Hvad er oversættelsen af " DIREKTE OG UMIDDELBAR " på engelsk?

• direct and immediate

Eksempler på brug af Direkte og umiddelbar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På en meget direkte og umiddelbar måde.
In a very direct and immediate way.

Du vil få den igangværende fordelen ved at have nogen af dine personlige spørgsmål besvaret af os direkte og umiddelbart.
You will have the ongoing benefit of having any of your personal questions answered by us directly and immediately.

Drej ampul og sted applikator spids direkte og umiddelbart mod dine fortænder.
Turn the ampoule and place the applicator tip directly and immediately against your front teeth.

Dette synes jeg er rigtig interessant; vi kommer til at bygge arkitektur der forbinder en by med naturen omkring den på en meget direkte og umiddelbar måde.
This is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.

Men det var de fysiske helbredelser som mest direkte og umiddelbart talte til de almindelige mennesker.
But it was the physical cures that made the most direct and immediate appeal to the common people.

Naturligvis træffer medlemmerne i Europa-Parlamentet afgørelser om mange spørgsmål, som vedrører de europæiske borgere direkte og umiddelbart.
The Members of the European Parliament take decisions, of course, on very many issues that have a direct and immediate effect on the European public.

De revolutionære masser må have et statsapparat, som direkte og umiddelbart udtrykker deres vilje.
The revolutionary masses must have a state apparatus that directly and immediately expresses their will.

Tjenesteydelser har således en direkte og umiddelbar forbindelse med hele den afgiftspligtige persons økonomiske virksomhed« 17.
Those supplies have a direct and immediate link with the whole economic activity of the taxable person.' 17.

Fiskerne ved faktisk alt for godt, i hvor høj grad disse tekniske foranstaltninger har direkte og umiddelbar virkning på deres aktivitet.
The fishermen know only too well how these‘technical measures' have a direct and immediate impact on their activity.

Vietnamesiske damer er ærlige, direkte og umiddelbare, og de er seriøst interesseret i giftet vestlige mænd.
Vietnamese ladies are honest, direct and upfront, and they are seriously interested in marrying western men.

Picking up bare en guldklump af ny forståelse fra hvert afsnit vil beløbe sig til et væld af visdom, der kan anvendes direkte og umiddelbart ved Blackjack bordet.
Picking up just one nugget of new understanding from each section will amount to a wealth of wisdom that can be applied directly and immediately at the Blackjack table.

Hjælpen må være direkte og umiddelbar, for ofrene vil ikke kunne bære over med bureaukrati og administrativt smøl.
Aid must be direct and immediate, because the victims will not be sympathetic to bureaucracy and administrative delays.

Og disse nye skabninger er helt korrekt blevet kaldt Primater fordi de var de direkte og umiddelbare dyriske forfædre til selve den menneskelige race.
And these new creatures are very properly denominated Primates since they were the direct and immediate animal ancestors of the human family itself.

Hans lære opstod som en direkte og umiddelbar fortsættelse af de lærebygninger, som filosofiens, den politiske økonomis og socialismens største repræsentanter havde skabt.
His doctrine emerged as the direct and immediate continuation of the teachings of the greatest representatives of philosophy, political economy and socialism.

Den paagaeldende medlemsstat kan, bortset fra tilfaelde af eksportstoette der har en direkte og umiddelbar virkning paa handelen, indfoere kvantitative importrestriktioner.
The Member State concerned may, except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports.

Det gør det muligt for lagerholderen direkte og umiddelbart at råde over en permanent elektronisk opgørelse, der vil være tilgængelig for interventionsorganets ansatte og Kommissionens tjenestemænd samt enhver behørigt bemyndiget person.
They shall constitute a permanent inventory directly and immediately accessible to officials of the intervention agency and the Commission and to any person duly authorized by them.

At afslå det af"principielle" grunde(i realiteten på grund af bureaukratisk dumhed eller, hvad der er endnu værre, på grund af fejhed) er at yde direkte og umiddelbar hjælp til fascisterne.
To reject this for reasons of“principle”(in reality because of bureaucratic stupidity, or what is still worse, because of cowardice) is to give direct and immediate aid to fascism.

IS med deres immunceller ingen direkte og umiddelbar kontinuerlig adgang til det centrale nervesystem(herefter CNS), syge organ i MS.
IS with their immune cells no direct and immediate continuous access to the central nervous system(hereinafter CNS), diseased organ in MS.

Det næste møde i denne gruppe vil finde sted under det spanske formandskab, og jeg tror, at den derefter vil være i stand til at håndtere spørgsmål som dem, der er blevet rejst, på en meget specifik, direkte og umiddelbar måde.
The next meeting of this group will occur in this term of the Spanish Presidency, and I think that from thereon, they will be able to tackle questions such as those that you have raised in a very specific, direct and immediate way.

Besvare alle dine personlige spà ̧rgsmål direkte og umiddelbart, så du kan undgå at lave fatale fejl i anvendelsen af teknikker under dit praksis cyklus.
Answer any of your personal questions directly and immediately, so you can avoid making fatal mistakes in applying the techniques during your practice cycle.

Medlemsstaterne drager under alle omstændigheder omsorg for, at materialet holdes under karantænebetingelser under nævnte indførelse eller flytning og direkte og umiddelbart flyttes til det eller de steder, der er anført i ansøgningen.
In all cases Member State shall ensure that the material is held under quarantine containment conditions during the said introduction or movement, and is moved directly and immediately to the site or sites specified in the application.

Besvare alle dine personlige spørgsmål direkte og umiddelbart, så du kan undgå at fortsætte med at gøre kritiske fejl i anvendelsen af teknikker under din praksis cyklusser.
Answer any of your personal questions directly and immediately, so you can avoid continuing to make critical mistakes in applying the techniques during your practice cycles.

Traktatens relativt strenge holdning til støtte og Kommissionens politik på dette område bygger på det økonomiske synspunkt, at støtte har en mere direkte og umiddelbar indvirkning på konkurrencen mellem medlemsstaterne end generelle foranstaltninger.
The Treaty's relatively strict approach towards aids and the Commission's policy in this field has been based on the economic view that aids have a more direct and immediate impact on the conditions of competition between Member States than general measures.

Ordet vitalité oplyser således ikke direkte og umiddelbart forbrugeren om en af egenskaberne ved»levnedsmidler til spædbørn« eller»mineralvand og kulsyreholdigt vand«.
Accordingly, the word Vitalité' does not directly and immediately inform the consumer of one of the characteristics of'food for babies' or'mineral and aerated waters.

Jeg mener, at Kommissionens forslag om at indrømme Pakistan toldfri kvoter for eksport til EU af 100 000 t etanol om året i en periode på tre år ikke vil sikre direkte og umiddelbar bistand og vil få negative virkninger for EU's sektor for vedvarende energi.
I believe that the Commission's proposal to grant Pakistan a zero-duty tariff rate quota for exporting to the EU 100 000 tonnes of ethanol per year for a period of three years will not provide direct and immediate assistance and will have a negative impact on the EU renewable energy industry.

Kommissionen har altid været af den opfattelse, at støtte har en direkte og umiddelbar indvirkning på konkurrencen, fordi den på grund af sine særlige kendetegn pr. definition er rettet mod bestemte mål, ofte på en selektiv og diskriminerende måde.
The Commission has always considered that aids have a direct and immediate impact on competition because by the definition of their specificity they are targetted at certain objectives often in a selective and discriminatory way.

Årsagen til dette forslag er, at problemet med vold i hjemmet strækker sig ud over ideologiens område og er en direkte og umiddelbar del af den menneskelige og politiske vision for et mere retfærdigt og afbalanceret samfund.
The reason for this suggestion is that the problem of domestic violence extends beyond the area of ideology and is a direct and immediate part of the human and political vision of a more just and balanced society.

Men de skal selv kunne få direkte og umiddelbar adgang til den finansielle støtte via deres frie sammenslutning, som er blevet stiftet for at imødegå gamle beskyldninger om, at støtten før i tiden ikke havde nogen klare og autoriserede modtagere.
But they should be able to have direct and immediate access to the financial benefits through their independent association, which was set up to counter the old excuse that there were no clear and authoritative recipients for aid in the past.

Ud fra følgende betragtninger: De procedurer, der anvendes af medlemsstaternes kompetente myndigheder, som er ansvarlige for udtagning og behandling af prøver, indtil de når frem til analyselaboratoriet, har direkte og umiddelbar indflydelse på tilstedeværelsen af ulovlige stoffer i prøver og mulighederne for påvisning af restkoncentrationer af visse stoffer; disse procedurer er derfor et vigtigt led i overvågningsplanen for restkoncentrationer;
Whereas the procedures set up by the competent authorities of the Member States responsible for sampling and treatment of samples until they reach the laboratory responsible for analysis have a direct and immediate bearing on the presence of illegal substances in samples and the possibilities for detecting the residues of certain substances; whereas such procedures are therefore an important stage in the residue monitoring plan;

IS med deres immunceller ingen direkte og umiddelbar kontinuerlig adgang til det centrale nervesystem(herefter CNS), syge organ i MS. De to systemer er adskilt af en stærk og skarp grænse, og det er blod barriere(følgende benævnt HLB), sammensat af tre konvolutter omgiver CNS.
IS with their immune cells no direct and immediate continuous access to the central nervous system(hereinafter CNS), diseased organ in MS. The two systems are separated by a strong and sharp boundary, and that is blood barrier(hereinafter referred to as HLB), composed of three envelopes surrounding the CNS.

Hvordan man bruger "direkte og umiddelbar" i en Dansk sætning

Der er skal således foreligge en direkte og umiddelbar forbindelse mellem afholdelsen af udgiften og erhvervelsen af indkomsten.

En udgift er nemlig kun fradragsberettiget, hvis der er en direkte og umiddelbar forbindelse mellem afholdelse af udgiften og erhvervelse af skattepligtig indkomst, jf.

Der skal således foreligge en direkte og umiddelbar forbindelse mellem afholdelsen af udgiften og erhvervelsen af indkomsten.

Der skal med andre ord foreligge en direkte og umiddelbar forbindelse mellem afholdelsen af udgiften og erhvervelse af indkomsten, for at udgiften er fradragsberettiget.

Se afsnit D.A.11.1.3.1.3 om betingelsen om en direkte og umiddelbar forbindelse.

Der skal være en direkte og umiddelbar forbindelse mellem udgiften og erhvervelsen af den pågældende indkomst.

For at få fradrag for køb/afskrivning skal der desuden være en direkte og umiddelbar forbindelse mellem arbejdet og anskaffelsen af aktivet.

Jeg mener endvidere, at der er tale om en direkte og umiddelbar anvendelse i denne sag.

Herlig direkte og umiddelbar humor som man ikke kan gøre andet end at bøje sig i støvet for.

Der skal foreligge en direkte og umiddelbar forbindelse mellem afholdelsen af udgiften og erhvervelse af indkomsten.

Hvordan man bruger "direct and immediate" i en Engelsk sætning

These provisions entail direct and immediate consequences.

Your donation has a direct and immediate impact!

Allows direct and immediate access to goods.

Measure yourself for an online, direct and immediate quoation.

There was a direct and immediate threat of war.

Known for expressive, direct and immediate qualities.

They give you direct and immediate feedback.

The most direct and immediate way to give.

Every song has a direct and immediate appeal.

Lastly, provide direct and immediate feedback.