Eksempler på brug af Brancheforeninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konservatorer, 4 antik messer, 3 brancheforeninger.
Brancheforeninger beskattes fuldt ud af den er hvervsmæssige indkomst, mens den øvrige ind komst kun beskattes i det omfang, den overstiger 200 000 DKK.
Trade associations are taxed in full on earned income, but other income is taxed only if it exceeds DKK 200 000.Organisationer erhvervsorganisationer, brancheforeninger, sammenslutninger af uddannelsesinstitutioner osv.
Andre medlemmer har udspringer af den private sektor oger etableret af nationale sammenslutninger af brancheforeninger.
Other members have their roots uniquely in the private sector,having been set up by national partnerships of industry associations.Virksomheder og brancheforeninger oplyser, at decaBDE søges erstattet med andre brandhæmmende stoffer eller metoder, hvor det er muligt.
Companies and trade associations inform that decaBDE is sought substituted with other flame-retardant substances or methods if possible.Derimod er det almindeligti mange underleverandårforhold at anvende standardsalgs- og leveringsbetingelser, udarbejdet af brancheforeninger.
It is not unusual, however,for firms to make use of standard model contracts recommended by trade associations.Brancheforeninger eller erhvervsorganisationer skal høres i forbindelse med udarbejdelse af programmer, der skal fremme salget af landbrugsprodukter.
Professional associations or organisations must be consulted when it comes to drawing up the programmes for promoting agricultural products.Liberaliseringsprocessen har mødt stærk modstand hos tjenestemænd og brancheforeninger i landene i det gamle EU.
The liberalisation process has been met with strong opposition on the part of officials and trade associations in the countries of the old Union.Udveksling af samlede oplysninger(gennem brancheforeninger) vil blive anfægtet, medmindre der foreligger et selvstændigt bevis på hemmelige aftaler inden for branchen.
The exchange of aggregate date(through trade associations) will not be challenged unless there is independent evidence of collusion in the industry.Hvis folk hører, at Better Business Bureau står bag,får du en bredside fra Bestyrelsen for Bedre Brancheforeninger.
If people find out the Better Business Bureau is behind this, from the Business Branch of the Board of Better Bureaus?you don't think you will be getting a buzz.Brancheforeninger har generelt en unik position med henblik på at overvåge den samlede logistikkæde og er derfor i stand til at forene parter og indlede ethvert samarbejde.
Industry associations in general have a unique position to oversee the entire playing field of the supply chain and are capable of getting parties together to start any cooperation.Gina Tricot deltager i Kemikalieinspektions branchedialog, som samler myndigheder, brancheforeninger, producenter og distributører.
Gina Tricot participates in the Agency's dialogue with industry which brings together government authorities, professional organisations, manufacturers and distributors.Brancheforeninger vil kunne spille en central rolle for fremme af renere teknologi ved at vejlede og inspirere virksomheder og ved at indgå frivillige aftaler med de centrale myndigheder.
Trade associations can play an active part in the promotion of cleaner technology by guiding and inspiring companies and by entering into voluntary agreements with the centralised authorities.Udvalget skal også undersøge metoder til at undgå misbrug af de registre, som oprettes af administrative myndigheder,private firmaer, brancheforeninger, etc.
The Commission must also examine ways of avoiding abuse of the registers drawn up by administrative services,private firms, trade associations, etc.Denne afstemning er resultatet af to års drøftelser med forbruger- og brancheforeninger, og den er især en stor sejr for Parlamentet, der har stået sammen i spørgsmålet.
This vote is the fruit of two years of discussions with consumer and professional associations, and it is, in particular, a major victory for the European Parliament which remained united around this issue.Lørdag d.8oktober2016 21:26 Antikvitet. net i 2 lande 79 antikvitetshandlere præsenterer: 107.191 antikviteter med foto. 9 konservatorer,4 antik messer, 3 brancheforeninger.
Saturday 8October2016 21:28 WorldAntique. net in 2 countries 79 antique dealers present: 107,191 antiques with photo. 9 conservator, 4 antique fairs,3 associations.Hvad angår disse ændringsforslag vil jeg understrege, atmedlemsstater faktisk allerede hører brancheforeninger for at sikre sig, at de har producenternes støtte.
With regard to those amendments, I would emphasise that Member States do,in fact, already consult trade associations in order to make sure that they have the support of producers.Med EMIs bistand vedtog de finansielle markeders brancheforeninger ens konventioner for markedspraksis, og der blev udarbejdet en række ledende renteindikatorer fx Euribor og Eonia.
With the assistance of the EMI, financial market associations agreed on conventions for unifying market practices, and leading interest rate indicators( e.g. the EURIBOR and the EONIA) were developed.I praksis fremgår det samlede marked og markedsandelene ofie af markedskildcrne, dvs. virksomhedernes skøn ogundersøgelser, der foretages af erhvervskonsulenter og/eller brancheforeninger.
In practice, the total market size and market shares are often available from market sources, i.e. companies' estimates,studies commissioned from industry consultants and/or trade associations.Træningsprogrammer er ofte sat sammen af andre velrenommerede ogsuccesfulde iværksættere, brancheforeninger, kommercielle agenturer, og akademiske institutioner for fordelene ved deltagernes.
Training programs are often put together by other reputable andsuccessful entrepreneurs, trade associations, commercial agencies, and academic institutions for the benefits of participants.Brancheforeninger: At være medlem af brancheforeninger og erhvervsorganisationer giver dig direkte adgang til de organisatoriske data og andre seneste oplysninger, der kan påvirke din virksomhed.
Trade associations: Being a member of trade associations and business organizations provide you with direct access to organizational data and other latest information that could impact your business.For at motivere til deltagelse i undersøgelsen har Miljøstyrelsen opfordret en række relevante aktører,primært brancheforeninger, til at oplyse deres medlemmer om undersøgelsen.
In order to prompt examination participation, the Danish Environmental Protection Agency has encouraged a number of relevant players,primarily trade organisations, to inform their members of the examination.Kommissionen udsendte i juli 150 spørgeskemaer til et bredt udsnit af virksomheder(120) og brancheforeninger(30) for at indhente oplysninger om det horisontale samarbejdes formål, struktur og udvikling og for at vurdere, om de gældende forordninger og meddelelser var relevante.
In July it sent 150 questionnaires to a cross-section of firms(120) and trade associations(30) togather information on the objectives, forms and patterns of horizontal cooperation and to assess therelevance of the regulations and notices in force.Vi har et D& B DUNS Number®, et unikt ni cifret sekvensnummer, der bruges som standard for at identificere og holde styr på virksomheder verden over, og det er et krav fra mange globale,handels- og brancheforeninger.
We have a D& B D-U-N-S Number®, a unique nine-digit sequence number, which is used as the standard for identifying and keeping track of businesses world-wide, and it is a requirement of many global,trade and industry associations.Inkluderet er film produceret af og for mange hundrede vigtige amerikanske selskaber,almennyttige organisationer, brancheforeninger, lokalsamfundet og interessegrupper, og uddannelsesinstitutioner.
Included are films produced by and for many hundreds of important US corporations,nonprofit organizations, trade associations, community and interest groups, and educational institutions.Seks store brancheforeninger har dannet World satellit satellit koalition(GSC)- en international koncern, som er at koordinere og gennemføre målrettede initiativer til livet, med støtte fra hundredvis af medlemsvirksomheder, placeret i forskellige regioner i verden.
Six major industry associations have formed the World satellite satellite coalition(GSC)- an international group, which is to coordinate and implement targeted initiatives to life, with the support of hundreds of member companies, located in different regions of the world.Andre foreninger, der alene varetager medlemmernes faglige ogøkonomiske interesser af merkantil- og servicebetonet art(brancheforeninger) er ligeledes skattepligtige efter fondsbeskatningsloven.
Other Det er et generelt indtryk fra kontakten med virksomheder og brancheforeninger, at der ikke er en efterspørgsel efter produkter, som er brandhæmmet med decaBDE i Danmark, og at virksomhederne søger at erstatte decaBDE med andre stoffer eller metoder, hvor det er muligt.
It is a general assumption from contacts with companies and trade organizations that there is no demand for products that have been flame-retardant treated with decaBDE in Denmark and that the companies seek to substitute decaBDE with other substances or methods if possible.I betragtning af, hvor kompliceret det er at organisere salgsfremmende kampagner i tredjelande, og de højere omkostninger ved sådanne tiltag på betydelige afstand, især i Asien og Amerika,tiltrak mekanismen for støtte til salgsfremmende aktiviteter ikke megen interesse fra brancheforeninger.
In view of the complicated nature of organising promotional campaigns in third-country markets and the higher costs of such measures at a significant distance, particularly in Asia or America,the mechanism for supporting promotional activities did not attract much interest from trade organisations.Kommissionen udsendte i juli 150 spørgeskemaer til et bredt udsnit af virksomheder(120) og brancheforeninger(30) for at indhente oplysninger om det horisontale samarbejdes formål, struktur og udvikling og for at vurdere, om de.
In July it sent 150 questionnaires to a cross-section of firms(120) and trade associations(30) to gather information on the objectives, forms and patterns of horizontal cooperation and to assess the relevance of the regulations and notices in force.
