Eksempler på brug af Ansættelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ender ansættelsen i december?
De er så sikre på ansættelsen.
Varigheden af ansættelsen i udlandet.
Dette er en grundlæggende forventning og en betingelse for ansættelsen.
This is a fundamental expectation and condition of employment.Så spar ansættelsen med skønkirurgen.
So save the appointment with the beauty surgeon.De af alle mennesker ved, at vi altid har støttet ansættelsen af farvede.
Det begynder ved ansættelsen af embedsmændene.
De af alle mennesker ved, at vi altidhar støttet ansættelsen af farvede.
Of all people know that, we at the NGC have always supported hiring colored.Efter ansættelsen af Analysis Group, blev de begge frikendt.
After hiring The Analysis Group, both were acquitted.De af alle mennesker ved, atvi altid har støttet ansættelsen af farvede.
Of all people know that,we at the NGC have always supported hiring colored.De første måneder i ansættelsen er ofte en prøvetid og betales meget lavere.
The first months in employment are often a probationary period and are paid much lower.Denne forpligtelse vedbliver at bestå efter ophør af ansættelsen i ECB.
This obli gation shall continue to apply after the termi nation of employment with the ECB.EF-landenes regler om beskyttelse i ansættelsen og tilpasning af arbejdsstyrken.
Employment protection and labour force adjustment in the Member States.I nogle tilfælde kan man få tilbudt en tidsubegrænset kontrakt direkte ved ansættelsen.
In some cases a permanent contract can be offered directly upon recruitment.Den endelige beslutning om ansættelsen af en ny rektor træffes af den samlede bestyrelse.
Parlamentet må kræve, at der gøres en aktiv indsats for at stoppe ansættelsen af sundhedspersonale.
Parliament must call for an active end to the recruitment of health workers.Om: Forskelsbehandling i ansættelsen af udenlandske sproglektorer ved universitetet i Verona.
Subject: Discrimination in employment of foreign lecturers at Verona University.Skattepligten til Danmark skal indtræde i forbindelse med påbegyndelsen af ansættelsen.
The tax liability to Denmark will commence in connection with the commencement of employment.ATI bekendtgør ansættelsen af Dr. Shashidhar Kori, M.D. som medicinaldirektør.
ATI announces the appointment of Dr. Shashidhar Kori, M.D. to the position of Chief Medical Officer.Der er nødt til at være en vis forfinelse til stede hos den eller dem, der foretager ansættelsen.
There needs to be some sophistication on the part of whoever is doing the employing.Ansættelsen af den nye prorektor blev godkendt af bestyrelsen på mødet i denne uge.
The appointment of the new pro-rector was approved by the University Board at its meeting last week.Kommissionen finansierede den pågældende stilling ogydede finansiel bistand til ansættelsen.
The Commission funded the post in question andprovided financial assistance for the recruitment.Det er en betingelse for ansættelsen, at du har ret til at opholde dig og arbejde i Danmark.
It is a condition of employment that you have valid residence and work permits for Denmark.Og han har ingen interesse i at være her i en længere periode hvilket ville gøre ansættelsen spekulativ.
And he has no interest in being here for any period of time… which would render employment speculative.Kapitel 7 EF-landenes regler om beskyttelse i ansættelsen og tilpasning af arbejdsstyrken grænsninger og omkostninger.
Chapter 7 Employment protection and labour force adjustment in the Member States.Med ansættelsen af Rønsholdt sikres en højere grad af regelmæssighed i den resterende undervisning.
With the appointment of Rønsholdt a higher degree of regularity in the remaining courses is ensured.Her lå vægten dog nærmere på kravet om tryghed i ansættelsen og fast holdelsen af bestemte faggrænser.
Here, however, the emphasis was rather on the call for job security and the retention of specific Efter loven kan ansættelsen af en tidsbegrænset ansat teknisk-administrativ medarbejder ikke forlænges.
According to the act, the fixed-term employment of a technical or administrative employee cannot be extended.På initiativ af Det Europæiske Råd, der trådte sammen den 6. og 7. juli 1978 i Bremen,vedtog Ministerrådet samme år særlige programmer, der skulle støtte ansættelsen og beskæftigelsen af unge under 25 år finansielt.
Follow ing a proposal by the European Council of 6 and 7 July 1978 in Bremen,the Council of Ministers agreed in the same year on special programmes to support financially the recruiting and employment of young people under 25.Udvælgelsen og ansættelsen af midlertidigt personale udføres normalt af de enkelte EU-institutioner og -agenturer.
Selection and recruitment of temporary staff is generally run by individual EU institutions and agencies.
