Eksempler på brug af Det overraskende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det overraskende?
Is that a surprise?Og sommetider… er det overraskende.
Er det overraskende, han stadig arbejder?
Are you surprised he's continuing to work?Hvorfor er det overraskende?
Why is it surprising?Og det overraskende var, at listen var meget lig.
And the surprising thing was that the list was very similar.
Folk også translate
Hvorfor er det overraskende?
Why is that surprising?Er det overraskende at flåden siger du har.
Jeg finder det overraskende.
I couldn't agree more. I find that surprising.Det overraskende er, at de vil gøre det med livet som indsats.
What's surprising is they would do it with their lives.Men her det overraskende.
But here's what's surprising.Det overraskende er, at planterne også har påfaldende lignende træk.
What's surprising is that the plants also have strikingly similar characteristics.Han tager det overraskende pænt.
He seems to be handling it surprisingly well.Det overraskende er, at på trods af tab af appetit, vil du stadig føle energi.
The surprising thing is that despite the loss of appetite, you will still feel energize.Er du professor?Ja, er det overraskende?
You're a professor? Yeah,is that surprising?Han tog det overraskende pænt.
He took it surprisingly well.Siddet i fængsel i tre år, siden han tabte sin sag. Det overraskende er, at han har.
What's surprising is that he's been in prison for three years since he lost his case.Så er det overraskende, du blev så længe.
Mellem Tom DeLonge og John Podesta om ufoer. men det overraskende var kommunikationen.
But the surprising aspect was apparent communication between Tom DeLonge and John Podesta about UFOs.Men det overraskende er, at jeg er den eneste, der er forberedt.
I'm the only one who's prepared. But the surprising part is.Ja, han tager det overraskende pænt.
Yeah. He seems to be handling it surprisingly well.Er det overraskende, at palæstinenserne mener, at EU er dobbeltmoralsk?
Is it surprising that Palestinians regard the European Union as having double standards?Selv om jeg kommer tidligt, er alle der allerede, men det overraskende er, at jeg er den eneste, der er forberedt.
Even though I arrive early, everybody is already there, but the surprising part is… I'm the only one who's prepared.Jeg finder det overraskende, at jøder er stadig medlemmer af akademiske provisioner.
I find it surprising that Jews are still members of academic commissions.Jeg tror, at mange blev chokeret, ikke blot af valget af Trump, men af det overraskende store antal hvide kvinder, der stemte på ham.
I think that many people were shocked not just by the election of Trump, but by the surprising number of white women who voted for him.Hvorfor var det overraskende? Han kom ikke til den femte eller tiende?
Ikke desto mindre findes alt det afgørende i Det Gamle Testamente, som dette er overleveret til kristenheden,og det er det overraskende.
Nevertheless, the essence of it is all in the Old Testament as it has come down to Christendom,and that is a surprising thing.Det overraskende er, at der er meget begrænsede forskelle i Grammatiske strukturer.
The surprising thing is that there is quite limited variations in grammatical structures.Ved første øjekast er det overraskende, det store rum domineret at klokketårnets højde, basilikaens storslåethed og nærheden af Palazzo Ducale gør dette sted spektakulært og fascinerende.
The view is surprising, the large space dominated by the height of the bell tower, the magnificence of the basilica and the presence of Palazzo Ducale make this place spectacular and fascinating.Det overraskende ved magt… er, at man skal bruge så megen tid på at holde på den. .
Surprising thing about power… one spends so much of one's time holding onto it.Det overraskende er, at et sted i dette varierede karriere Edgeworth studeret matematik.
The surprising part is that somewhere in this varied career Edgeworth studied mathematics.
