Eksempler på brug af Blev given på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Thi Loven blev given ved Moses; Nåden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.
Om I da have hørt om Husholdningen med den Guds Nåde, som blev given mig til eder.
Men da Simon så, at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde.
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money.Om I da have hørt om Husholdningen med den Guds Nåde, som blev given mig til eder.
If it Men da Simon så, at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde.
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money.Men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os.
And hope maketh not ashamed; because the love of God Hvis Tjener jeg er bleven ifølge den Guds Nådes Gave, som blev given mig ved hans Magts Virkekraft.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.Men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os.
And hope doesn't disappoint us, because God's love has Men da Simon så,at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde.
But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the[Holy]Spirit was given, offered them money.Men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os.
And hope does not disappoint, because the love of God has Forsøm ikke den Nådegave,som er i dig, som blev given dig under Profeti med Håndspålæggelse af de Ældste.
Neglect not the gift that is in thee,which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.Men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os.
And hope putteth not to shame; because the love of God hath Men der Simon saae, atden Hellig Aand blev given ved Haandspaalæggelse af Apostlerne, bragte han dem Penge.
But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the[Holy]Spirit was given, offered them money.Og den femte Engel basusnede, og jeg så en Stjerne, som var falden nedfra Himmelen på Jorden, og Nøglen til Afgrundens Brønd blev given den.
And the fifth angel sounded[his] trumpet: and I saw a star out of the heavenfallen to the earth; and there was given to it the key of the pit of the abyss.Hvis Tjener jeg er bleven ifølge den Guds Nådes Gave, som blev given mig ved hans Magts Virkekraft.
Whereof I Efter den Guds Nåde, som blev given mig, har jeg som en viis Bygmester lagt Grundvold, men en anden bygger derpå. Men enhver se til, hvorledes han bygger derpå!
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon!Hvis Tjener jeg er bleven efter den Guds Husholdning, som blev given mig over for eder, nemlig fuldelig at forkynde Guds Ord.
Whereof I Ilbudene, som rede paa Travere, paa Muler, droge ud og hastede og skyndte sig efter Kongens Ord;og den Lov blev given i Borgen Susan.
The couriers mounted on coursers horses of blood went out, Hvis Tjener jeg er bleven efter den Guds Husholdning, som blev given mig over for eder, nemlig fuldelig at forkynde Guds Ord.
Of which I Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed! 4:13 Indtil jeg kommer,så giv Agt på Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen.4:14 Forsøm ikke den Nådegave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med Håndspålæggelse af de Ældste.
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.13 Till I come,Og jeg så Troner, ogde satte sig på dem, og Dommermagt blev given dem; og jeg så deres Sjæle, som vare halshuggede for Jesu Vidnesbyrds og for Guds Ords Skyld, og dem, som ikke havde tilbedt; Dyret eller dets Billede og ikke havde taget Mærket på deres Pande og på deres Hånd; og de bleve levende og bleve Konger med Kristus i tusinde År.
I saw thrones, andthey sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had Og jeg saae, og see, en hvid Hest, og den, som sad paa den,havde en Bue; og han blev given en Krone, og han drog ud seirende og til Seir.
And I saw, and behold, a white horse: and he that sat on him had a bow;and a crown was given to him: and he went forth conquering, and to conquer.Og jeg så Troner, ogde satte sig på dem, og Dommermagt blev given dem; og jeg så deres Sjæle, som vare halshuggede for Jesu Vidnesbyrds og for Guds Ords Skyld, og dem, som ikke havde tilbedt; Dyret eller dets Billede og ikke havde taget Mærket på deres Pande og på deres Hånd; og de bleve levende og bleve Konger med Kristus i tusinde År.
And I saw thrones, andthey sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that Som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse, ikke efter vore Gerninger, menefter sit eget Forsæt og Nåden, som blev given os i Kristus Jesus fra evige Tider.
Who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, butaccording to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal.Påbyd og lær dette! 12 Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed! 13 Indtil jeg kommer,så giv Agt på Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen. 14 Forsøm ikke den Nådegave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med Håndspålæggelse af de Ældste.
These things command and teach. 12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. 13 Till I come, Som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse, ikke efter vore Gerninger, menefter sit eget Forsæt og Nåden, som blev given os i Kristus Jesus fra evige Tider.
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, butaccording to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began.Som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse, ikke efter vore Gerninger, menefter sit eget Forsæt og Nåden, som blev given os i Kristus Jesus fra evige Tider.
Who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, butaccording to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages.
