Hvad er oversættelsen af " BLEV DELTAGERNE " på engelsk?

• participants were

Eksempler på brug af Blev deltagerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tror du blev deltagerne skadet af dette eksperiment?
Do you think the participants were harmed by this experiment?

I hulens mørke og til tonerne af en autentisk rekonstrueret fløjte fra stenalderen blev deltagerne ført 35 000 år tilbage.
In the darkness of the cave, and to the tones of an authentically reconstructed Stone Age ute, participants were transported back 35 000 years.

Derefter blev deltagerne tildelt et af tre niveauer af interpersonel afstand.
Next, participants were assigned to one of three levels of interpersonal distance.

Efter at være blevet introduceret til principperner og planlægningsværktøjer(zoner, sektorer osv.) blev deltagerne givet en lille designøvelse til arbejde på i deres grupper. Det var en enkel problemløsningsøvelse.
After being introduced to the key planning tools, participants were given a small design exercise to work on in groups, starting with a simple problem solving exercise.

På dagen blev deltagerne introduceret for netværket og for hinanden, ligesom netværksekspert Mark Patterson fra NetworkAcademy.
The participants were introduced to the network and to one another, and Mark Patterson from NetworkAcademy.

Kjærgaard Danish FIM Speedway Grand Prix: Allerede dagen før blev deltagerne præsenteret I byen, og ved træningen på banen var der fri adgang for publikum.
Kjærgaard Danish FIM Speedway Grand Prix: Already the day before, the participants were presented in the city and at the practice session on the track there was free access to the public.

Herefter blev deltagerne sendt afsted i 100 grupper, på en informativ og underholdende udforskning af det historiske København.
The participants were then sent of in 100 groups, for an entertaining and educational exploration of the historical Copenhagen.

Alle koordinatorerne var handicappede mennesker, der var udvalgt på grund af deres erfaringer, kompetence og stabilitet, og de havde alle tidligere deltaget som brugere i niveau 1 og 2 kurser. På"Niveau 1 kurse"t blev deltagerne inddelt i fem grupper, tre af dem bestod af handicappede personer(8 pr. gruppe) og de andre to af hjælpere 9 pr. gruppe.
All the co-ordinators were persons with disabilities, chosen for their experience, competence and reliability, as well for having participated in previous editions of the course. In the first level course, the participants were divided into five work groups, three of them composed of disabled persons(eight per group) and the other two of their personal assistants nine per group.

I god tid i forvejen blev deltagerne forsynet med følgende arbejdspapirer og Case-Studies.
Participants were provided, well in advance, with working documents and case-studies as follows.

Ved udgangen af første fase af undersøgelsen blev deltagerne målt på to skalaer, en for depression og en for den samlede funktion.
At the end of the first phase of the study, participants were measured on two scales, one for depression and one for overall functioning.

I år blev deltagerne budt velkommen af Dr. Janez Potočnik, EU kommissær for videnskab og forskning, der talte til dem via video. Læs mere.
This year, the participants were welcomed by Dr. Janez Potočnik, the European Commissioner for Science and Research, who addressed them through a video-message.

I alt 30 klyngefacilitatorer havde meldt sig til mødet. På dagen blev deltagerne introduceret for netværket og for hinanden, ligesom netværksekspert Mark Patterson fra NetworkAcademy.
During the meeting, the participants were introduced to the network and to one another, and Mark Patterson from NetworkAcademy.

Til slut blev deltagerne undervist i rådgivende teknikker, således at de ville kunne hjælpe hinanden i vanskelige situationer og for at sikre en udveksling af kundskaber.
Finally, the participants were taught advisory techniques so as to enable them to help each other in difficult situations and to ensure an exchange of knowledge.

I forbindelse med den gennemførte spørgeskemaundersøgelse blev deltagerne også spurgt om kendskabet til eventuelle alternativer til decaBDE for deres produkter ligesom trends i brugen af decaBDE blev efterspurgt.
In connection with the completed questionnaire study the participant were asked of their knowledge to potential alternatives to decaBDE in their products just as trends in use of decaBDE were asked for.

Herefter blev deltagerne sendt afsted i 100 grupper, på en informativ og underholdende udforskning af det historiske København. Eventen blev koordineret af Heart Work Management.
The participants were then sent of in 100 groups, for an entertaining and educational exploration of the historical Copenhagen. The event was coordinated by Heart Work Management.

I alt 30 klyngefacilitatorer havde meldt sig til mødet. På dagen blev deltagerne introduceret for netværket og for hinanden, ligesom netværksekspert Mark Patterson fra NetworkAcademy. com var inviteret for at fortælle om hans erfaringer med netværk.
During the meeting, the participants were introduced to the network and to one another, and Mark Patterson from NetworkAcademy. com was invited to share his experiences with the network.

På dagen blev deltagerne introduceret for netværket og for hinanden, ligesom netværksekspert Mark Patterson fra NetworkAcademy. com var inviteret for at fortælle om hans erfaringer med netværk.
During the meeting, the participants were introduced to the network and to one another, and Mark Patterson from NetworkAcademy. com was invited to share his experiences with the network.

Ved afslutningen af kurset blev deltagerne bedt om at udtrykke deres meninger om kurset, undervisningens kvalitet og deres personlige bidrag.
At the end of the course, participants were asked for their views about the course, the quality of teaching, and their personal contribution.

Herefter blev deltagerne fordelt i mindre grupper i workshops, der skulle drøfte og selv formulere hvilke udfordringer, deltagerne så, for at udvikle nærdemokratiet i Ballerup.
After this, the participants were divided into smaller groups and asked to debate and further articulate which challenges they foresaw for the future development of local democracy in Ballerup.

Mens du lytter til en sang, blev deltagerne bedt om at vurdere det hvorefter de havde mulighed for(men ikke pligten) til at downloade sangen.
While listening to a song, participants were asked to rate it after which they had the opportunity(but not the obligation) to download the song.

Herefter blev deltagerne fordelt i mindre grupper i workshops, der skulle drøfte og selv formulere hvilke udfordringer, deltagerne så, for at udvikle nærdemokratiet i Ballerup. Og bidrage med konkrete løsningsforslag til at tackle disse udfordringer.
After this, the participants were divided into smaller groups and asked to debate and further articulate which challenges they foresaw for the future development of local democracy in Ballerup. Furthermore, they were asked to contribute possible solutions to these challenges.

Efter velkomst fra Insero, som var vært på dagen, blev deltagerne præsenteret for projektet samt de forskellige teststeder, som er spredt ud over Europa, og som stadig er på udkig efter samarbejdspartnere.
After a welcome presentation from Insero, who was the host of the day, participants were introduced to the project and the various trial sites, which are spread across Europe and are still looking for partners.

Efter disse sessioner blev deltagerne præsenteret for Leader-metoden for at se, hvordan denne kunne anvendes til at gennemføre deres idéer, og hvordan de kunne arbejde sammen.
After these sessions, the participants were introduced to the Leader approach in order to see how this could be used to implement their ideas and how they might work together.

Mens man lyttede til en sang, blev deltagerne bedt om at bedà ̧mme det, hvorefter de havde mulighed for(men ikke forpligtelsen) at downloade sangen.
While listening to a song, participants were asked to rate it after which they had the opportunity(but not the obligation) to download the song.

I begyndelsen af konkurrencen blev deltagerne besmittede i nationale kostumer, som for dem blev udarbejdet af den berømte stylist-designer Alena Akhmadulina.
At the very beginning of the contest, the contestants were defile in national costumes, which for them were prepared by the famous stylist-designer Alena Akhmadulina.

Tricolor TV" blev deltageren af auktionen, udført medier holding.
Tricolor TV" became the participant of the auction, conducted media holding.

For du bliver deltager nummer to.
Cause you're gonna be contestant number two. Watch closely.

Blive deltagere i syntesen af aminosyrer.
Become participants in the synthesis of amino acids.

I løbet af de 10 dage bliver deltagerne præsenteret for forskellige former for VR-oplevelser og talks.
During the 10 days of experimenting the participants are exposed to different kinds of VR experiences and talks.

På uddannelsen bliver deltagerne derfor udfordret med cases og erfaringer fra mange forskellige industrier, og det tvinger dem til at tage kritisk stilling til praksis i deres egen virksomhed.
The participants are challenged with cases and experiences from several industries, which force them to adopt a critical approach to their own company practice.

Sådan bruges "blev deltagerne" i en sætning

Viden om renseanlægget Under rundvisningen blev deltagerne præsenteret for en lang række fakta om Mariagerfjord Renseanlæg.

Udover de mere ”objektive” effektmål blev deltagerne også interviewet om deres oplevelser med at stå op, og ligeledes blev deltagernes pårørende interviewet.

Som nævnt blev deltagerne opfordret til at stemme på de enkelte startups, og her var der to priser, bedste pitch og bedste startup.

Ved det andet interview blev deltagerne bedt om at skrive en jobannonce med de krav, de havde til mekanikere nu og i fremtiden.

Her blev deltagerne sejlet fra målområdet over til den anden side af fjorden, ikke langt fra broen og skulle svømme 1.400 m.

Her blev deltagerne - efter fire døgn med fysisk og mentale udfordringer - nemlig udsat for en selvtillidsprøve.

Til bootcampen blev deltagerne præsenteret for forskellige udviklingsværktøjer, der kan skabe vækst i virksomheden ved samtidigt at ansætte udsatte borgere.

I henhold til denne opfattelse, blev deltagerne undervist i hvordan at vise medfølelse til en virtuel barn, der var bedrøvet.

Under eventet blev deltagerne hele tiden gjort opmærksom på at stemme og da dagen er omme var omme var der også fundet to vindere.

Derfor blev deltagerne til LandboNords minkmøde i Brønderslev torsdag 3.