Eksempler på brug af Den opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den opfører sig underligt.
Se den lige. Den opfører sig så sært.
Den opfører sig som en haj.
It's acting like a shark.Sæben giver et ekstra kick, den opfører sig som napalm.
Den opfører sig som en refleks.
Det er ikke en dommedagsmaskine, men den opfører sig som en.
Hvorfor den opfører sig sådan her? nogen løsning?
Vi er sikre på, at der findes en hovedgrund til, at den opfører sig sådan.
We are sure that there is one main reason why it acts like that.Den opfører sig som et fleksibelt, ledende hylster.
It's acting like a flexible conductive sheath.Gå tilbage til det basale om lyd og hvordan den opfører sig i en bygning.
Get back to basics about sound and how it behaves in a building.Den opfører sig som en. Den ligner en.
That's what it does. Hun lytter også til sin krop,hvordan den opfører sig i en ny situation for ham.
She also listens to her body,how it behaves in a new situation for him.Den opfører sig som en. Den ligner en.
That's what it looks like. Jeg plejer at strække lubes mellem min finger ogtommelfinger for at se, hvordan den opfører sig.
I usually stretch lubes between my finger andthumb to see how it behaves.Den opfører sig som et bakterie, en virus… hele molevitten.
The whole gamut. It behaves like bacteria, a virus.Det er derfor, vi har investeret så meget i forskning i fugleinfluenzaen, og hvordan den opfører sig.
That is why we have invested so much in research into the specific avian flu virus and how it behaves.Den opfører sig, som om den slet ikke tilhører dig.
And it behaves as if Der er gjort en analyse afslører, at den opfører sig på en meget anderledes måde at andre populære botnet.
An analysis has been made revealing that it behaves in a very different way to other popular botnets.Den opfører sig som et bakterie, en virus… hele molevitten.
It behaves like bacteria, a virus… a sentient being, the whole gamut.En delikat porer oghud er udelukkende en individuel porer og hud, og den opfører sig ejendommeligt i lyset af tid.
A delicate pores andskin is exclusively an individual pores and skin and it behaves peculiarly in face of time.Vi siger, at den opfører sig"comme une poule qui a trouvé un révolver som en kylling, der har fundet en revolver.
We say that it behaves'comme une poule qui a trouvé un révolver like a chicken that has found a revolver.I vores lille ændring vil forsøge at slutte sig til dyret genren og se,hvordan den opfører sig Animal i det indre.
In our little alteration try to join the animal genre andsee how it behaves Animals in the interior.Så længe den opfører sig som en sådan, kan den ikke officielt kontaktes af EU's repræsentanter.
As long as it behaves as such, Og glem ikke at overvåge de ovennævnte,du nødt til at se, hvordan den opfører sig, hvis vi tager nedture, hvis vi lytter, Hvis du kommenterer, Svar….
And do not forget to monitor the above,you need to see how it behaves, if we are taking downs, if we listen, if you comment, Reply….Den opfører sig som general de Gaulle i sin tid frygtede, nemlig som et kongresudvalg i Amerikas Forenede Stater.
It is behaving as General de Gaulle feared Størstedelen af succesen afhænger af, hvordan den opfører sig, og hvordan den kan blive repræsenteret af en specialist.
Most of the success depends on how it behaves and how Det glæder mig meget at se, at Kommissionen er på vores side i denne sag, menden skal lægge meget større pres på den britiske regering, så den opfører sig ansvarligt.
I am very glad Den opfører sig mange gange, som om den var håndlanger for de store industrier, og derfor er det helt afgørende, at de borgere, der skulle have gavn af bankens aktiviteter i lande uden for Europa, har mulighed for at indbringe sagerne for Ombudsmanden.
On many occasions it has acted as if Aster x salignus er en krydsning imellem Høstasters(Symphyotrichum novi-belgii, Latinsk navn også Aster novi-belgii)og(Symphyotrichum lanceolatum, latinsk navn også Aster lanceolatus), men den opfører sig som en selvstændig art.
Common michaelmas daisy is a cross betweenNew York aster(Symphyotrichum novi-belgii) and panicled aster(Symphyotrichum lanceolatum), but it behaves as an independent species.Det er altså svært at vide, om ens maskine er angrebet, men hvisdu få mistanke om, at den opfører sig"sært"(fx er uforklarligt langsom eller forbinder sig til mærkelig steder), og har du konstateret, at antivirus programmet eller styresystemet ikke er opdateret, skal du hurtigst muligt kontakte din lokale it-support, som kan undersøge maskinen.
So 
