Hvad er oversættelsen af " BEGRÆNSET DEL " på engelsk?

• limited part
• limited proportion
• restricted part
• small proportion

Eksempler på brug af Begrænset del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller en begrænset del af verden.
Or we can see a very limited part of the world.

Før det var der kun en begrænset del.
Before that, there were only a limited part.

Det er kun en begrænset del af dette tal, der fremgår af tabellen.
Only a limited part of this total is accounted for by the data in the table.

I®øvrigt holder disse fugle kun til på en begrænset del af Malta.
Moreover, in autumn, only a restricted part of Malta is visited by those birds.

En begrænset del af organisationens kontante aktiver kan være til stede på kassekontoret.
A limited part of the cash assets of the organization may be present at the box office.

For det første gælder forslaget for en begrænset del af motorkøretøjskategorierne M1 og N1.
Firstly, the proposal applies to a limited part of motor-vehicle categories M1 and N1.

Men kun en begrænset del af denne information vil kunne benyttes til brug for denne analyse.
However, only a limited part of this information would be useful for the objective of the analysis.

Det betyder, at globaliseringen af samhandelen kun har direkte indflydelse på en begrænset del af økonomien i EU«.
That indicates that the globalization of trade affects only a limited proportion of the Community economy.

Kun en begrænset del af disse projekter leverer faktisk værdi, når de langt om længe afsluttes.
Only a limited proportion of these projects actually delivers value when they are long terminated.

Selv underentrepriser udgør inden for Fællesskabet en meget begrænset del(3-4%) og har det sidste årti været i tilbagegang.
Even subcontracting accounts for a very small proportion(3 to 4%) of the Community market and has been in decline for the last 10 years.

Kun en begrænset del af disse projekter, forbliver prioriteret i lang tid nok til, at de faktisk også bliver afsluttet.
Only a limited part of these projects remains a priority long enough until they are actually completed.

Controlled Wood(CW) er vigtig i FSC-systemet, da det kan udgøre en begrænset del af input-materiale til FSC-certificerede"Mix" produkter.
Controlled Wood is important in the FSC system because it can make up a limited part of the input material for FSC certified'Mix' products.

Det kan være en begrænset del af forbrugerne, der har behov for dette produkt, men det kan alligevel godt være bredt distribueret.
It may be a limited proportion of consumers who need this product, but may nevertheless be widely distributed.

Der kan i konkrete tilfælde gives tilladelse til finansiering med tilbagevirkende kraft af en begrænset del af importen med oprindelse i AVS-staterne eller Fællesskabet.
On a case-by-case basis, retroactive financing of a limited part of imports of ACP-EC origin may be permissible.

Kun en begrænset del af den samlede indsats i it bliver dedikeret projekter med et reelt potentiale for forretningsudvikling.
Only a limited part of the total effort in it will be dedicated projects with a real potential for business development.

Hermed fremgår det også at denne tilnærmede metode kun kan anvendes hvor der er tale om en begrænset del af den samlede transport.
Thus it also appears that this approximate method can only be applied, when it is a matter of a limited part of the total transport.

Rummet vil føles"højere", fordi en begrænset del af det arkitektoniske loft er dækket af klimakonstruktion.
The space will feel'higher' because only a limited part of the architectural ceiling is covered with climate ceiling.

Den tjekkiske eksporterende producent hævdede i den forbindelse, at selskabets fittings fortrinsvis solgtes på en begrænset del af markedet i Fællesskabet.
The Czech exporting producer in this respect claimed that its fittings were mainly sold on a limited part of the Community market.

Dette er tilfældet for en meget begrænset del af udlån, indlån, visse udstedte obligationer og efterstillede kapitalindskud.
This is the case for a very limited number of loans, deposits, certain bonds issued and subordinated debt.

Deres økonomiske betydning varierer meget, men alt i alt har de kun en ret begrænset del afden samlede vareomsætning.
They differ widely in economic importance, but as a whole the trade in products covered by these monopolies accounts for only a fairly limited proportion of total trade.

Programmerne dækker en begrænset del af hver by(kriseramte bydele) og tager sigte på at fremme en integreret udvikling af de pågældende områder.
Programmes cover a limited part of each town(crisis areas) and seek to promote the integrated development of the areas concerned.

De politiske løsninger i dag i mange udviklingslande er desværre ofte ineffektive og dyre og når kun en begrænset del af befolkningen.
Current political solutions in many developing countries are, unfortunately, often ineffective and expensive and only reach a limited proportion of the population.

Det er nemlig kun en meget begrænset del af de offentlige finansieringer til fordel for uddannelse af arbejdstagerne, der er omfattet af rammebestemmelserne.
Only a very small proportion of public financing provided for training workers is actually covered by the framework.

De repræsenterede hver især forskellige ideologier og interesser, men de var frem for alt populære hos en begrænset del af den congolesiske befolkning.
They each represented different ideologies and interests but, more importantly, they were popular with limited sections of the Congolese population.

En begrænset del af den gavebistand, der er fastsat i denne protokol, vil kunne anvendes til strukturtilpasningsstøtte på samme betingelser som de i stk. 1 fastsatte.
A limited proportion of the grant aid provided for in this Protocol may be used to support structural adjustment under the same conditions of eligibility as set out in paragraph 1.

Kommissionen foreslår en udvidelse af de anerkendte producentorganisationers ret til at give deres medlemmer lov til at afsætte en begrænset del af deres produktion direkte til forbrugerne.
The Commission has proposed making it easier for members of recognised producer organisations to sell a limited part of their produce direct to the consumer.

En begrænset del af det årlige budget skal anvendes til at finansiere evalueringsundersøgelser af foranstaltninger og programmer, der gennemføres inden for rammerne af denne forordning.
A limited proportion of the annual budget shall be used to finance evaluation studies of the actions and programmes undertaken within the framework of this Regulation.

Den krævede dog, at VSEL's aktiviteter i den civile sektor blev anmeldt, selv om de kun udgjorde en yderst begrænset del af transaktionen 2,5% af VSEL's omsætning.
However, the Commission required that VSEL's civilian activities should be notified, even though they represented only anextremely limited part of the operation(2.5% of VSEL's turnover).1.

En begrænset del af midlerne til regionale in itiativer vil kunne anvendes uden for de områder, der er støtteberettigede under de regionale mål nr. 1, 2 og 5b princippet om geografisk fleksibilitet.
Ii a limited proportion of the resources for re gional initiatives can be spent outside the areas eligible for regional Objectives 1, 2 and 5b(principle of geographical flexibility);

Situationen for så vidt angår de øvrige olieholdige frø er helt anderledes, eftersom de kun dækker en meget begrænset del af det samlede behov i Fællesskabet 26% for olie til fødevarer og 12,7% for dyrefoder.
The situation of other oil seeds is quite different, because they account for only a very small part of Community needs 26% for oil for human consumption and 12.7% for oilcake.

Hvordan man bruger "begrænset del" i en Dansk sætning

Konklusion Hovedkonklusionen for case 04 er, at det er muligt for en relativ beskeden omkostning at implementere en 3D arbejdsmetode for en begrænset del af aktiviteterne i en større entreprenørvirksomhed.

Det kan være et lokalt center i en begrænset del af en by eller bydel, en landsby, et sommerhusområde eller lignende.

Forringelsen bestod i, at en del af den aftalte pensionsforbedring blev konverteret til omsorgsdage, som kun en begrænset del af medlemmerne fik glæde af.

Jordens anvendelse historisk set Før den industrielle revolution i den vestlige verden blev kun en meget begrænset del af jorden dyrket.

Det indebærer, at vi kun vil behandle en begrænset del af dine oplysninger.

Selvom de fleste gerne vil holde ferie i længere tid, så er realiteten desværre, at vi kun kan benytte en ferielejlighed i en begrænset del af året.

Forståeligt eller sammenhængende meningsindhold Selv en begrænset del af det materiale, der omfattes af aktindsigt, kan have et forståeligt eller sammenhængende meningsindhold. 1.

Stereotypises således primært i vinterperioden og kunhos en begrænset del af avlsdyrene.

Som det vil fremgå, er det foreløbig kun en begrænset del, der gengives.

Nogle computere er begyndt at have indbygget kerne-DMA-beskyttelse, som sikrer, at der kun er adgang til en begrænset del af hukommelsen.

Hvordan man bruger "restricted part, limited proportion, limited part" i en Engelsk sætning

It was being kept in a restricted part of the Terrarium for observation and study.

Only a limited proportion of the reported shortages were mentioned in advance, complicating early anticipation by health care workers and jeopardizing patient care.

Register Now?” Looks like MP3 Converter is the only restricted part of the Toolset.

A limited proportion of patients receiving CTLA-4-blocking drugs achieve the objective tumor response, while most have irAEs.

Conventional economic statistics only capture a limited proportion of the value created by rural areas, much of which takes the form of positive externalities.

Only a limited part of the message is about “the Russian perspective”.

Usually, the trial version will be a limited part of the game.

These countries represent only a limited part of the audience.

You will receive access to a limited part of our online interface.

deployed these tools to a relatively limited part of the banking system.