Hvad er oversættelsen af " EFTERTÆNKSOMME " på engelsk?

• thoughtful
• contemplative

Eksempler på brug af Eftertænksomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når det kommer til disse mere eftertænksomme fortrydelser.
When it comes to these more profound regrets.

Nu havde disse eftertænksomme, påståelige, nysgerrige, unge mennesker.
By now, these thoughtful, opinionated, curious young people.

Jeg ved, at dine følelser er rene, platoniske, eftertænksomme.
I know that your feeling is pure, platonic, contemplative.

Bidemærker, karakteristisk for eftertænksomme, måske anspændte kindtænder.
Bite marks, characteristic of a pensive, perhaps tense molars.

Jeg vil hente timerne værd viser for virksomheden på lange, eftertænksomme drev.
I will download hours worth of shows for company on long, thoughtful drives.

Med mere eftertænksomme principper. men jeg synes også, man kan investere.
Set of principles. with a much more mindful But I like to think that you can also approach investing.

Fordi de ønskede, at et af deres mere eftertænksomme navne skulle vinde.
Because they wanted one of their more thoughtful names to win.

Når vores frygt er afgrænset, er vi fornuftige; vi er forsigtige; vi er eftertænksomme.
When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.

Jeg har prøvet at lænke eftertænksomme, triste og depressive stemninger til humoristiske scener og ordspil.
I tried to link thoughtful, sad and depressed atmosphere with humour and play on words.

En oplagt Vigdis fik latteren til at rulle samtidig med at vi fik serveret kloge og eftertænksomme ord.
The cheerful Vigdis made laughter roar at the same time as we were served wise and philosophic words.

Vores borgere er intelligente, eftertænksomme og udmærket i stand til at spille deres demokratiske rolle, som de selv styrer.
Our citizens are intelligent, thoughtful and well capable of playing their democratic role in their own governance.

Men det virker til at være et ondskabsfuldt eller useriøst forslag når det kommer til disse mere eftertænksomme fortrydelser.
But it might seem like a kind of cruel or glib suggestion when it comes to these more profound regrets.

Dens eftertænksomme atmosfære har efter alt at dømme eksisteret siden middelalderen, hvor haven blev grundlagt som en klosterhave.
Its atmosphere of contemplation has by all accounts lasted since the middle ages, when it was founded as a monastic garden.

Hvor drenge ofte er vilde, rodede og mere ustrukturerede så er piger ofte velovervejede, gennemførte og eftertænksomme.
Where boys are often wild, cluttered and more unstructured so are girls often judicious, implemented and thoughtful.

Sted Piazza Walther/Waltherplatz Merano/Meran: sanselige oplevelser og afslapningNyd eftertænksomme øjeblikke mens krop og sjæl bliver forynget.
Venue: Piazza Walther/Waltherplatz Merano/Meran: sensual delights and relaxationRelish contemplative moments while rejuvenating body and soul.

Socialt set: Mennesker med dette temperament er ærlige og loyale, de kan være lidt stille og til tider svære at få forbindelse med, da de er meget indadvendte og eftertænksomme.
Socially speaking: People with this temperament are honest and loyal, they can be a bit quiet and sometimes difficult to connect with because they are very introspective and thoughtful.

De fleste mennesker i jeres verden reagerer positivt ved at være venligere, mere eftertænksomme, generøse, samarbejdsvillige, hjælpsomme og fordomsfrie.
The majority of people in your world are responding positively by being kinder, more thoughtful, generous, cooperative, helpful and open-minded.

Sådan lyder et af de mange simple, men eftertænksomme budskaber i et album fyldt med musik, der måske ikke vil gøre sig foran et danseglad publikum, men i den grad er behageligt at høre på.
These are the lyrics of one of the many simple, yet contemplative messages in an album filled with music that probably won't cut it with a dancing public, but which is extremely pleasant on the ears.

Han opfordrede i sin tale de nye civilingeniører til at være omhyggelige og eftertænksomme, når de skal vælge karriere.
In his speech to the new graduates, he encouraged them to show great care and thoughtfulness when choosing a career.

Når eftertænksomme mennesker observere sygdom og død, så forsøger de at fastslå årsagerne til disse hjemsøgelser, og i overensstemmelse med deres forståelse, har shamaner og forskerne fremført følgende teorier om lidelse.
When thoughtful men observe disease and death, they set about to determine the causes of these visitations, and in accordance with their understanding, the shamans and the scientists have propounded the following theories of affliction.

Så i bedste internetstil lavede de en afstemning, hvor de præsenterede en lang række meget lærde, meget eftertænksomme, kulturelle navne.
So in true web fashion, they put together a poll, where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.

Det ville være at tale ned til lytteren, så derfor rummer musikken også eftertænksomme og vemodige passager, men altid med håbet i behold og i bevægelse mod glæde.
Therefore, it also contains passages of contemplation and even melancholy, but always with the hope intact and moving towards happiness.

Okay. Nåh, men Greenpeace var faktisk ikke så begejstrede for det, fordi de ønskede, at et af deres mere eftertænksomme navne skulle vinde.
Just kidding-- Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of the more thoughtful names to win.

Der vil være mulighed for at se både poetiske, finurlige romantiske og eftertænksomme bud på en anden verden, end det man forventer at opleve på sin tur ned ad gaden.
You will have the opportunity to see both poetic, quirky, romantic and thoughtful proposals for another world than the one you expect when you walk down the street.

Nu havde disse eftertænksomme, påståelige, nysgerrige, unge mennesker ikke nogen betænkeligheder ved at tackle alle former for film-- sort og hvid, undertekster, dokumentarer, ikke-narrativer, fantasier-- og så det som en selvfølge at skrive detaljerede anmeldelser der konkurrerede om at favorisere en film frem for en anden i passioneret og stigende sofistikeret prosa.
By now, these thoughtful, opinionated, curious young people thought nothing of tackling films of all forms-- black and white, subtitled, documentary, non-narrative, fantasy-- and thought nothing of writing detailed reviews that competed to favor one film over another in passionate and increasingly sophisticated prose.

Saalbach er ude i et større modernistisk henrettelsesprojekt, og det er der kommet megen morskab og flere eftertænksomme gys ud af.” George Hilton.
Saalbach is dealing with a larger modernist project of execution, resulting in much fun and several thoughtful thrills.

Forstil dig også omkring 200 velklædte, intelligente og utroligt eftertænksomme mennesker, der er samlet ved en bar. Det er utroligt, hvad de tænker om fremtiden, om i dag og om Europa.
Imagine also the 200 or so well-dressed, bright, incredible and thoughtful people stretching in front of a bar, incredible in the way they think about the future, the moment and Europe.

I Rothkos abstrakte sprog er sådanne tydelige detaljer- en bro af empati mellem den reale beskuer og fremstillingen af et transcendentalt landskab- ikke længere nødvendige. Vi er selv munken foran havet, står stille og eftertænksomme foran disse enorme og lydløse billede, som om vi så på en solnedgang eller en månelys nat.
In the abstract language of Rothko, such literal detail-a bridge of empathy between the real spectator and the presentation of a transcendental landscape-is no longer necessary; we ourselves are the monk before the sea, standing silently and contemplatively before these huge and soundless pictures as if we were looking at a sunset or a moonlit night.

Hr. formand! Først vil jeg gerne takke kommissæren for hans kloge og eftertænksomme bemærkninger som indledning til denne forhandling og især, fordi han lagde hovedvægten på mennesker, for det er af central betydning for det emne, vi diskuterer.
Mr President, may I start by thanking the Commissioner for his wise and thoughtful comments in introducing this debate and, in particular, for putting the main emphasis on people, because that is central to the subject we are discussing.

For bedre at være i stand til at befri sig fra bekymringer og belastninger, synges i begyndelsen af Vennekredsmødet stille, eftertænksomme, men også glade sange, specielt komponeret af Bruno Gröning venner.
To free yourself from worries and ailments, there is singing at the beginning of community hours: tranquil, contemplative but also joyous songs, specifically composed by Bruno Gröning friends.

Hvordan man bruger "eftertænksomme" i en Dansk sætning

Her bliver det rå sprog, de rå betragtninger til begavede og eftertænksomme tanker om fremtid, uddannelse, drømme.

Denne passage kunne få den eftertænksomme studerende til få et skeptisk udtryk, når han hører om tidens periodiske rapporter om pludselig "anti-semitisme" i dagens kommunistiske Rusland.

I hver notesbog er der et fint, lille bogmærke med, som der er trykt lidt eftertænksomme linjer på.

Og selv de bedste bloggere, som oftest udmærker sig ved at være hysterisk morsomme, selvironiske, politisk bevidste, selvhøjtidelige, hyggelige, eftertænksomme osv.

Stemningen går fra, at publikum skriger af grin over de sjove beretninger, til de er musestille og eftertænksomme.

Mine kvinder er eftertænksomme, dragende, drømmende, triste, melankolske, tungsindige, sørgmodige, lidenskabelige, smukke, elskelige og fulde af følelser.

Jeg elskede den passionerede og eftertænksomme tankegang hos Louis, som sandt at sige er temmelig depressiv og trist.

Vi tror på, at det elegante og eftertænksomme vil genopstå.

Ikke alle eftertænksomme psykoterapeuter er buddhister, men de er alle forpligtet til at pleje mindfulness og bevidsthed i sig selv og i deres klienter.

Det er da også i de mest eftertænksomme øjeblikke, at Peter Sommer rammer plet, som i den velklingende Valby Bakke, der leger med sprogets virkemidler.

Hvordan man bruger "thoughtful, contemplative" i en Engelsk sætning

Are your pupils thoughtful and courteous?

Thanks, Curtis, for your thoughtful response!

Feeling contemplative and content--I just sat.

They are professional, thoughtful and kind.

Minimalist film music for contemplative scenes.

Thanks Ray that was thoughtful lol.

Very little actual thoughtful critique exists.

Rohr speaking about the contemplative experience.

Contemplative spirituality does not believe that.

The Merton Institute for Contemplative Living.