Hvad er oversættelsen af " AT VENDE TILBAGE TIL ARBEJDET " på engelsk?

• to return to work
• to go back to work

Eksempler på brug af At vende tilbage til arbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær venlig at vende tilbage til arbejdet.
Let's get back to work, please.

Og her sidder vi og taler om at gøre det nemt for kvinder at vende tilbage til arbejdet!
Then, can we talk about making it easy for women to return to work?

Det er sikkert at vende tilbage til arbejdet.
It's safe to go back to work.

Vi håber, at disse tips vil hjælpe dig bedretune ind for at arbejde og gøre det lettere at vende tilbage til arbejdet.
We hope that these tips will help you bettertune in to work and facilitate a return to employment.

Det er hårdt at vende tilbage til arbejdet.
It's hard to come back to work.

Nogle arbejdere fortsat sà ̧ge en stigning på omkring 800 yuan($ 117 næsten € 98), selv om alle arbejdere har besluttet at vende tilbage til arbejdet.
Some workers continue to seek an increase of about 800 yuan($ 117, almost 98 euro), although all the workers have decided to return to work.

Det er sikkert at vende tilbage til arbejdet.
It's--it's safe to go back to work.

Jeg glemmer aldrig, hvordan jeg måtte aflevere min tre måneder gamle lillebror i vuggestuen, fordi min mor var nødt til hurtigt at vende tilbage til arbejdet.
I shall never forget how I had to take my three month old little brother to the nursery because my mother had to go to work early.

Kan jeg godt få lov, at vende tilbage til arbejdet?
May I please go back to work?

Nogle arbejdere fortsætte med at kræve en forhøjelse på 800 yuan(117 dollars, næsten 98 euro), mens alle arbejderne har besluttet at vende tilbage til arbejdet.
Some workers continue to seek an increase of about 800 yuan(117 dollars, almost 98 euros), although all workers have decided to return to work.

Vi er nødt til, at vende tilbage til arbejdet.
We gotta get back to work.

Regeringen og fagforeningen indgik efter et par dage en aftale, der gjorde det muligt for de læger, der havde sagt op- og som straks blev raske igen- at vende tilbage til arbejdet.
After a few days, the government and the trade union came to an agreement, which, among other things, allowed the doctors who had quit- and who immediately became healthy again- to return to their jobs.

Det var altid positivt at vende tilbage til arbejdet.
And it was always a positive thought in my head about coming back to work.

Over for en aldrende befolkning og de vanskeligheder, den europæiske økonomi skal håndtere, skal vi udnytte alle tilgængelige muligheder for at motivere kvinder til at få det børn og gøre det nemt for dem at vende tilbage til arbejdet.
In the face of an ageing population and the difficulties with which the European economy is dealing, we have to use all opportunities available to us to encourage women to have children and to make it easy for them to return to work.

Senere samme aften forsøgte Manning at vende tilbage til arbejdet.
Later that same evening, Manning tried to go back to work.

Hvis det ikke er muligt at vende tilbage til arbejdet afholdt tidligere, bør medarbejderen tildeles et job, der opfylder kravene i oprindelige kontrakt.
If it is not possible to return to work held previously, the employee should be assigned a job that meets requirements of original contract.

Og jeg troede, jeg kunne håndtere det ved at vende tilbage til arbejdet hurtigst muligt.
And I truly believe the way I handled the pain as quickly as possible. was to get back to our work.

Vi bør forbedre informationsniveauet over for kvinder, både yngre og ældre, angående risiciene ved og tilgængeligheden af behandling for brystkræft, for i sidste instans at reducere dødeligheden og forbedre deres livskvalitet og bistå dem i at vende tilbage til arbejdet, hvis de ønsker det.
We need to improve the service of information to women, both younger and older, about the risks of and availability of treatment for breast cancer in order to ultimately reduce the mortality rate of women and to improve their quality of life and assist them in returning to work if they so desire.

En af de største muligheder, at nybagte mødre og fædre ansigt når de har en ny baby er, om at vende tilbage til arbejdet efter at have barnet, og der er så mange faktorer at overveje, når beslutter.
One of the biggest choices that new mums and dads face when they have a new baby is whether to return to work after having the baby and there are so many factors to consider when making the decision.

Erklærer, at hun har til hensigt at vende tilbage til arbejdet i EOC efter fødslen, og at hun indvilger i at tilbagebetale beløb, hun har modtaget i denne periode, hvis hun ikke vender tilbage, bortset fra SMP, som hun har ret til under alle omstændigheder.
In order to benefit from that right, the employee must state that she intends to return to work in the EOC after childbirth and agree to be hable to repay any payment made during that period(excluding SMP to which she is entitled in any event), should she fail to return..

Barselloven fastsætter ingen varslingsregler for en mor, der ønsker at vende tilbage til arbejdet inden 8 uger efter fødslen.
The Parental Leave Act does not lay down any notification rules for mothers who wish to return to work within 8 weeks after childbirth.

Pichai, der sagde, at han vil opgive sin ferie planer om at vende tilbage til arbejdet i denne uge, tilføjede, at nogle medarbejdere er nu også“sår tvivl om, hvorvidt de trygt kan give udtryk for deres synspunkter på arbejdspladsen” efter memo‘ s forfatter havde anklaget Google for at være en“ideologisk echo chamber” med en“venstre bias”.
Pichai, who said he will abandon his holiday plans to return to work this week, added that some employees are now also“questioning whether they can safely express their views in the workplace” after the memo's author had accused Google of being an“ideological echo chamber” with a“left bias”.

Over 400 000 arbejdstagere i Det Forenede Kongerige bliver gravide hvert år, men over 170 000 opfyldte sidste år ikke betingelserne for at vende tilbage til arbejdet, og 20% modtog overhovedet ingen barselsydelse.
Over 400,000 women in the UK become pregnant at work every year but over 170,000 last year did not qualify to return to work and 20% in fact received no maternity pay at all.

Ifølge Genève-konventionen er det besættelsesmagtens forpligtelse ikke blot at reetablere og opretholde lov og orden på alle områder, men også at sikre, at mennesker har fuld og sikker adgang til de vigtigste varer og tjenesteydelser, samt gøre det muligt for befolkningen at vende tilbage til arbejdet.
According to the Geneva Conventions, it is the obligation of the occupying powers not only to restore and maintain law and order in all places under their control, but also to ensure that people have full and secure access to vital goods and services, and to make it possible for people to return to their work.

Et forbud i en arbejdskontrakt mod, at en kvinde tager sygeorlov under en supplerende barselsorlov, som arbejdsgiveren yder hende, medmindre hun vælger at vende tilbage til arbejdet og således at bringe barsehorloven endeligt til ophør, er derimod forenelig med bestemmelserne i direktiv 76/207 og 92/85.
By contrast, a clause in an employment contract which prohibits a woman from taking sick leave during a period of supplementary maternity leave granted to her by the employer, unless she elects to return to work and thus terminate her maternity leave, is compatible with Directives 76/207 and 92/85.

Med det tredje spørgsmål ønsker den nationale ret oplyst, om fællesskabslovgivningen er til hinder for et forbud i en arbejdskontrakt mod, at en kvinde tager sygeorlov under de 14 ugers barselsorlov, som en kvindelig arbejdstager som minimum har krav på i medfør af artikel 8 i direktiv 92/85, og under enhver form for supplerende barselsorlov, arbejdsgiveren yder hende, medmindre hun vælger at vende tilbage til arbejdet og således at bringe sin barselsorlov endeligt til ophør.
By its third question, the national court asks whether Community legislation precludes a clause in an employment contract from prohibiting a woman from taking sick leave during the minimum period of 14 weeks' maternity leave to which a female worker is entitled pursuant to Article 8 of Directive 92/85 or any supplementary period of maternity leave granted to her by the employer, unless she elects to return to work and thus terminate her maternity leave.

Et forbud i en arbejdskontrakt mod, at en kvinde tager sygeorlov under de 14 ugers barselsorlov, som en kvindelig arbejdstager som minimum har kravpä i medfør af artikel 8, stk 1, i direktiv 92/85, medmindre hun vælger at vende tilbage til arbejdet og således at bringe sin barselsorlov endeligt til ophør, er ikke forenelig med bestemmelserne i direktiv 92/85.
A clause in an employment contract which prohibits a woman from taking sick leave during the minimum period of 14 weeks' maternity leave to which a female worker is entitled pursuant to Article 8(1) of Directive 92/85, unless she elects to return to work and thus terminate her maternity leave, is not compatible with Directive 92/85.

Du sagde, du havde brug for at vende tilbage til arbejde.
I thought you said you needed to get back to work.

I dag er en god dag at vende tilbage til arbejde.
Today is a good day for you to go back to work.

Mere forbløffende var politibetjent, der opdagede, at snart efter at vende tilbage til arbejde, han ikke føler behov for at bære sin protese næse og ører så ofte.
More amazing was the Police Officer, who discovered that, soon after returning to work, he did not feel the need to wear his prosthetic nose and ears as often.

Hvordan man bruger "at vende tilbage til arbejdet" i en Dansk sætning

Kontakten er gavnlig for alle parter, og den er vigtig, fordi den gør det nemmere for dig at vende tilbage til arbejdet.

I sidste måned oplyste hans nyansatte spindoktor, Erik Bjørn Møller, at Messerschmidt agter at vende tilbage til arbejdet i løbet af foråret.

Her på min feries sidste dag, må jeg konstatere, at jeg dårligt har tid til at vende tilbage til arbejdet.

Béla Bartók: Klaverkoncert nr. 3 Af Jens Cornelius Bartók kom aldrig til at vende tilbage til arbejdet.

Jeg burde have vidst at tjekke inden jeg tog til at vende tilbage til arbejdet.

Noget tyder endvidere på, at ufaglærte har svært ved at vende tilbage til arbejdet.

En person sættes i karantæne med forventningen om at vende tilbage til arbejdet, efter at karantenen er forbi.

evnen til at vende tilbage til arbejdet.

Efter senest 8 ugers sygdom skal det vurderes, om medarbejderen har behov for hjælp til at vende tilbage til arbejdet.

Derudover bliver de selvstændiges muligheder for at modtage sygedagpenge forbedret, så selvstændige får lettere ved at vende tilbage til arbejdet på nedsat tid.

Hvordan man bruger "to return to work, to go back to work" i en Engelsk sætning

His motivation to return to work was poor.

I’m actually terrified to go back to work tomorrow.

easier for you to return to work right away.

Ready to return to work and still nursing?

I’d like to return to work for me.

They both chose to return to work immediately.

I'm almost ready to go back to work tomorrow!

Selmar asks Bill to go back to work there.

I'm terrified to return to work next week.

It’s possible to return to work after two weeks.