Hvad er oversættelsen af " AT VANDRE RUNDT " på engelsk?

• to wander around
• to go roaming around
• walk around
• to stroll around

Eksempler på brug af At vandre rundt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De plejede at vandre rundt ved flodlejet.
They used to roam by the river bed.

Hvortor fanden står du så ikke stille… i stedet for at vandre rundt på scenen?
Then why the hell don't you just stand still and say it instead of wandering all over the stage?

Vi kunne prøve at vandre rundt i Wham Bam.
We could try wandering around Wham Bam's.

At vandre rundt i Grækenland og spille guitar var en drøm.
Wandering around Greece playing my guitar was like a dream.

Jeg kan lide at vandre rundt indimellem.
I like to wander from time to time.

For at holde deres flok sund. Væk er de enormt udstrakte områder, som løver har brug for at vandre rundt i og krydse.
To keep their prides healthy. Gone are the vast expanses lions need to roam and interbreed.

Det forhindrer ham i at vandre rundt med skøre tanker.
It keeps him from wandering around with his mind crazy.

Ved at vandre rundt på slottet… ubeskyttet med en morder på fri fod, Og spillede deres afsavn.
Gambling their sacrifice by wandering around the castle unprotected… with a killer on the loose seeMs.

Godt, du behøver ikke at vandre rundt længere.
Well, you don't need to wander around anymore.

Plejer du at vandre rundt i skoven og lege med dig selv?
What do you do, just, like, walk around the woods and play with yourself?

Har vi gjort andet end at vandre rundt i sand?
Have we done anything but walk around in the sand?

I stedet for at vandre rundt, er det bedst at lave en metodisk tur mod uret fra hovedindgangen.
Rather than wandering around, it's best to make a methodical tour counter-clockwise from the main entrance.

Det er ikke helt ufarligt at vandre rundt herude.
It's not really all that safe to go roaming around in'em.

Ved at vandre rundt på slottet… ubeskyttet med en morder på fri fod, Og spillede deres afsavn!
And gambling their sacrifice by wandering around the castle unprotected… with a killer on the loose seems to me a poor way to repay them!

Det er ikke helt ufarligt at vandre rundt herude. Skoven her.
These woods… It's not really all that safe to go roaming around in'em.

Dens menneskelige størrelse, dens fodgænger byens centrum og 500 km for cykelstier gør det til en meget behagelig by at vandre rundt.
Its human size, its pedestrian city centre and 500 km of cycling paths make it a very pleasant city to wander around.

Hvordan er det så, at vandre rundt, med det fine Mason navn?
So, what's it like, huh, walking around with that sweet Mason brand?

De kørte ud af bunkeren ud i et frit rum og stoppede før en uhyre lang men lav-bygget hus, som syntes at vandre rundt en sten domstol.
They drove out of the vault into a clear space and stopped before an immensely long but low-built house which seemed to ramble round a stone court.

Det er ikke helt ufarligt at vandre rundt herude. Skoven her.
It's not really all that safe to go roaming around in'em. You know, these woods.

Prøv at vandre rundt i Sarajevo med en ny ven, og udforsk den varierede arkitektur og historie i byen, før I stopper og tager en stærk bosnisk kaffe på en lokal café.
Wander round Sarajevo with a friend, exploring the diverse architecture and history of the city, before stopping for a strong Bosnian coffee in a local café.

Meget af Brightons tiltrækningskraft ligger i at vandre rundt og suge atmosfæren til sig.
Much of Brighton's appeal lies in wandering around and soaking up the atmosphere.

Dette er også et godt sted at vandre rundt i de smalle brostensbelagte gader, hvoraf de fleste er for smal til nutidens køretøjer.
This is also a great place to wander around the narrow cobbled streets, most of which are too narrow for today's vehicles.

Karakteriseret ved smalle gader og historiske arkitektur dette er en dejlig by at vandre rundt til fods, og hvis du nyde god vin og mad, endnu bedre!
Characterised by narrow streets and historic architecture this is a lovely town to wander around on foot, and if you enjoy good wine and food, even better!

Det er fantastisk sted at vandre rundt og afhente forsyninger til en picnic eller til at bringe tilbage til dit hotelværelse.
It is great place to wander around and pick up supplies for a picnic or to bring back to your hotel room.

Cordoaria er et godt sted at se, hvordan liv plejede at være i byen, og det er en stor mulighed for at vandre rundt en mindre turistede kvarter.
Cordoaria is a good place to see how life used to be in the city and it is a great opportunity to wander around a less touristy district.

Og spille deres afsavn, ved at vandre rundt på slottet ubeskyttet… med en morder på fri fod.
Gambling their sacrifice by wandering around the castle unprotected… with a killer on the loose seeMs.

Jeg kunne mangedoble mine eksempler(for eksempel bekendtgjorde Jewish World Congress i 1953 at den jødiske befolkning i USSR var på 1.500.000) men at vandre rundt i en labyrint uden udgang er resultatløst.
I could multiply examples(for instance, the Jewish World Congress in 1953 announced that the Jewish population of the U.S.S.R. was 1,500,000) but wandering in a maze without an outlet is profitless.

Når du ikke nyder stranden byen er et dejligt sted at vandre rundt, og der er nogle dejlige restauranter og barer lige ved havnen.
When you're not enjoying the beach the town is a nice place to wander around, and there are some lovely restaurants and bars right on the harbourside.

At vandre rundt i Posebyen er som at befinde sig på et udendørs museum- bortset fra at der bor helt almindelige mennesker her.I sommerhalvåret er der desuden et udendørsmarked i Posebyen hver eneste lørdag.
Wandering round Posebyen is like finding yourself in an outdoor museum- except that you will find entirely normal people living here. During the summer months, there's also an outdoor market in Posebyen almost every Saturday.

Vi skal finde kilden til vores tvivl, tror jeg, ikke ved et frontalangreb, men ved at slentre rundt- ved at vandre rundt på en anden måde for at finde stedet for vores politiske hjerter ønske.
We shall discover the source of our doubts, I think, not through a frontal attack, but by perambulation- by wandering round a different way to find the place of our political heart's desire.

Hvordan man bruger "at vandre rundt" i en Dansk sætning

De fleste sejlture slutter i oktober grundet vejrforholdene, og det samme er gældende for ansvarligheden i at vandre rundt i fjeldet.

Brug noget tid på at vandre rundt i junglen, og udforsk parkens utrolige diversitet af lokal flora og fauna.

Du kan slappe af i hængekøjer og iagttage dyrene at vandre rundt (katte, kaniner, gæs, høns ... ).

pige syntes bare at vandre rundt og ikke opnå meget overhovedet.

Jeg børstede mine bukser af ren refleks på bagdelen og begyndte at vandre rundt igen.

Jeg kunne slet ikke lade være med at vandre rundt og beundre gode ideer og sjove påfund.

Det er besværligt nok, blot at komme forbi hunden på de smalle stier :D Min have er bedst til at vandre rundt i alene eller nogle få personer.

Ikke at det ikke er muligt at vandre rundt, men lige denne november/december var meget af landskabet præget af is.

Ikke her til aften der var ganske få folk, som så ud til at vandre rundt omkring.

Det får hende til at vandre rundt i søvne og tale med skumle dybe stemmer.

Hvordan man bruger "walk around" i en Engelsk sætning

We don’t walk around weeping, we walk around coping.

The walk around continues with the Turret Walk Around chapter.

Walk around the block, or walk around your office area.

Walk around – Stand up and walk around in the shoes.

Walk around river bed, walk around the village.

Walk around the car – Walk around the car.

You walk around Paris like the way you walk around New York.

Start rejoicing now; don’t walk around defeated, walk around victorious.

Walk Around lets you walk around and see places from ground level.

You may walk around in public like you’d walk around at home.