Eksempler på brug af At blive indblandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har advaret dig mod at blive indblandet.
I warned you, don't get involved.At blive indblandet i dette. Jeg bad dig ikke om.
Jeg nægter at blive indblandet i det her.
Jeg er pacifist og nægter at blive indblandet.
I'm a pacifist, and I refuse to get involved.Risikerer jeg at blive indblandet. Hvis noget går galt.
I might end up getting implicated in the matter. If something goes wrong.
Folk også translate
Se? Det er derfor, jeg ikke fortryder at blive indblandet.
See? This is why I can't even regret getting dragged into it.Hvis du frygter at blive indblandet, kan du melde mig nu.
You can turn me in now. If you're scared that you would be implicated.Jeg løj om, at Connor var i fare for at blive indblandet.
At blive indblandet i mit lort måtte få hende dræbt. Jessie.
God fornøjelse med ikke at blive indblandet, Sherlock.
Enjoy not getting involved, Sherlock.At blive indblandet i mit lort måtte få hende dræbt. Jessie.
Getting involved with my shit was bound to Han er for sød til at blive indblandet i alt det.
Men husk på, at de fleste af chaufførerne ikke er professionelle, og der kan være en meget større risiko for at blive indblandet i et uheld.
But keep in mind that most of the drivers Børnene er for unge til at blive indblandet i dette.
Tak for Deres forslag, men jeg vil gerne tilføje, at vi i så fald skulle tage ubevæbnede derhen,ellers ville vi risikere også at blive indblandet i konflikten.
Thank you for your suggestion, but I would like to add that we should go there unarmed,otherwise we would run the risk of becoming involved in the conflict ourselves.Ga hjem? Jeg bad dig ikke om at blive indblandet i dette.
Go home? I didn't ask you to get involved in this.Abdul Aziz undgik at blive indblandet i den arabiske revolte og fortsatte i stedet sin kamp med Al Rashid, og efter Al Rashids endegyldige nederlag tog han titlen sultan af Najd i 1921.
Ibn Saud avoided involvement in the Arab Revolt, and instead continued his struggle with the Al Rashid. Following the latter's final defeat, he took the title Sultan of Nejd in 1921.Og har mindre sandsynlighed for at blive indblandet i en ulykke.
And less likely to get involved in an accident.Hvis du frygter at blive indblandet, kan du melde mig nu.
Hvis det er sandt,behøver Claire ikke at blive indblandet.
Sookie, du ønsker ikke at blive indblandet i vampyrers affærer.
Verdenssamfundet- herunder også EU's medlemsstater- har også i artikel 33 i FN's børnekonvention fra 1989 påtaget sig at beskytte børn modbrug af narkotika og ulovlige stoffer samt mod at blive indblandet i ulovlig produktion og salg af narkotika.
Under the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, the community of nations- including the EU and its Member States- undertook, in Article 33,to protect children from illegal drugs and involvement in unlawful production and distribution.Hun har konsekvent nægtet at blive indblandet i den ægte vare.
She's consistently refused to get involved in the real thing.Jeg har intet ønske om at blive indblandet i spørgsmålet om deltagelse i De Olympiske Lege i Grækenland.
I do not intend to get involved in the issue of participation in the Olympic Games in Greece.Uanset hvad man i øvrigt mener om denne militære tilstedeværelse, bør den efter vores opfattelse i det mindste være betinget af et minimum af demokrati- også i Frankrigs egen interesse, idet det, også her,risikerer snart at blive indblandet i de politiske omvæltninger, som dets overbærenhed har sanktioneret.
Whatever one's opinion Jeg har ingen interesse i at blive indblandet i… hvad end det her er.
Du prøvede at forhindre hende i at blive indblandet i noget grumt.
You were trying to stop her from getting involved in something ugly.Hvis jeg er blevet bragt hertil… for at blive indblandet i noget, skal I vide, jeg har en familie… og jeg planlægger at åbne en forretning.
If i have Der som den eneste har formået ikke at blive indblandet i det her lort.
Managed to Vi sagde"bare sig nej" til at blive indblandet i narkohandel.
