Hvad er oversættelsen af " AT INFORMERE DEM " på engelsk?

• to inform you
• providing them with information

Eksempler på brug af At informere dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi beklager at informere Dem.
We regret to inform you…"- Please, don't.

At informere dem om mine planer… er… trods alt dit job.
Your assignment after all. is… Informing them of my plans.

Jeg har ikke nået at informere dem.
I haven't had the chance to inform them.

Det er også vigtigt at informere dem, hvis tæven er relateret til din hund genetisk.
It is also important to inform them if the bitch is related to your dog genetically.

At der er optojer i Paris.- Vores pligt at informere Dem.
Our duty to inform you that there are riots in Paris.

Uden så meget som at informere dem. At udnytte hårdtarbejdende Jøder.
Not even informing them. Exploiting hard working Jews.

At der er optøjer i Paris.- Vores pligt at informere Dem.
That there are riots in Paris. Yes, our duty to inform you.

Jeg er her for at informere Dem, og for at beskytte Dem..
As chief of staff, I'm here to inform you and also to protect you..

Et virvar af symboler fremmedgør forbrugerne i stedet for at informere dem.
A jumble of symbols alienates consumers rather than informing them.

Det er vores pligt…- Vores pligt at informere Dem, at der er optøjer i Paris.
Our duty, Yes, our duty… to inform you that there are riots in Paris.

Jeg spurgte dem, om nogen kontaktede kunderne,- og fortalte dem, at de ikke længere brød sig om denne lånetype. For at informere dem.
I asked them if anybody called the customers, and said, you know, we don't really like this kind of mortgage anymore, and we thought you ought to know, you know.

Selvfølgelig vil jeg fortsætte med at informere Dem løbende om alle aspekter af disse nye bestræbelser.
Of course I shall continue to keep you informed of all aspects of these new endeavours.

Elevatoren kører, når vinden blæserRune Hylsberg Jacobsen har sammen med sine forskerkollegaer undersøgt i hvilken grad, man kan påvirke beboernes energiforbrug ved at informere dem om hensigtsmæssig adfærd og ved at appellere til deres samvittighed.
The elevator is used in windy weatherTogether with his research colleagues, Associate Professor Jacobsen has been studying the extent to which the energy consumption of a group of residents can be influenced by providing them with information about considerate behaviour and appealing to their conscience.

Gav mig kun ordre om at informere Dem om… Ingen. at 50 mænd var… De- den højere myndighed.
That 50 men were… The- The higher authority only directs me to inform you that- None.

Dk skal du kontakte den uddannelse du har søgt, for at informere dem om din nye e-mailadresse.
Dk, you must contact the study programme that you have applied for admission to and inform them of your new e-mail address.

Massemedierne bør begynde at informere dem om de europæiske institutioners arbejde og om, hvordan deres beslutninger kan påvirke deres hverdag.
The mass media should begin to inform them about the work of European institutions and the ways in which their decisions can affect everyday life.

Jeg gentager mit tilbud til Budgetkontroludvalget om så hurtigt som muligt at informere Dem om de forslag, som Kommissionen har stillet på dette område.
I repeat my offer to inform the Committee on Budgetary Control as soon as possible concerning the proposals that the Commission has made here.

Lady Mary, jeg er kommet for at informere Dem om beslutningerne af Hans Nåde, ærkebiskoppen af Canterbury.
Lady Mary, I have come to inform you of the judgements made recently by His Grace, the Archbishop of Canterbury.

Elevatoren kører, når vinden blæser Rune Hylsberg Jacobsen har sammen med sine forskerkollegaer undersøgt i hvilken grad, man kan påvirke beboernes energiforbrug ved at informere dem om hensigtsmæssig adfærd og ved at appellere til deres samvittighed.
The elevator is used in windy weather Together with his research colleagues, Associate Professor Jacobsen has been studying the extent to which the energy consumption of a group of residents can be influenced by providing them with information about considerate behaviour and appealing to their conscience.

Jeg vil gerne bede kollegerne om at informere Dem om andre ændringer og undersøge, om det er et spørgsmål, som vi bør overveje.
I will ask colleagues to communicate with you on other changes and see if this is an issue we should consider.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har i dag den fornøjelse at informere Dem om tre vigtige punkter, som Kommissionen har behandlet.
Mr President, ladies and gentlemen, it is my pleasure today to inform you about three important matters dealt with by the Commission.

Folk fik at vide af øvelsen og bedt om at informere dem på programmet for at være på deres respektive boliger på 1st April 2016.
People were told of the exercise and asked to inform the ones on the programme to be at their respective homes on the 1st April 2016.

Calcium: kan gøre dine celler spare meget mindre fedt ved at informere dem dit system er korrekt plejes og ikke har brug for at holde fedt.
Calcium: can make your cells save much less fat by informing them your system is properly nurtured and not needs to keep fat.

Calcium: kan gøre dine celler spare mindre fedt ved at informere dem dit system er korrekt næres og heller ikke mere har at holde fedt.
Calcium: could make your cells save less fat by informing them your system is properly nourished and also no more has to keep fat.

Calcium: kan gøre dine celler lagre mindre fedt ved at informere dem dit system er korrekt plejes og heller ikke har til at holde fedt.
Calcium: could make your cells store less fat by informing them your system is appropriately nurtured and also not has to keep fat.

Calcium: kan gøre dine celler holde mindre fedt ved at informere dem dit system er tilstrækkeligt plejes, samt ikke mere har at holde fedt.
Calcium: can make your cells keep less fat by informing them your system is adequately nurtured as well as no more has to keep fat.

Calcium: kan gøre dine celler holder meget mindre fedt ved at informere dem dit system er tilstrækkeligt ernæret og ikke har brug for at holde fedt.
Calcium: could make your cells keep much less fat by informing them your system is sufficiently nourished and not needs to keep fat.

Calcium: kan gøre dine celler holder meget mindre fedt ved at informere dem dit system er tilstrækkeligt plejes og heller ikke mere har at holde fedt.
Calcium: can make your cells keep much less fat by informing them your system is sufficiently nurtured and also no more has to keep fat.

Calcium: kan gøre dine celler lagre meget mindre fedt ved at informere dem dit system er tilstrækkeligt plejes, samt ikke mere for at bevare fedt.
Calcium: can make your cells store much less fat by informing them your system is sufficiently nurtured as well as no more needs to maintain fat.

Calcium: kan gøre dine celler lagre meget mindre fedt ved at informere dem dit system er tilstrækkeligt plejes og heller ikke behov for at opretholde fedt.
Calcium: could make your cells store much less fat by informing them your system is adequately nurtured and also not needs to maintain fat.

Hvordan man bruger "at informere dem" i en Dansk sætning

Min mand gik tilbage til receptionen for at informere dem om det problem, han kom tilbage og sagde, at det skulle sorteres nu.

Dels for at informere dem om, hvorvidt der vil blive serveret mad.

Dette er din mulighed for at informere dem om dit produkt eller din tjeneste, så lad dem ikke blive forældet.

Jeg har efterhånden gjort det til en god vane, at informere dem jeg cykler med om min diabetes.

Du rejste bare med Rosanna uden at informere dem, og det går ikke, juridisk set.

Det er din pligt nu at informere dem der har mistet deres vej, at åbne deres hjerter igen til Sandheden af Min Lære.

Endvidere forbeholder Coton de Tulear sig ret til at fjerne ethvert materiale De har posteret til enhver tid og uden at informere Dem herom.

Jeg henvendte mig til YouSee for at informere dem om, at lyden hakker på Danske-film som jeg har lejet via deres boks.

Rekruttering af deltagere kan blandt andet ske ved at informere dem via opslag.

En privacy policy beskytter forbrugerne ved at informere dem om, hvordan virksomheden beskæftiger deres personlige oplysninger.

Hvordan man bruger "to inform you, providing them with information" i en Engelsk sætning

We're pleased to inform you that Mr.

Providing them with information about possible jobs.

We want to inform you that Plumrocket Inc.

We want to inform you that the U.S.

Security Council members, providing them with information about genocidal situations. 2.

I’m very sorry to inform you that Dr.

Providing them with information about "hired gunmen" who take exams for other candidates.

To inform you about the promotional activities.

write again to inform you of that decision.

So many fun updates to inform you of.