Eksempler på brug af Bitumenholdigt sand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er problemer hovedsageligt i forbindelse med sæler og bitumenholdigt sand.
Bitumenholdigt sand er blot et eksempel på den utrolige miljøødelæggelse.
The tar sands represent just one example of incredible environmental destruction.Det fører mig frem til dette spørgsmål om bitumenholdigt sand og olieskifer.
That brings me to this question of tar sands and oil shale.Hvis Canadas fodaftryk fra bitumenholdigt sand er lavere end referenceværdien, så kan Canada bevise det.
If Canada's footprint from tar sands oil is lower than the reference value, Canada can prove it.Takket være kommissæren har vi nu en undersøgelse af bitumenholdigt sand.
Thanks to you, Madam Commissioner, we now have a study on tar sands.Men vi er nu i besiddelse af fakta om bitumenholdigt sand, så jeg kan ikke se nogen grund til at trække spørgsmålet ud.
But we have the facts on tar sands now, so I do not see any reason to delay.De ønsker det samme som jeg, nemlig ren,retfærdig mærkning af bitumenholdigt sand og olieskifer.
They want what I want, which is proper,fair labelling of tar sands and oil shales.Bitumenholdigt sand er en af de mest forurenende måder at producere brændstof til transportsektoren på, som mennesket kender.
Tar sands are one of the most polluting ways of producing transport fuel known to man.PL Hr. formand, fru kommissær!De globale reserver af bitumenholdigt sand er meget store.
PL Mr President, Commissioner,global reserves of bituminous sands are very extensive.Bortset fra at bitumenholdigt sand fører til et enormt tab af biodiversitet, udsender det også meget store mængder CO2.
Apart from leading to a huge loss of biodiversity, tar sand oil also emits extremely high levels of CO2.NL Hr. formand!På pladsen uden for Parlamentet er der en fotoudstilling om bitumenholdigt sand i Canada.
NL Mr President,in the square outside our Parliament there is a photographic exhibition on the tar sands in Canada.Det er en skam, at lobbyarbejdet imod en separat værdi for bitumenholdigt sand er kommet så kraftigt fra en side, for det er absolut ikke diskriminerende mod Canada.
It is a pity that the lobbying against a separate value for tar sands has come so heavily from one quarter, because it is absolutely not about discriminating against Canada.Det er ret indlysende, at vi bør have vores egne standardværdier for kulstoffodaftrykket fra olie fra bitumenholdigt sand og olieskifer.
It is quite obvious that we should have our own default values for the carbon footprint of oil from oil sand and oil shale.I denne henseende vil vi, når det gælder standardværdien for bitumenholdigt sand, være i stand til at gøre det lidt hurtigere end nogen af os havde troet muligt, da vi begyndte for ni måneder siden.
In that sense, when it comes to the default value for tar sands, we will be able to do it a bit quicker than some of us thought possible when we started this nine months ago.Under alle omstændigheder kæmper Canada forat sikre frihandel og et liberaliseret investeringssystem for olie, der udvindes af bitumenholdigt sand, under denne aftale.
In any event, Canada is fighting to secure free trade anda liberalised system of investments under this agreement for oil mined from tar sands.Jeg tror ikke, at jeg nævnte bitumenholdigt sand i min tale, men jeg tror, det ville være naivt at forestille sig, at hele frihandelsaftalen med Canada alene skulle afhænge af dette spørgsmål.
I do not believe that I made any reference to tar sands in my speech, but I think it would be naive De blev forsinkede, og vi ved, at årsagen hertil var en intern debat i Kommissionen om, hvorvidt bitumenholdigt sand skulle tildeles en separat værdi.
There was a delay and we know the reason for this was because there was an internal debate in the Commission about whether Lad mig slutte med at sige, at når det gælder denne standardværdi for bitumenholdigt sand, så betyder denne generelle forsinkelse i gennemførelsen af direktivet, at vi kunne få standardværdien med nu i samme omgang, som vi gennemfører direktivet som sådan.
Let me finish by saying that, when it comes to this default value for tar sands the overall delay in the implementation of the directive means that we could get the default value included now in the same sort of round as when we are implementing the directive as such.Det er noget, vi gør i alle vores frihandelsaftaler, menvi kan ikke tillade, at hele aftalen med Canada reduceres udelukkende til forhandlinger om bitumenholdigt sand.
That is something that we do in all of our free trade agreements, butwe cannot allow the entire agreement with Canada to be reduced simply to negotiations on the issue of tar sands.Først fik vi at vide, at det ikke var nok, at der forelå omkring 12 undersøgelser, som alle viste, at bitumenholdigt sand havde højere drivhusgasemissioner end konventionel olie.
First of all we were told it was not enough that there were a dozen studies that all showed that tar sands had higher greenhouse gas emissions than conventional oil.Før jeg rejste til Canada gav Friends of the Earth Europe, WWF og European Federation for Transportand Environment mig spørgsmål, som jeg skulle stille delstatsregeringen i Alberta vedrørende bitumenholdigt sand.
Before I went to Canada, Friends of the Earth Europe, WWF and Transport andEnvironment gave me questions to ask the Albertan Government regarding the oil sands.I tidlige udkast fra Kommissionen så vi imidlertid, atder var fastsat en separat værdi for bitumenholdigt sand i høringsdokumenterne, men i et senere udkast var denne værdi forsvundet.
In early drafts from the Commission, however,we saw there was a separate value for tar sands in the consultation papers, but in a later draft that value had disappeared.Med hensyn til standardværdierne for bitumenholdigt sand og olieskifer er jeg glad for at kunne oplyse, at Kommissionen for nylig har offentliggjort rapporter med angivelse af en gennemsnitlig standardværdi for bitumenholdigt sand og en række vejledende standardværdier for olieskifer.
As concerns the default values for oil sands and For mit vedkommende er biodiversitet og CO2-emissioner alene tilstrækkelige årsager til, at vi kraftigt bør modsætte os udnyttelsen af bitumenholdigt sand i Canada og i andre lande.
As far as I am concerned, biodiversity and CO2 emissions alone are sufficient reasons for us to vigorously oppose the exploitation of the tar sands in Canada, as well as in other countries.Vores divergerende holdninger på områder såsom narkotikapolitik, fiskeripolitik ogudvinding af olie af bitumenholdigt sand skal fastsættes i aftalen på en sådan måde, at EU's politik kommer til udtryk samtidig med, at vores handelspartners synspunkter respekteres.
Our divergent positions on areas such as drug policy, fisheries policy andthe production of oil from tar sands need to be set out in the agreement in such a way as to represent European Union policy while respecting the views of our trading partner.Jeg vil gerne advare mod denne fremgangsmåde, for tallene ogresultaterne af emissioner i forbindelse med udvinding af råolie eller olie fra bitumenholdigt sand eller olieskifer varierer meget.
I would like to warn against taking this approach, because the figures andthe findings on emissions produced by the extraction of crude oil or of oil from sand or shale vary widely.Hvis ikke Europa indtager en fast holdning over for den ubæredygtige udvinding af bitumenholdigt sand og olieskifer, så er vi blot et politisk teater, som viser, at vi er interesserede i spørgsmålet, men at vi i realiteten hverken har viljen eller styrken til at ændre situationen.
Unless Europe takes a firm stand over the unsustainable extraction of tar sands and oil shales, then we are merely engaging in political theatre, which shows we are interested in the issue, while in reality we have neither the will nor the power to change the situation.Efter at have lyttet til fru Hedegaard antager jeg, at det vil ske, men jeg håber, athun også mere energisk vil modsætte sig udnyttelsen af bitumenholdigt sand i Canada og i andre dele af verden.
Having listened to what Mrs Hedegaard said, I assume that will happen, butI hope that she will also more vehemently oppose the exploitation of the tar sands in Canada and in other parts of the world.Det ville være fuldstændig inkonsekvent og giver ikke nogen mening, hvisvi nu vender det blinde øje til de mest beskidte brændstoffer af alle såsom olie fra bitumenholdigt sand, hvorved vi samtidig tilskynder til produktion heraf verden over, f. eks. i Canada og Afrika.
It would be completely inconsistent and senseless if we nowturned a blind eye to the dirtiest fuels of all, like oil from oil sand, at the same time encouraging their production around the world, in Canada and Africa, for example.Denne undersøgelse, der forelå for to måneder siden, viser noget,som andre undersøgelser allerede har vist, nemlig at drivhusgasemissionerne fra canadisk bitumenholdigt sand i gennemsnit ligger på 107,3 g CO2 pr. megajoule sammenlignet med 87,1 g for konventionelle brændstoffer.
That study, which came out two months ago, shows something that otherstudies have already shown, i.e. that greenhouse gas emissions from Canadian tar sands are on average 107.3g of CO2 per megajoule, compared with 87.1g for conventional fuels.
