Eksempler på brug af Bliver samlet op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bliver samlet op af mænd i en varevogn.
Så en sørgelig historie bliver samlet op af hende.
If you-- so a sad story will be picked up by her.Hun bliver samlet op ved kaj 62 om 20 minutter.
She's gonna be picked up at pier 62 in less than 20 minutes.Vi går tværs over øen og bliver samlet op på modsatte side.
We walk across the island and gets picked up on the opposite side.I bliver samlet op i bil eller minibus ved hotellet og kommer retur samme sted: o.
You are picked up by minibus or car at the hotel and returs to the same point: o.Hver sten du vender bliver samlet op og kastet efter Alison.
Every rock you turn over gets picked up and hurled at Alison.Så oddsene for han stadig, vandrer rundt i gaderne… Og ikke bliver samlet op, er ikke så gode.
So the odds of him still wandering the streets not getting picked up by now are not so good.Dean og Orlando bliver samlet op af en Twin Otter i næste uge.
Next week, they will be picked up by a Twin Otter.Johnson bliver bremset af Bilyaletdinov,hans fødder er omkring banden, bliver samlet op af Krutov.
Johnson is hung Passagerne bliver samlet op af en portugisisk fiskebåd.
Du kan få fat i ffmpeg bygger her, oghar brug for at kopiere den binære filer til VidCutter mappe, så de bliver samlet op.
You can grab ffmpeg builds here, andneed to copy the binary files to the VidCutter directory so that they get picked up.Et Stykke Træ med et Søm i bliver samlet op og studeret, som om det var bedækket med Hieroglyfer.
A bit of wood with a nail in it is picked up and studied as if Dean og Orlando er kommet for at vedligeholde den seismiske station, GLISN- en station, som også vil udføre målinger, når vi har forladt NEEM.Dean og Orlando bliver samlet op af en Twin Otter i næste uge.
Dean and Orlando Og så vil vi blive utroligt Når de bliver samlet op, vil helikopterne komme, og i al evighed berømte.
Selv om Goma-fredsaftalen blev underskrevet i januar 2008, krænkes de mest grundlæggende menneskerettigheder fortsat. Kvinder i alle aldre bliver voldtaget, der begås massakrer,og børnesoldater bliver samlet op.
Despite the signing of the Goma peace accord in January of this year, the abuse of the most fundamental of human rights has continued: women of all ages Den Immersion video og stillbilleder bliver samlet op af både traditionelle medieselskaber samt steder som YouTube, Digg osv.
The Immersion video and stills are being picked up by both traditional media companies as well as places like YouTube, Digg etc.Begyndende: Stuart uheld bliver samlet op af en skraldespand lastbil under forsøg på at skjule fra en hund på vej for at finde eventyr.
Beginning: Stuart accidentally gets picked up by a garbage truck while trying to hide from a dog on his way to find adventure.Mirjam Gude kan arrangere sjove madlavningsweekender i Toscana,hvor du flyver til Pisa(lavpris med Transavia eller Ryanair), bliver samlet op i lufthavnen, bliver transporteret til din feriebolig(med madlavningskurser inkluderet), kommer på vandre- eller cykelture og også besøger den berømte Pasta Martelli-fabrik i Lari.
Mirjam Gude can organize fun cooking weekends in Tuscany,where you fly to Pisa(budget with Transavia or Ryanair), get picked up at the airport, go to your accommodation(with cooking classes included), hiking or biking tours, and also a trip to the famous Pasta Martelli factory in Lari.Hannen befrugter æggene før de bliver samlet op af hunnen. Dette tyder på at arten er temmelig gammel, da det regnes for at være en primitiv variation, i forhold til befrugtning efter opsamling, som giver ægget en kortere eksponering til omgivelserne.
The male fertilizes the eggs before they are picked up by the female, suggesting an old species, since this technique Ud over de såkaldte"spøgelsesbørn"- dvs. børn, der fødes i skjul ellerforlades og aldrig bliver samlet op af systemet- er der et ukendt antal børn, som kan bortadopteres, og der er et tilsvarende antal par, som håber på at kunne få lov til at adoptere, og deres veje krydses aldrig på grund af fortolkningen af lovgivningen og et tungt bureaukrati.
Beyond the phenomenon of so-called ghost children- meaning those born illegally orabandoned and never picked up by the system- there is an undetermined number of children who can be adopted and who are matched by an equal number of couples hoping to adopt, who never cross paths due to legislative interpretation and cumbersome bureaucracy.Snart bliver vi samlet op.
Soon we picked up.Du blev samlet op af specialstyrken i december sidste år.
You were picked up by a Narco task force last December.Du blev samlet op tidligt i morges ved universitetet.
And you were picked up early this morning at the quad.Jeg kunne jo blaffe og måske blive samlet op af.
I could hitch, maybe get picked up by some… guy in a van.Men sikkert de blev samlet op?
But surely they were picked up?Hvor vi blev samlet op. Vi så det sidst i Badlands.
Where we were picked up. We saw it last in the Badlands.Du blev samlet op anklaget for mord for 2 uger siden.
You were picked up on a murder charge two weeks ago.Vi så det sidst i Badlands hvor vi blev samlet op.
We saw it last in the Badlands, where we were picked up.Vi er 5 km forbi det sted, hvor I blev samlet op.
We I kan blive samlet op på gaden. Det ved du bedre end nogen anden.
You could get plucked off the streets, and you know that better than anyone.
