Hvad er oversættelsen af " DEN TEGNER SIG " på engelsk?

• it accounts
• it represents
• it is responsible

Eksempler på brug af Den tegner sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den tegner sig for en række forskellige ting.
It accounts for a variety of things.

Stålindustrien er en vigtig sektor for os, den tegner sig for en femtedel af al global fabriksvirksomhed.
The steel industry is an important sector for us: it accounts for a fifth of all global manufacturing.

Den tegner sig for ikke mindre end 520 kalorier.
It accounts for no less than 520 calories.

Den globale handel med tjenesteydelser viser en stigende tendens, og den tegner sig allerede for en fjerdedel af tjenesteydelserne.
The global trade in services reveals a growing trend and already accounts for a quarter of services.

Den tegner sig for næsten 5,000 nye tilfælde af leukæmi hvert år.
It accounts for nearly 5,000 new cases of leukemia each year.

Den Europæiske Union er en afgørende spiller inden for international handel- den tegner sig for en femtedel af al eksport og import på verdensplan.
The European Union is a major power in international commerce- it accounts for a fifth of global exports and imports.

Den tegner sig for ca. 70% af alle drivhusgasserne i byerne.
It is responsible for about 70% of all greenhouse gases in cities.

Hvad angår klimaændringer, spiller transport inden for byer en central rolle, fordi den tegner sig for 70% af alle de skadelige emissioner.
In the context of climate change, urban transport plays a central role, because it is responsible for 70% of all harmful emissions.

Den tegner sig for den største del af den nationale indkomst.
It accounts for the greatest part of the national income.

Dette er særlig vigtigt, når det gælder den fælles landbrugspolitik, da den tegner sig for halvdelen af EU's budget og over 40% af al EU-lov-givning.
This is a point especially important for the CAP, inso far as it represents half of the EU budget and more than 40% of the total of EU legislation.

Den tegner sig for ca. 75% af alle»drivhusgasemissioner« i verden.
It accounts for some 75% of all the‘greenhouse gas emissions' in the world.

I byggeindustrien udbetales således 7% af de samlede lønninger i EF, men den tegner sig for 15% af samtlige ulykker og for 30% af arbejdsulykkerne med dødelig udgang.
Thus construction provides 7% of total salaries in the Community, but accounts for 15% of total accidents and 30% of industrial deaths.

Den tegner sig for omkring 65% af BNP og beskæftiger 65% af arbejdsstyrken110.
It accounts for about 65% of the GDP and employs 65% of the workforce.

Landbrug& Fiskeri Lidet overraskende går den største enkeltstående udgift til landbrugssektoren og den fælles landbrugspolitik- den tegner sig for en enorme £ 35.75 mia!
Agriculture& Fisheries Unsurprisingly, the single biggest expense belongs to the agricultural sector and the Common Agricultural Policy- it accounts for a whopping £35.75bn!

Tibialben er stor, og den tegner sig for størstedelen af vægten under træning.
Tibial bone is large, and it accounts for the bulk of weight during exercise.

I Vilnius, åbnede den første butik af den svenske møbelproducent IKEA i de baltiske lande, den tegner sig for omkring 5% af alle møbler IKEA produceret i Litauen.
In Vilnius, opened the first store of the Swedish furniture manufacturer IKEA in the Baltic countries, it accounts for about 5% of all furniture IKEA produced in Lithuania.

Den tegner sig for 17% af landbrugsproduktionen og modtager kun 4% af landbrugsressourcerne.
It accounts for 17% of agricultural products and only receives 4% of agricultural resources.

Det er den produktionsektor, der lider mest under de internationale Marrakesh-aftaler, selv om den tegner sig for 16% af værdien af EU's landbrugsproduktion.
It is the processing sector which feels the effects of the Marrakech international agreements most of all, even though it accounts for 16% of the value of European Union agricultural production.

Den tegner sig for 74,5% af demenstilfældene i Nordamerika, 61,4% i Europa og 46,5% i Asien.
It accounts for 74.5% of dementia cases in North America, 61.4% in Europe and 46.5% in Asia.

Transportsektorens betydning for den europæiske økonomi afspejler sig i, at sektoren direkte beskæftiger over 10 mio. mennesker, og at den tegner sig for 5% af bruttonationalproduktet BNP.
The importance of the transport sector to the European economy is reflected in the employment that it directly provides for more than 10 million people and in the 5% of gross domestic product(GDP) that it represents.

Den tegner sig for over £5 mia i eksport og bidrager med over £200 mio til den irske økonomi.
It accounts for over £5 bn worth of exports and contributes over £200 m to the Irish economy.

Den store opmærksomhed, der rettes mod denne sektor, skyldes, at den tegner sig for 75% af den europæiske eksport, sikrer 57 mio. mennesker et arbejde og står for 80% af investeringerne i forskning og udvikling.
The focus on this sector is due to the fact that it is responsible for three quarters of European exports, providing jobs for 57 million people and representing 80% of investment in research and development.

Den tegner sig for den største del af den nationale indkomst. Landbruget er vigtigt såvel.
It accounts for the greatest part of the national income. Agriculture is important as well.

Fru formand, den europæiske bilindustri rystes for øjeblikket af hidtil usete sociale omvæltninger og derfor kan der ikke blive tale om, at vi vil være medvirkende til dens forsvinden og dermed til en social katastrofe, især ikke i vort land, hvor den tegner sig for 10% af alle arbejdspladser.
Madam President, at a time when the European motor industry is shaken by unprecedented upheavals, there is no question of our being accomplices to its demise and the ensuing social cataclysm, especially in our country where it represents 10% of jobs.

Det anslås, at den tegner sig for ca. 40% af den samlede aktivitet i Fællesskabet inden for dette område Figur 74.
Estimates suggest that it accounts for around 40% of total activity within the Community in this area Graph 74.

Derimod skal det udtrykkeligt erkendes, at tekstil- og beklædningssektoren stadig er en sektor med 2, 3 mio ansatte i mere end 100.000 virksomheder, og at den tegner sig for 8% af beskæftigelsen. Endvidere skal dens reelle potentiale understreges, navnlig dens mulighed for at konkurrere under hensyntagen til målet om en bæredygtig udvikling, hvilket er vitalt i den nuværende situation med internationalisering og globalisering.
On the contrary, we should once and for all recognise that the sector represents 2.3 million employees in over 100 000 companies and 8% of employment in the EU, as well as its real potential, in particular its competitive capacity which would make a significant contribution to the effort to continue sustainable development in the current context of internationalisation and globalization.

Den tegner sig for mere end 15,000 nye tilfælde af leukæmi hvert år. Oftest, mennesker diagnosticeret med sygdommen er for gamle 55.
It accounts for more than 15,000 new cases of leukemia each year. Most often, people diagnosed with the disease are over age 55.

Det drejer sig om en sektor af stor betydning for Portugal, hvor den tegner sig for 9% af produktionen og 13% af den samlede beskæftigelse, og hvor det er kilde til særlig bekymring, at der har været et fald i beskæftigelsen på 22% mellem 1990 og 1995, det største fald, som er konstateret i Den Europæiske Union.
This is a very important sector for Portugal, where it represents 9% of production and 13% of all jobs, and we are particularly concerned that it should have registered a 22% reduction in employment between 1990 and 1995, higher than for the European Union as a whole.

Den tegner sig for mere end 5,000 nye tilfælde af leukæmi hvert år. ALLE er den mest almindelige form for leukæmi hos yngre børn.
It accounts for more than 5,000 new cases of leukemia each year. ALL is the most common type of leukemia in young children.

Den tegner sig for en række forskellige ting. Eller rettere, de er mange teorier om, hvad den står for. Te x til et oprør, så det var på hvordan man opbygger en mere robust skjold, der derefter blev formet af den pågældende stjerne.
It accounts for a variety of things. Or rather, they are many theories about what it stands for. Te x to an uprising so it was on how to build a more stable shield which was then shaped as precisely the star.

Hvordan man bruger "den tegner sig" i en Dansk sætning

Den tegner sig for omkring 19 - 26 gram betyder dagligt opdelt i overensstemmelse hermed i de ovennævnte aldersgrupper.

Den tegner sig udadtil med facader af glas mod vandet og byen, i en udpræget bymæssig karakter, mens gårdrummet udformes som en intim have.

Servering af den tegner sig for 258 kalorier.

Og som situationen ser ud nu og som den tegner sig så hænger dit forsvar for dette militære angreb på Libyen, i en tyndere og og tyndere tråd.

North indianerne elsker at spise ikke-vegetarisk mad og den tegner sig for den største andel af deres kalorieindtag.

Den kan begive sig ud på en chancesejllads, hvis ikke et klart flertal imod den tegner sig.

Der er over 11 millioner mennesker beskæftiget i sektoren, og den tegner sig for næsten halvdelen af den samlede fragtmængde i EU.

Men min pointe med dette indlæg var faktisk at tage temperaturen på den danske folkestemningm, som den tegner sig af Stampes læsere.

Den tegner sig for en stor del af de kulturelle og kreative sektorer og beskæftiger 8 mio.

Den mest populære genre blandt læsere er litteraturen: Den tegner sig for 35% af alt salg på bogmarkedet.

Hvordan man bruger "it represents, it is responsible, it accounts" i en Engelsk sætning

It represents the family circle, Gilmore said.

But for me, it represents something different.

It is responsible for lowering blood glucose level.

ETAF says it represents 230,000 tax professionals.

Light represents hope, it represents optimal health.

It accounts for established riding habits (i.e.

It accounts for approximately one third of cases.

It is responsible for basic emotions and drives.

It is responsible for 328,500 deaths per year.

It represents prosperity, liberty and I believe it represents the future.