Hvad er oversættelsen af " EN OPSTANDELSE " på engelsk?

• a resurrection
• resurrection

Eksempler på brug af En opstandelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er det for en opstandelse?
What's all the brouhaha?

De ejer hverken skade eller gavn for sig selv, heller ikke de ejer død eller liv eller en opstandelse.
They own neither harm nor benefit for themselves, neither do they own death nor life, nor a resurrection.

Efter hvad jeg ved har en Opstandelse aldrig været forsøgt af en som mig.
To my knowledge an Awakening has never been attempted by one such as myself.

Kun konger og de rige blev lovet en opstandelse;
Only kings and the rich were promised a resurrection;

Men Guds sande Kirke vil blive opvakte i en opstandelse og øjeblikkeligt forandrede fra dødelige til udødelige, IND I Guds Rige.
But the true Church of God is to be changed, by a resurrection and instantaneous change from mortal to immortal, INTO the Kingdom of God.

Til sidst fà ̧rte kongens forsà ̧mmelse af staten en opstandelse med sig.
At last the King's neglect of state brought on an uprising.

På samme vis, som da Sabrina udførte en eksorcisme og en opstandelse i forvanskningen af Nazarenes mirakler, må hun nu vælte templet.
In perversion of the Nazarene's miracle, Just as Sabrina performed an exorcism and a resurrection she must now bring down the temple.

Jeg lå der sørgeligt beregning at seksten hele timer der skal gå, før jeg kunne håbe på en opstandelse.
I lay there dismally calculating that sixteen entire hours must elapse before I could hope for a resurrection.

Og har det Håb til Gud, som også disse selv forvente, at der skal komme en Opstandelse både af retfærdige og af uretfærdige.
Having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Ved hans genkomst til jorden i magt og herlighed, skal alle de, der er blevet omvendt og som har modtaget Guds Hellige Ånd, blive født ind i Gudfamilien ved en opstandelse.
At His return to earth in power and glory those who have been converted and received God's Holy Spirit shall be born into the God Family by a resurrection.

På samme vis, som da Sabrina udførte en eksorcisme og en opstandelse i forvanskningen af Nazarenes mirakler, må hun nu vælte templet.
In perversion of the Nazarene's miracle, she must now bring down the temple. Just as Sabrina performed an exorcism and a resurrection.

Gud åbenbarer at som alle dør i Adam, således skal de samme"alle" blive gjort levende ved Kristus i en opstandelse fra de døde.
God reveals that as in Adam all die, even so the same"all" in Christ shall be made alive by a resurrection from the dead.

I Hebræerbrevet kapitel 1 ser vi, at Kristus var det første menneske, der blev født ved en opstandelse fra de døde, og som blev oprejst til herlighed og nu opretholder hele universet.
In Hebrews 1, we see that Christ, the first human to be born by a resurrection from the dead, has been glorified and now sustains the entire universe.

Skabningen beskrives som stønnende i fødselsveer i håb(vers 20-21), imens den venter på at Guds børn skal blive født i en opstandelse til udødelighed.
The creation is pictured as groaning in travail in hope( verse 20), awaiting the birth by resurrection to immortality, of the children of God.

Der er jo tale om både en fødselsdag og en opstandelse. Så vi regner med at lave et optog med dansende sambapiger i front med musik, fest og anden ballade.
We are here talking about a resurrection and a birthday, so we will do a march with dancing samba girls in the front with music, celebration and hullabaloo.

Men som alle skal dø i Adam, 142 således skal de samme ALLE blive levendegjort i en opstandelse fra døden for at blive dømt 1.
But as in Adam all must die, so in Christ the same ALL shall be made alive by a resurrection from the dead to be judged 1 Cor.

Det var ikke en opstandelse, han først opnåede efter sin korsfæstelse, men det var en»opståen fra de døde«, han allerede havde tilegnet sig i svundne liv forud for sin inkarnation på jorden.
It was not a resurrection that he attained only after his crucifixion, but was a"rising from the dead" he had already appropriated in past lives before his incarnation on earth.

Det blev også bestemt, at ligesom alle mennesker skulle dø i Adam, så skulle de samme“alle” blive genoplivet ved Kristus i en opstandelse til dom 1. Kor. 15:22.
It was at that time decided that as in Adam all humans should die, so in Christ the same“all” should be brought back to life by a resurrection to judgment 1 Cor. 15:22.

Dette vil ske efter opstandelsen, når de der er mennesker virkelig bliver Guds børn- ved en opstandelse eller øjeblikkelig forvandling fra dødeligt kød og blod til åndelig udødelighed.
This shall happen after the time of the resurrection, when those who are human actually become- by a resurrection or instantaneous change from mortal flesh to Spirit immortality- sons of God.

Mennesker med Guds Hellige Ånd er Guds arvinger og Kristi medarvinger. Kristus er det eneste menneske der allerede er født som Guds Søn ved en opstandelse fra de døde Rom 1:4.
Humans, having God's Holy Spirit, are heirs of God and joint heirs with Christ- who, alone of all humans, has already been born as God's Son by a resurrection from the dead Rom. 1:4.

Men da disse seks drab fandt sted i Nordirland, vakte det stor opstandelse i offentligheden, en opstandelse, som førte til en formel protest fra den daværende udenrigsminister, hr. Barry, den 1. februar 1983 til den britiske regering, hvilket viser, hvor alvorligt man tog denne sag.
But when these six killings took place in Northern Ireland there was a huge public outcry, an outcry which led to a formal protest from the then Minister for Foreign Affairs, Mr Barry on 1 February 1983 to the British Government showing how seriously this issue was taken.

Det er rigtigt, at kristusfrigivelsen i sit eget sindelag i første omgang fører til korsfæstelse, men efter denne korsfæstelse kommer der uundgåeligt en opstandelsens morgen.
It is true that the freeing of Christ in one's own temperament leads at first to crucifixion, but after this crucifixion there inevitably follows a morning of resurrection.

Der vil GENOPRETTE GUDS REGERING OVER HELE JORDEN! Guds rige er den undfangede og genfødte GUD FAMILIE, som vil blive virkelighed i en opstandelse med øjeblikkelig forvandling ved Kristi genkomst!
Pg 171 The kingdom of God is the actual begotten and born FAMILY OF GOD, which will first actually appear by a resurrection and instantaneous translation at Christ's Second Coming!

Han er vor Pioneer, der er gået forud. Ved hans genkomst til jorden i magt og herlighed, skal alle de, der er blevet omvendt og som har modtaget Guds Hellige Ånd, blive født ind i Gudfamilien ved en opstandelse.
He is our pioneer who has gone on ahead. At His return to earth in power and glory those who have been converted and received God's Holy Spirit shall be born into the God Family by a resurrection.

Ved grundlæggelsen af Satans verden blev det også dekreteret(Heb. 9:27), at Gud havde bestemt, at alle mennesker skulle dø én gang, og at de ved en opstandelse fra de døde ville blive bragt til doms.
At that very foundation of Satan's world it was also decreed( Heb. 9:27) that God had appointed that all humans should die once, and after that, by resurrection from the dead, would come the judgment.

Det var en mere elegant måde at udtrykke sig på end Julius Streichers citat fra samme år,"Tiden er nær når en maskine vil komme i bevægelse, der skal forberede en grav for verdens forbryder- Juda- hvorfra der ikke vil være en opstandelse.
It was a more elegant phrasing of a Julius Streicher quote from that same year,“The time is near when a machine will go into motion which is going to prepare a grave for the world's criminal- Judah- from which there will be no resurrection.”.

Gud skabte mennesket af FYSISK substans, formede det i Guds billede og skikkelse, så det kunne forandres fra materie til Åndelig komposition ved en opstandelse- til at blive medlem af GUD FAMILIEN, der er af Ånd.
So God made man of PHYSICAL substance, formed and shaped like God so that man could be converted- changed from matter into Spirit composition at a resurrection- a Spirit-composed member of the GOD FAMILY.

Her tales der om Kristus som Guds Søn:“… så han kan være den førstefødte blandt mange brødre(Rom 8:29). Mennesker, der har Guds Hellige Ånd, er arvinger sammen med Kristus- han er den eneste af hele menneskeheden, der allerede er blevet født som Guds Søn ved en opstandelse fra de døde Rom. 1:4.
Here it speaks of Christ as God's Son:“… that he might be the firstborn among many brethren”(Rom. 8:29). Humans, having God's Holy Spirit are heirs of God and joint heirs with Christ- who, alone of all humans, has already been born as God's Son by a resurrection from the dead Rom. 1:4.

De, der bliver kaldet, er Hans avlede børn, og gennem udvikling i nåde, Kristi kundskab og åndelig karakter bliver de udsete til at FØDES, ved en opstandelse, IND I GUDS EGEN FAMILIE.
Those called are called to become His begotten children, and by growing in grace and Christ's knowledge in spiritual character, to be BORN, by a resurrection, INTO THE VERY GOD FAMILY.

Mennesker, der har Guds Hellige Ånd, er arvinger sammen med Kristus- han er den eneste af hele menneskeheden, der allerede er blevet født som Guds Søn ved en opstandelse fra de døde Rom.
Humans, having God's Holy Spirit are heirs of God and joint heirs with Christ- who, alone of all humans, has already been born as God's Son by a resurrection from the dead Rom.

Hvordan man bruger "en opstandelse" i en Dansk sætning

Der er altså tidsmæssigt tale om endnu en opstandelse, og det er jo netop det, Paulus har beskrevet i den ovenforstående bibeltekst - og tilføjer, at den tidligere var en hemmelighed.

Han begyndte at tale om Bibelens håb om en opstandelse.

Millioner som har levet op gennem historien, og som ikke var Jehovas Vidner, vil komme tilbage i en opstandelse og få mulighed for at leve.

Apostelgerninger 24:15 siger: „Der vil finde en opstandelse sted af både retfærdige og uretfærdige.“ Rose Marie elskede Gud højt.

Kongen tvinger Mare at spille rollen og gifte sig med en af prinserne, for at undgå en opstandelse fra de Røde.

Vise os, at han altid er der for os med en udstrakt hånd til hjælp og oprejsning vise os, at der både i livet og i døden er en opstandelse.

I modsætning til Lazarus, var det en opstandelse i magt og vælde.

Da han var total magtesløs og næsten overgivet til dæmonernes verden, da vågnede Guds kraft og løftede Jesus op til en opstandelse.

En opstandelse efter påskelørdag, hvor Jesus tog magtens nøgler til dødsriget.

Hvis de der havde fået en opstandelse, havde været et sådant sted efter deres død, mon så ikke de ville have fortalt om det?

Hvordan man bruger "resurrection" i en Engelsk sætning

Easter Day: Does the Resurrection Matter?

Peter didn’t yet have resurrection eyes.

The God who loves resurrection stories.

His resurrection body was very real.

Jesus’ resurrection was the ultimate transformation.

His resurrection provided victory over death.

When will the second resurrection occur?

Happy Resurrection Sunday, Easter and Passover!

Was Jesus' resurrection evidence for reincarnation?

Updated the list with Resurrection topics!