geografisk opdelt.
So far as external relations are concerned, we therefore call for a budget breakdown that is both thematic and geographical.Jeg anmoder derfor Kommissionen om at undersøge, om ressourcer fra Globaliseringsfonden omgående kan stilles til rådighed.
I therefore ask the Commission to examine whether resources from the Globalisation Adjustment Fund could not be made available immediately.Jeg anmoder derfor medlemmerne om at støtte ændringsforslag 7, 8 og 9, som jeg sammen med fru Herranz García og andre har stillet.
I therefore call on the Chamber to support Amendments 7, 8 and 9, to which I have put my name, along with Mrs Herranz Garcia and others.Vi anmoder derfor om kvantitative målsætninger for politikker om beskæftigelse og kvinders adgang til information, uddannelse og politik.
We therefore call for quantitative objectives for policies on employment and access for women to information, training and politics.Labour-medlemmerne anmoder derfor om, at det i direktivet klarlægges, at medlemsstaterne kan etablere en ordning med forhåndsgodkendelse.
The Labour delegation therefore calls for the directive to make it clear that Member States can establish a system of prior authorisation.Vi anmoder derfor om, at de ulige samarbejdsforhold samt en reform af de internationale finansielle institutioner tages i betragtning.
We therefore demand that the existence of unequal partners be taken into account, together with a reform of international financial institutions.Anmoder derfor om, at artikel 9 i forslaget til Rådets afgørelse ændres således, at der tages hensyn til den lokale og regionale dimension;
Calls therefore for Article 9 of the proposal for a Council Decision to be amended to take the local and regional dimension into consideration;Jeg anmoder derfor alle kolleger om godkendelse af denne nye og borgervenlige civilretlige procedure, der er identisk i hele Europa.
I therefore call on all my fellow Members to give their approval to this new and citizen-friendly civil law procedure which is the same across the whole of Europe.
