Hvad er oversættelsen af " BLEV DER SAT " på engelsk?

• was set
• was put
• were set
• was placed
• was added

Eksempler på brug af Blev der sat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I juli blev der sat to rekorder.
Two records were set in July.

I forbindelse med installation af et 450 tons kompressor dæk på SIRI platformen, blev der sat focus på space mangement.
In connection with the installation of a 450 ton compressor deck on the Siri platform, much focus was put on space management.

Samtidig blev der sat ny rekord for juni-temperaturer i Grønland.
At the same time, a new record was set for June temperatures in Greenland.

Først med guvernør Lachlan Macquarie blev der sat ambitiøse mål for arkitekturen.
Governor Lachlan Macquarie set ambitious targets for the architectural design of new construction projects.

I 1994 blev der sat fokus på livscyklusbegrebet som et princip i det forebyggende miljøarbejde.
In 1994 focus was set on the concept of life cycle as a principle in the preventive environmental work.

Endda så sent som omkring år 1900 blev der sat en stjerne ind ved halvmånen i Tyrkiets flag;
Even as late as around 1900 a star was added to the crescent in the Turkish flag;

I juli blev der sat to rekorder: antal køretøjer på ét døgn(31.483 køretøjer den 30 juli) og antal køretøjer på én måned 834.534 passager.
Two records were set in July: the number of vehicles over a 24 hour period(31,483 vehicles on the 30th of July) and the number of vehicles in one month 834,534 passages.

Med optagelsen af de central- og østeuropæiske stater blev der sat punktum for delingen af det europæiske kontinent.
The accession of the states of central and Eastern Europe brought the division of the old continent to an end.

Omgående blev der sat en ny dagsorden: hvor beskære sakse, indtil da, havde været en af mange agro værktøjer, blev det nu et værktøj af kvalitet og med præcision.
Immediately, a new benchmark was set: where pruning shears had until then been but one of many agricultural tools, they became a tool of the utmost quality and precision.

Med udviklingen af den Psykologiske Horoskop Analyse i årene 1985-1987 blev der sat en milepæl i den psykologiske astrologis historie.
When the Psychological Horoscope Analysis was developed, between 1985 and 1987, it set a milestone in the history of psychological astrology.

Omkring nogle høje blev der sat et stolpehegn, og børn blev begravet i små kister i højens yderkanter.
A fence of posts was erected around some barrows and children were buried in small cists at the outer edge of the mound.

Også de gamle overglasur-malerier fra Müllers tid, men for at undgå misforståelser fra de originale ting fra 1775-1802, blev der sat en krone over de 3 bølger.
Also the old overglaze-paintings from the time of Müller were exhibited and to avoid misunderstandings concerning the orginal items from 1775-1802 a crown was placed above the three waves in the mark.

Sanz Fernández(PSE).-(ES) Hr. formand, tidligt mandag morgen blev der sat ild til en lastvogn med landbrugsvarer i Perpignan tæt ved grænsen mellem Frankrig og Spanien.
Sanz Fernández(PSE).-(ES) Mr President, a lorry laden with agricultural produce was set on fire on Monday morning near the frontier between France and Spain, at Perpignan.

Fra fremstillingen af papirprodukt(fluff) til bleerne og til udbygning af indkøbsportal til også at omfatte miljøforhold blev der sat fokus på forbedring af bleernes miljøprofil.
From the manufacture of a paper product(fluff) for the napkins to the extension of the purchasing portal to also cover environmental issues focus was put on improvement of napkins' environmental profile.

Den belgiske franc og den belgiske strategi blev der sat spørgsmålstegn ved, bl.a. fordi Belgien er så afhængig af, hvad der sker i Holland og Tyskland.
The Belgian franc and the Belgian strategy were thrown into doubt by, amongst other things, Belgium's being so dependent on what happens in the Netherlands and Germany.

Rollemodeller, frivillige og unge ambassadører- Greenlandtoday Erhverv Kultur Mennesker Mode Natur Oplevelser 1. september 2016 Skrevet af admin Rollemodeller, frivillige og unge ambassadører Der var mange andre resultater end de sportslige ved årets Arctic Winter Games i Nuuk Tekst: greenland today, juli 2016 Da Arctic Winter Games(AWG) blev afholdt i Nuuk i marts i år, blev der sat nye rekorder på mange andre områder end de sportslige.
Role models, volunteers and young ambassadors- Greenlandtoday Adventure Business Culture Fashion Nature People 1. September 2016 by admin Role models, volunteers and young ambassadors There were many other results than just those regarding sports at the Arctic Winter Games in Nuuk this year Text: greenland today, July 2016 When Arctic Winter Games(AWG) was held in Nuuk in March this year, new records were set in other areas than sports.

Endda så sent som omkring år 1900 blev der sat en stjerne ind ved halvmånen i Tyrkiets flag; og efter 2. verdenskrig efterlignede de fleste nye islamiske staters flag det tyrkiske flags(Måne og) stjerne.
Even as late as around 1900 a star was added to the crescent in the Turkish flag; and after World War II most flags of the new Islamic states copied the(crescent and) star of the Turkish flag.

Produktkæden Fra fremstillingen af papirprodukt(fluff) til bleerne og til udbygning af indkøbsportal til også at omfatte miljøforhold blev der sat fokus på forbedring af bleernes miljøprofil. Ved salget gives vejledning i optimal anvendelse af bleerne.
Product chain From the manufacture of a paper product(fluff) for the napkins to the extension of the purchasing portal to also cover environmental issues focus was put on improvement of napkins' environmental profile.

Efter 11. september 2001 blev der sat en billboard-reklame op ved motorvejene i Los Angeles med et billede af en muslimsk familie, hvor der stod: De kunne være dine naboer. 11. september forandrede måden, vi opfattede tv på, og jeg måtte spørge mig selv, om jeg ubevidst var muslimfjendsk.”.
After 9/11 2001 there was put billboards up along the highways in Los Angeles with a picture off a Muslim family that read: They could be your neighbors.

Nye rekorder i juli præger resultatet for tredje kvartal Fundet i: Fondsbørsmeddelelser 30. okt 2017 Trafikken og indtægterne fortsætter med at stige på Øresundsbron, og i juli blev der sat flere trafikrekorder. Dette giver et øget resultat før renter, viser delårsrapporten for tredje kvartal. Samtidig har stigende inflation øget de finansielle omkostninger.
Record-breaking July boosts third quarter results Found in: Company announcement 30. Oct 2017 Traffic and revenue continue to rise on the Øresund Bridge with July setting several traffic records. This resulted in increased profits before interest while rising inflation increased financial expenses.

Med udviklingen af verdens første goggle med dobbelt-glas blev der sat en ny standard. I dag er Smith et varemærke, der er blevet synonymt med innovative produkter i en høj kvalitet inden for markedet for solbriller, goggles og hjelme.
With the creation of the world's first double-lens goggle, a new standard was set. Today, Smith is a brand that has become synonymous with innovative and high-quality products within the market for sunglasses, goggles and helmets.

I efteråret 1974 blev der således sat en ny Danmarksrekord med en farvet hanfisk på 7 kg- taget fra land på spinnestang.
In 1974 a new Danish record was set with a 7 kg fish caught on spinning gear from the shoreline.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! I forslaget blev der indledningsvis sat en langsigtet emissionsgrænse på 135 g CO2/km for lette erhvervskøretøjer, som skulle nås inden 2020.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the proposal initially set a long-term emissions limit of 135g CO2/km for light commercial vehicles, to be achieved by 2020.

For at give hvalpene plads til at udfolde sig, uden at hele hytten af den grund blev hærget til en meter over gulvhøjde, blev det livlige bundt flyttet over i"børnehaven" i stalden- hvor også Milloup og Alex tilbragte en del af barndommen. Her blev der også sat en griselampe op, så ingen skulle gå frysende omkring.
In order to give the puppies room for playing without sacrificing anything up to around 1 meter within the eitire house, the lively bunch was later moved to a"kindergarden" in the stables- where also Milloup and Alex spent part of their puppyhood- and a piglet lamp was set up to keep everybody warm.

I denne uge bliver der sat en dato for Bellona-medarbejderen, Alexander Nikitins retssag.
This week a date was set for the trial of Bellona employee Alexander Nikitin.

På arbejdspladsen bliver der sat mål op for os.
At work, goals are set for us.

Med den nye bogudgivelse‘TagTomat- Vejen til grønne fællesskaber i byen' bliver der sat fokus på nogen af tidens stærkeste tendenser indenfor urban gardening, bæredygtighed og grønne byfællesskaber.
In the new book‘TagTomat- Vejen til grønne fællesskaber i byen' the focus is put on some of the strongest contemporary currents in urban gardening, sustainability and green urban communities.

For alle større programmer og projekter bliver der sat mål for de resultater, der forventes opnået i løbet af de kommende 12 måneder.
For all larger programmes and projects objectives are set for the results that are expected to be achieved.

Nogle steder bliver der sat ild til skovene, andre steder bliver de udryddet eller ganske enkelt stjålet.
In some places forests are set alight, in others they are obliterated or they are quite simply stolen.

Hvis De er kommet til vores hjemmeside gennem en Google-forbundet-annonce, bliver der sat en Google Adwords cookie på Deres computer.
If you have reached our website through an advertisement placed by Google, a cookie is placed on your device by Google AdWords.

Hvordan man bruger "blev der sat" i en Dansk sætning

Her blev der sat fokus på de muligheder, som satellitkommunikation, satellitnavigation og jordobservationer giver for at optimere arbejdet i de arktiske egne.

Dermed blev der sat punktum i sagen, og Nora Mørk erklærede sig tilfreds – og parat til komme videre i livet.

I forestillingen blev der sat fokus på en af samfundets nyere tendenser: De voldelige pigebander.

Fredag morgen blev der sat klistermærker op, som fortæller at man skal standse for rødt, og at der automatiske steler i krydset.

Da kulden og mørket begyndte at indfinde sig, så blev der sat en terrassevarmer på bordet.

Landsret omstøder byretsdom: Drab bliver til drabsforsøg | TV2 ØST I dag blev der sat punktum i sygeplejerskesagen ved Østre Landsret.

Læs også:VIDEO Så simpel er de rigtige mænds sunde kostplan Onsdag aften blev der sat punktum i DR1-serien 'Rigtige mænd'.

Sammen med Center for Boligsocial Udvikling og en række inspirerende oplægsholdere blev der sat fokus på unge i udsatte boligområder og behovet for tværfagligt samarbejde.

Med kollektionen “Bionic” fra SS16 blev der sat fokus på biologi vs.

Hos kvinderne blev der sat løbsrekord med tiden 2 timer, 30 minutter og 53 sekunder.

Hvordan man bruger "was put, was set" i en Engelsk sætning

Too much sealer was put on.

When Helene was put into hospice.

question was put and carried unanimously.

The office was put together nicely.

Trial was set for Jan. 13.

Velocity String was put into operation.

The trial was set for April.

Our time zone was set wrong.

And this was set after END?

Trial was set for Aug. 12.