Hvad er oversættelsen af " DEN BESLUTNINGSPROCEDURE " på engelsk?

• procedure

Eksempler på brug af Den beslutningsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På dette så følsomme område er det uomgængeligt at fastholde den beslutningsprocedure, som der var enighed om i Nice, som foreslået i ændringsforslag 12.
In this field, which is so sensitive, it is crucial to uphold the decision-making procedure that was agreed on by consensus in Nice, as proposed in Amendment No 12.

Jeg vil imidlertid gerne understrege, at selv om der er ændringsforslag, der ikke kan accepteres i dag, erkender Kommissionen, at Europa-Parlamentets forslag indeholder interessante ideer til videre undersøgelse under den beslutningsprocedure, vi har foran os.
I would like to emphasize that even though some amendments cannot be accepted today the Commission nevertheless appreciates that the European Parliament is putting forward interesting ideas for further examination in the decisiontaking procedures that lie ahead.

I stk. 2 udgår henvisningen til den beslutningsprocedure, der fandt anven delse i første etape af overgangsperioden som udløb den 31. december 1961.
In paragraph 2, the reference to the decisionmaking procedure applicable during the first stage of the transitional period(expiring on 31 December 1961) has been deleted.

Vi har måske her at gøre med et præcedens, hvorved den fælles beslutningstagning bliver den beslutningsprocedure, som også hovedsagelig finder anvendelse på fiskeriområdet.
Perhaps we are dealing with a precedent here, as a result of which the co-decision procedure will become the main decisionmaking process in the fisheries sector.

Ved udoevelsen af de befoejelser, som i denne artikel er tillagt Raadet, traeffer det afgoerelse efter den beslutningsprocedure, der er fastsat i traktatens artikel 84, stk. 2.
In exercising the powers conferred on it by this Article, the Council shall act in accordance with the decision-making procedure laid down in Article 84(2) of the Treaty.

Jeg er sikker på, at vi fortsat vil fungere ganske udmærket indtil 2014 eller- under særlige omstændigheder- i tre år mere med den beslutningsprocedure, der blev vedtaget i Nice, og som i sidste ende netop blev vedtaget for at imødegå udvidelsen, hvilket jeg gerne vil understrege.
I am convinced that we are going to carry on functioning perfectly well until 2014 or, in exceptional circumstances, for three further years, with the decision-making procedure adopted in Nice which, in the end- I would like to point out- was approved precisely in order to deal with enlargement.

Vi er en del af den fælles beslutningsprocedure, og vi vil forlange af Kommissionen, at den også deltager i proceduren.
We are part of the codecision-making procedure and we will require the EU Commission to take part in the procedure as well.

For det første sagde hr. von Wogau, at han bifalder brugen af forordninger og også den hurtige beslutningsprocedure.
First of all, Mr von Wogau said that he welcomes the use of regulations and also the fast-track procedure.

For i 1987 fandtes der ikke nogen fælles beslutningstagning, og gennem Amsterdam-traktaten er den fælles beslutningsprocedure blevet en bestemmelse i fællesskabslovgivningen.
This has to be amended, because there was no codecision in 1987 and the codecision procedure has become the norm in Community legislation through the Treaty of Amsterdam.

Rådet kunne ikke vedtage alle deændringsforslag fra Europa-Parlamentet, derblev fremsendt under den fælles beslutningsprocedure, så samrådsproceduren vil begyndeførst i 1997.
Since the Council was unable to adopt all of the European Parliament's amendments forwarded under theco-decision procedure, the Community's conciliation procedure will start in early 1997.

Den åbne koordinationsmetode fører efter vores opfattelse til, at den fælles beslutningsprocedure bliver omgået, og at Europa-Parlamentet bliver udelukket.
We see an open coordination method as leading to the Community decision-making procedure being bypassed and to Parliament being left on the sidelines.

Det er derfor uomgængeligt, at de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet får større deltagelse i og kontrol med både den lovgivende beslutningsprocedure og udformningen af EU's politiske retningslinjer.
It is, therefore, crucial that we move towards the national Parliaments and the European Parliament having greater participation and control, both in drafting legislative decisions and in establishing the political guidelines of the European Union.

Dette initiativ og dets kategorisering er efter min mening en fejlagtig måde, hvorpå man i Europa-Parlamentet behandler så fundamentale, konstitutionelle spørgsmål som hele EU's beslutningsmekanisme, herunder forslaget om at afskaffe søjlestrukturen på det retlige område til fordel for den fælles beslutningsprocedure med fuld medbestemmelse til Europa-Parlamentet.
This initiative and its classification are, in my view, the wrong way for the European Parliament to handle such a fundamental constitutional issue as the entire EU decision mechanism, including the proposal to abolish the pillar structure in the area of justice in favour of the Community method with full co-determination for the European Parliament.

For at kompensere for denne mangel på institutionaliseret adgang til den nationale beslutningsprocedure er der blevet skabt utallige ikke-politiske og almennyttige sammenslutninger af lokale og regionale myndigheder på grundlag af forfatningen: Sammenslutningen af polske byer, foreningen af mindre polske byer. foreningen af større polske byer, foreningen af landkommuner(sammenslutningen af landsbyer i Republikken Polen), forbundet af polske departementer, forbundet af polske sammenslutninger og foreninger af polske kommuner og regioner.
To compensate for this lack of institutionalised access to national decision-making, numerous non-political and non profitmaking associations of local and regional authorities have been created on the basis of the Constitution: The Association of Polish Towns, the Union of Small Polish Towns, the Union of Polish Metropolises, the Union of Rural Communes(The Association of Villages of The Polish Republic), the Union of Polish Districts, the Federation of the Unions and Associations of Polish Communes and Regions.

Det er klart, at udvidelsen kan vise sig at være en chance for Europa, men betingelsen er, at vi er nødt til at indrette de beslutningsprocedurerne til denne nye omstændighed.
Certainly, enlargement could prove to be an opportunity for Europe, but the condition for this is that we have to adapt the decision-making process to this new order.

Efter Kommissionens opfattelse kræver en effektiv krisestyring ikke nødvendigvis større ændringer i de eksisterende beslutningsprocedurer, der er fastsat i traktaten.
In the Commission's view, effective crisis management does not necessarily require major changes in existing decision-making procedures laid down in the Treaty.

Naar Faellesskabet handler i henhold til denne forordning, maa det tage i betragtning, at der er behov for hurtig og effektiv indgriben gennem anvendelsen af de beslutningsprocedurer, der foreskrives i forordningen;
Whereas in acting pursuant to this Regulation the Community has to bear in mind the need for rapid and effective action, through the application of the decision-making procedures provided for in the Regulation;

Lissabontraktatens ikrafttræden har ikke alene betydet en ny institutionel ordning og et nyt lovgivningshierarki, idet der også skal træffes særlige forholdsregler, for så vidt angår de beslutningsprocedurer, som var i gang på den pågældende dato.
The entry into force of the Treaty of Lisbon has not only imposed a new institutional arrangement and a new hierarchy of legislation, but also requires special precautions with regard to decision-making procedures that were still ongoing on that date.

Uden at det berører de beslutningsprocedurer, der er fastsat i EF-traktaten eller i dette direktiv, bør Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, der er nedsat ved afgørelse 74/234/EØF(7), høres om alle spørgsmål i forbindelse med dette direktiv, som kan have betydning for folkesundheden;
Without prejudice to the decision-making procedures laid down in the Treaty establishing the European Community or in this Directive, the Scientific Committee for Food set up by Decision 74/234/EEC(7) should be consulted on any question relating to this Directive which may have an effect on public health;

Og giver den anden medlemsstat en rimelig frist til at angive, om den ønsker at deltage i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, og kan tilføje de oplysninger, der er nævnt i stk. 2 i nærværende artikel.
And shall give the other Member State a reasonable time in which to indicate whether it wishes to participate in the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2), and may include the information referred to in paragraph 2 of this Article.

Hvis en medlemsstat, som modtager oplysninger i medfør af stk. 1, angiver, at den agter at deltage i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, skal den medlemsstat, på hvis område projektet påtænkes udført, hvis den ikke allerede har gjort dette, sende den berørte medlemsstat de oplysninger, der skal gives i henhold til artikel 6, stk. 2, og stilles til rådighed i henhold til artikel 6, stk. 3, litra a og b.
If a Member State which receives information pursuant to paragraph 1 indicates that it intends to participate in the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2), the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall, if it has not already done so, send to the affected Member State the information required to be given pursuant to Article 6(2) and made available pursuant to Article 6(3)(a) and b.

Offentligheden informeres ved offentligt opslag eller andre egnede midler såsom elektroniske medier, hvor det er muligt, om følgende tidligt i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, og senest, så snart oplysningerne med rimelighed kan gives.
The public shall be informed, whether by public notices or other appropriate means such as electronic media where available, of the following matters early in the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2) and, at the latest, as soon as information can reasonably be provided.

Det er nødvendigt at sikre, at forbrugere, andre interesserede parter og handelspartnere har tillid til de beslutningsprocedurer, der ligger til grund for fødevarelovgivningen, det videnskabelige grundlag for fødevarelovgivningen samt opbygningen og uafhængigheden af de institutioner, der beskytter sundheden og andre interesser.
It is necessary to ensure that consumers, other stakeholders and trading partners have confidence in the decision-making processes underpinning food law, its scientific basis and the structures and independence of the institutions protecting health and other interests.

I denne sammenhæng vil jeg også gerne fremhæve, at Europa-Parlamentet i de beslutningsprocedurer, der fører frem til vedtaget fælleskabslovgivning, må være fortaler for klare tekster, forenklede procedurer og- når relevant- mekanismer, der sikrer effektiv forvaltning og evaluering af den givne lovgivning.
In this context, I should also like to emphasise that the European Parliament must, under the decision-making process that leads to the adoption of Community acts, call for the clarity of texts, simplified procedures and, when appropriate, mechanisms that ensure the effective management and evaluation of the act in question.

Den berørte offentlighed': den del af offentligheden, som er berørt af, kan blive berørt af eller har en interesse i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der nævnt i artikel 2, stk. 2; med henblik på denne definition anses ikke-statslige organisationer, der arbejder for at fremme miljøbeskyttelse, og som opfylder alle krav efter national lovgivning, for at have en interesse.
The public concerned' means: the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2); for the purposes of this definition, non-governmental organisations promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest;

Forenkling af den fælles beslutningsprocedure.
Simplification of the codecision procedure.

Nogle konventsmedlemmer foreslår den fælles beslutningsprocedure.
Some Convention members propose the codecision procedure.

Den fælles beslutningsprocedure»denalmindelige lovgivningsprocedure«.
Co-decision procedure‘ordinary legislative procedure..

Den fælles beslutningsprocedure har fungeret planmæssigt.
This codecision procedure has functioned; it has worked.

Den fælles beslutningsprocedure er blevet den»almindelige lovgivningsprocedure«.
Co-decision has become the‘ordinary legislative procedure.

Hvordan man bruger "den beslutningsprocedure" i en Dansk sætning

Der vil ikke kunne gennemføres en tøddel med den beslutningsprocedure, der bruges i EF, hvor de enkelte lande kan nedlægge veto mod en beslutning.

Hvordan man bruger "procedure" i en Engelsk sætning

Procedure for aggregate impact value test.

Procedure for adjusting adjustable roller rockers.

Same procedure applies for the opposite.

What problems will this procedure treat?

The procedure takes about 15–30 minutes.

procedure straight clear appliance dentist cosmetic.

Special procedure where funds are advanced.

treatment dentistry procedure dental invisible metal.

This includes: Remote procedure calls (RPC).

What exactly does that procedure entail?