Hvad er oversættelsen af " BLIVER SAMMENLIGNET " på engelsk?

• is compared
• are compared

Eksempler på brug af Bliver sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vinden bliver sammenlignet med Ånd.
Wind is compared to Spirit.

Dine og den gule fisks kast bliver sammenlignet.
Yours and the yellow fish's throws are compared.

Vinden bliver sammenlignet med Ånd. Den er USYNLIG.
Wind is compared to Spirit.

Den indleverede mængde macadamianødder bliver sammenlignet med denne prognose.
The volume of macadamia nuts supplied is compared with this estimate.

Og de bliver sammenlignet med solen og månen.
And They are compared with the sun and moon.

Dette certifikat indeholder en begyndelsesdato som bliver sammenlignet med den aktuelle dato.
This certification posses an initiation date which is compared with the actual date.

Brahmanaen bliver sammenlignet med kroppens hjerne.
The brāhmaṇa is compared with the brain of the body.

Disse to arter er ikke nemme at adskille, medmindre de bliver sammenlignet side om side i en have.
These two species are not easily distinguished, unless they can be compared side by side in a garden.

Du lavede, bliver sammenlignet med at være luksusprostitueret.
Your job at the time is similar to a today's escort.

Principielt tillader normaliseringsmetoden, at forskellige påvirkningskategorier bliver sammenlignet med hinanden.
In principle, the normalisation methodology allows different impact categories to be compared to each other.

Behandlingen af dyr bliver sammenlignet med rædslerne under naziregimet.
The treatment of animals is being compared with the horrors of the Nazi regime.

Jeg finder det fuldstændig uacceptabelt, at et frit valgt, demokratisk medlem af min gruppe bliver sammenlignet med en blodtørstig diktator.
I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.

Hver gang, jeg bliver sammenlignet med den ideelle kandidat, kommer jeg naturligvis til kort.
Every time you compare me with your ideal candidate, I lose, obviously.

Overgangen fra is- til mellemistid, som de læses af ECM dataene i NEEM iskernerne, bliver sammenlignet og matchet med ECM overgangen i NGRIP iskernerne.
The glacial to interglacial transition seen in the ECM data from the NEEM ice core is compared and matched to the ECM transition in the NGRIP ice core.

Kemiske kendetegn bliver sammenlignet… med en database af alle kendte sprængstofblandinger.
Chemical signatures are compared to a databank of all known explosive compounds.

Forskning på dette område ville få gavn af et tværkulturelt perspektiv, hvor indfaldsvinkler til forbrugerisme i forskellige medlemsstater med forskellige økonomier bliver sammenlignet.
Research in this area would benefit from a cross-cultural perspective, comparing approaches to consumerism in different member states, with different economies.

Resultaterne bliver sammenlignet online, som en del af et stadigt voksende europæisk arkiv.
The results can them be compared online as part of an ever growing European archive.

Storskraldsmængder og -sammensætning Oplysninger om storskraldsmængder indberettet af kommunerne og fra ISAG(Informations System for Affald og Genanvendelse), der modtager oplysninger fra affaldsbehandlingsanlæg bliver sammenlignet.
The amount of bulky waste and its composition The information concerning the amount of bulky waste reported from the municipalities and from the ISAG, who receives information from the waste treatment plants, are being compared.

Først, din højeste terning bliver sammenlignet med den højeste terning kastet af den gule fisk.
First, your highest die is compared to the highest die thrown by the yellow fish.

Vi havde tidligere naturligvis meget klare og meget enkle regler, ligesom hele det offentlige bogføringssystem tidligere var baseret på et- som vi kalder det i Tyskland- kameralistisk bogføringsprincip, hvor de kontante udgifter og kassebogføringen- de faktiske udgifter, de faktiske indtægter- bliver sammenlignet med, hvad der står i budgettet.
In the past, of course, we had very clear and simple rules, in that the entire public accounting system was based on what, in Germany, we term cameralistic accounting, in which the cash spent and the cash books- the actual outgoings and the actual receipts- are compared with what is in the budget.

Inden din GEDCOM-fil bliver sammenlignet med andre bliver den blandt andet kontrolleret for følgende.
Before your GEDCOM-file is compared with other GEDCOM-files it is checked for.

GEDCOMP- Fejlfinding GEDCOMP Brug af GEDCOMP Din gevinstchance Kontakt til GEDCOMP GEDCOMPs indhold 2019-01-30 Meddelelser GEDCOM Fejlfinding GEDCOMPs Søgemetode Om videregivelse af GEDCOM-filer Omtale af GEDCOMP Du kan få rettet fejl i dine oplysninger Inden din GEDCOM-fil bliver sammenlignet med andre bliver den blandt andet kontrolleret for følgende: GEDCOM-format af datoer.
GEDCOMP- Error Detection GEDCOMP Use of GEDCOMP Your Chance of a GEDCOMP Hit GEDCOMP Contact GEDCOMP Contents 2019-01-30 Messages GEDCOM Error Detection Reviews of GEDCOMP Similar Services Detection of errors in your GEDCOM-file Before your GEDCOM-file is compared with other GEDCOM-files it is checked for: GEDCOM-format of dates.

Data fra medarbejdernes kilometerangivelse bliver sammenlignet med den elektroniske regning sendt af benzinselskabet.
The data from the employees' mileage declarations are matched to the electronic invoice sent by the gas company.

Afkast bliver sammenlignet med en passende benchmark peer group for at hjælpe investorerne med at evaluere fondens performance.
Returns are compared to an appropriate benchmark peer group to help investors evaluate performance.

Denne forøgede miljømæssige relevans af UMIP2003 påvirkningspotentialerne skal tages i betragtning ved fortolkningen af resultaterne, specielt i situationer, hvor de bliver sammenlignet med påvirkningspotentialer af en mindre miljømæssig relevans beregnet under anvendelse af karakteriseringsfaktorer af den gamle type, UMIP97 eller andre.
This increased environmental relevance of the EDIP2003 impact potentials should be taken into account in the interpretation, particularly in the case, where they are compared to impact potentials of a lower environmental relevance calculated using characterisation factors of the old type, EDIP97 or others.

Enterisk coatet bliver sammenlignet, de anbefalede betingelser er surt medium(pH 1.2) til 2 timer og pH 6.8 medium.
Enteric coated are being compared, the recommended conditions are acid medium(pH 1.2) for 2 hours and buffer pH 6.8 medium.

Dette gentages 3 gange, hvor dit kort bliver sammenlignet med den specielle udbetalingstabel i højre side af hjulene.
This is repeated 3 times, at which point your cards are compared to the special pay table on the right hand side of the reels.

Vi leverer hotel service, men er satserne bliver sammenlignet med vandrerhjem, kan du finde budget indkvartering i en venlig enviroment.
We provide hotel service but are rates are compared to hostels, you can find budget accommodation in a friendly environment.

Prisstigningstakten i USA, som vi bliver sammenlignet med her, er mere end dobbelt så høj som hos os i Den Europæiske Union.
The rate of price increase in the United States, with which we tend to compare ourselves, is more than twice as high as it is here in the European Union.

Dette certifikat indeholder en begyndelsesdato som bliver sammenlignet med den aktuelle dato. I denne sammenligning må der ikke forekomme negative uoverensstemmelser.
This certification posses an initiation date which is compared with the actual date. Here there must be no difference.

Hvordan man bruger "bliver sammenlignet" i en Dansk sætning

Græske medier meddeler, at Marias DNA bliver sammenlignet med mulige forældre i syv forskellige lande.

Danmark bliver sammenlignet med Nazityskland alle erbe espressivo o diagnosi drageringen effektivt skjuler de skarpe is not clear.

Det bliver sammenlignet med lignende hunde, så man kan se, hvordan den klarer sig i forhold til gennemsnittet.

Det vil sige, om effekten lever op til den mindste klinisk relevante forskel, når den bliver sammenlignet med komparators effekt.

De mange reduktioner har forbedret rentabiliteten løbende, når der bliver sammenlignet på indtjeningen i forhold til omsætning.

På trods af at vores politik på området af humanisterne bliver sammenlignet med nazisternes behandling af jøderne og lignende fordummeende venstrefløjspropaganda.

Det er på mange måder naturligt at et spil som Saints Row bliver sammenlignet med Grand Theft Auto.

Thomas, kan vi ikke få lidt mere info i artiklerne om hvordan man bruger genteknologi, så det ikke bliver sammenlignet med teblade eller overtro?

kommunens udgifter til merudgiftsydelsen bliver sammenlignet med en række udvalgte kommuners.

Dine indtastede oplysninger bliver sammenlignet med dine oplysninger i cpr-registret og folkeregistret, der på den måde bekræfter din identitet.

Hvordan man bruger "is compared, are compared" i en Engelsk sætning

The URI you relaxed is compared teachings.

You are compared with somebody else.

Results are compared with colonic adenocarcinoma.

The results are compared to measurement data.

All Past space is compared on new development.

When that data is compared with U.S.

Sigemund and Heremod are compared to Beowulf.

Three interpolation methods are compared here.

Here is compared with the old-fashioned logo.

Trujillo is compared to God and to Jesus, while Papá is compared to Trujillo.