Eksempler på brug af Antibiotika i dyrefoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anvendelse af antibiotika i dyrefoder.
Use of antibiotics in animal food.Spørgsmål nr. 40 af Inger Schörling(H-0602/97) Om: Anvendelse af antibiotika i dyrefoder.
Question No 40 by Inger Schörling(H-0602/97) Subject: Use of antibiotics in stock rearing.Brugen af antibiotika i dyrefoder er et stort problem, som knytter sig til den løbende udvikling.
The use of antibiotics in animal feed is a big problem that is tied to sustainable development.Så kan man udelukke brugen af antibiotika i dyrefoder.
Then it is possible to forgo the use of antibiotics in animal feed.Hvis vi generelt forbyder antibiotika i dyrefoder, kan vi ikke straks lave en undtagelse for en produktkategori.
If we impose a general ban on antibiotics in animal nutrition, we cannot immediately make an exception for one product category.Fælles beslutningsforslag om anvendelse af antibiotika i dyrefoder.
Joint motion for a resolution on antibiotics in animal feed.Specielt hvad angår brugen af antibiotika i dyrefoder, fastsætter direktivet målrettede kontrolforanstaltninger.
The directive provides Fælles beslutningsforslag(') om anvendelse af antibiotika i dyrefoder.
En begrænsning af brugen af antibiotika i dyrefoder skal gå hånd i hånd med fremme af undersøgelser af foderbesparende alternativer.
Restricting the use of antibiotics in animal feed must be accompanied by increased research into alternative For det andet: Hvornår kan vi forvente konkrete resultater af forskningen i anvendelsen af antibiotika i dyrefoder?
Secondly, when can we expect tangible results from research into the use of antibiotics in animal feed?Hr. formand, hr. kommissær,debatspørgsmålet om brugen af antibiotika i dyrefoder stillet af hr. Olsson og andre, kommer i rette tid.
Mr President, Commissioner, the issue dealt with by Mr Olsson andothers Kommissionen har aldrig givet Sverige garanti om, at landet fremover kan bevare forbuddet mod antibiotika i dyrefoder.
The Commission has never assured Sweden that it could maintain the ban on antibiotics in animal feed indefinitely.Det er vigtigt, at vi reducerer brugen af antibiotika i dyrefoder, specielt fordi den undtagelse, som Sverige har fra EU's ringere lovgivning, med stor sikkerhed vil ophøre.
It is important that we reduce the use of antibiotics in animal feed, especially since the derogation which Sweden has from the EU's weaker legislation is almost certainly going to expire.Hr. formand, jeg deltog fuldt ud i udarbejdelsen af dette fælles beslutningsforslag om antibiotika i dyrefoder.
Mr President, I participated fully Anvendelsen af antibiotika i dyrefoder er reguleret på fællesskabsniveau i direktiv 70/524/EØF, hvormed fastsættes en meget streng procedure for godkendelse af disse stoffer.
The use of antibiotics in animal feed is regulated at Community level by Directive 70/524/EEC, which provides for a very strict procedure for the authorization of these substances.Der er ingen grund til, at vi,efter BSE osv., skal acceptere de store risici, som antibiotika i dyrefoder indebærer.
Jeg forstår ikke rigtig, hvorfor Kommissionen ikke kan bruge samme argumenter, når det gælder antibiotika i dyrefoder, som man bruger om hormoner i diskussionen med WHO, det vil sige, at det er forsigtighedsprincippet, der skal gælde.
I do not fully understand why the Commission cannot use the same arguments with regard to antibiotics in animal feed as are used on the question of hormones Eks. har Sverige fået en tidsbegrænset undtagelse på fire år, så vi kan bevare vores forbud mod antibiotika i dyrefoder.
For example, Sweden was granted a four-year exemption period during which it was allowed to retain its ban on antibiotics in animal feedingstuffs.Hvis disse nemlig gøres så gode som overhovedet muligt,ville anvendelsen af antibiotika i dyrefoder heller ikke længere være af videnskabelig interesse.
If these could be raised to the level of the best,the use of antibiotics for animal feed would a priori be of no economic interest.Som mange talere har sagt her, så har Sverige og Finland jo,meget klogt og for mange år siden, indført et forbud mod antibiotika i dyrefoder.
As many speakers have already stated, Sweden andFinland have for many years very wisely had a ban on antibiotics in animal feed.Virrankoski(ELDR).-(FI) Hr. formand, hr. kommissær,debatspørgsmålet om brugen af antibiotika i dyrefoder stillet af hr. Olsson og andre, kommer i rette tid.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Mr President, Commissioner, the issue dealt with by Mr Olsson andothers ofthe use of antibiotics in animal feed is a timely one.For det tredje: Er Kommissionen for øjeblikket i gang med en revision af det gældende direktiv om anvendelse af antibiotika i dyrefoder?
Thirdly, is the Commission currently working on a revision of the relevant directive on the use of antibiotics in animal feed?Kommissionen er klar over, at den svenske regering i den seneste tid gentagne gange har taget initiativ til et generelt forbud mod antibiotika i dyrefoder inden for Fællesskabet.
The Commission recognizes that the Swedish government has recently been intensifying initiatives geared to obtaining a general Community ban on antibiotics in animal fodder.For det fjerde:Overvejer Kommissionen i øjeblikket som følge heraf at foreslå et forbud mod anvendelsen af antibiotika i dyrefoder?
Fourthly, as a consequence of this,is the Commission currently considering proposing a ban on the use of antibiotics in animal feed?Gillis(PPE).-(EN) Hr. formand,jeg deltog fuldt ud i ud arbejdelsen af dette fælles beslutningsforslag om antibiotika i dyrefoder.
Gillis(PPE).- Mr President,I participated fully Nu har jeg også læst, at det britiske parlaments landbrugsudvalg har præsenteret en rapport for ganske nylig, hvor man anbefaler et direkte forbud mod antibiotika i dyrefoder.
I have now also read that the British parliament's agriculture committee has recently presented a report recommending an outright ban on antibiotics in animal feed.Ifølge den seneste avis LAND(2. oktober 1998)har kommissionsmedlem Fischler lovet, at Sverige uden tidsbegrænsning kan beholde sit forbud mod antibiotika i dyrefoder.
B4-0470/98- O-Ol 15/98 af følgende medlemmer: Roth-Behrendt, Fantuzzi, Iversen ogHulthén for PSE-gruppen til Kommissionen om anvendelsen af antibiotika i dyrefoder.
B4-0470/98- O-0115/98 by the following Members: Roth-Behrendt, Fantuzzi, Iversen and Hulthen, on be half of the Group of theParty of European Socialists, to the Commission, on the use of antibiotics in animal feedingstuffs.Jeg mener, at EU absolut bør efterleve forsigtighedsprincippet, specielt, når der er tale om sikring af medborgernes helbred, ogstejle over for brugen af antibiotika i dyrefoder.
I think the EU should most definitely adhere to a principle of caution, especially when it is a question of protecting the health of our citizens, andbe strict B4-0463/98- O-O 102/98 af følgende medlemmer: Sonneveld, Goepel, Böge, Funk ogSchierhuber for PPE-gruppen til Kommissionen om bestemmelser om anvendelsen af antibiotika i dyrefoder;
B4-0463/98- O-0102/98 by the following Members: Sonneveld, Goepel, Böge, Funk and Schierhuber, on behalf of the Group ofthe European People's Party,to the Commission, on the rules governing the use of an tibiotics in animal feed;
