Hvad er oversættelsen af " ER OVERBEBYRDET " på engelsk?

• are overwhelmed
• is overstretched
• are swamped
• are overloaded
• is overworked

Eksempler på brug af Er overbebyrdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er overbebyrdet.
I'm swamped.

Ja, jeg tror, han er syg, fordi han er overbebyrdet.
Yes, I think he's sick because he's overworked.

Du er overbebyrdet.
You're overwhelmed.

Alarmcentralen er overbebyrdet.
Is on overload.

De er overbebyrdet.
They're backlogged.

Din far gør sit bedste, men han er overbebyrdet.
Your daddy is doing the best he knows how, but he is overwhelmed.

Jeg er overbebyrdet i dag.
I am swamped today.

Min ven Aileen sagde du ringede ind en nivau-4 i dag, for i er overbebyrdet vi tilføjede noget personale på grund af krisen.
My friend Aileen said you're calling in level-five consultants today because you're overloaded there. We added some personnel because of the crisis.

Vi er overbebyrdet med arbejde.
We're overwhelmed with work.

Vejene i vores store byer er overbebyrdet med private biler.
The roads in our great cities are clogged with private vehicles.

Jeg er overbebyrdet og mister fokus.
I'm overwhelmed and losing focus.

Den har kun meget få medlemmer og er overbebyrdet, men udfører et godt stykke arbejde.
It only has very few members and is overstretched but it does some very good work.

Og De er overbebyrdet, fordi De tiltager Dem så meget magt og ansvar.
We know you're overworked because you gather so much power and responsibility to yourself. I do what I have to do.

Det er muligt, at der er en anelse lavere internethastighed, når du er forbundet til en server som er overbebyrdet.
It is possible for there to be a slight slowdown in your internet speed when connected to a server that is overburdened.

Ja, og du er overbebyrdet.
I know, and you're overwhelmed.

Vi er overbebyrdet. Jeg har en kvinde med åndenød. Du har nok andet for, men jeg har brug for hjælp.
We're swamped, and I have a shortness-of-breath lady who needs a consult, and you probably have better things to do, but I need help.

Vores diplomatiske personale og samarbejdspersonale på stedet er naturligvis bedst i stand til at vurdere situationen, men de er overbebyrdet.
Our diplomatic and cooperation staff on the ground are, of course, best placed to do that, but their capacity is overstretched.

Jeg er overbebyrdet og underbetalt.
I am overworked and not paid enough.

Troende må ikke afstå fra at være venlig eller betale en løsesum, eller betale straffen for dem, der er overbebyrdet med gæld eller forarmet af mange børn.
Believers must not refrain from being kind or paying a ransom, or paying the penalty of those who are overburdened by debt or impoverished by many children.

Ofte vil personer, som er overbebyrdet med arbejde og føler sig hjælpeløse, henvise til oplevelsen som stress.
Often, individuals who are overloaded with work and feel hopeless about it refer their experiences to stress.

I øvrigt også i de lokale myndigheders interesse, de små kommuner og byer, der til dels er overbebyrdet med integrationsopgaven.
It should also be solved in a way that is in the interests of the local authorities, the small towns and cities, some of which are overwhelmed by the integration work required of them.

Ofte vil personer, som er overbebyrdet med arbejde og føler sig hjælpeløse, henvise til oplevelsen som stress. Resultatet er, de føler sig stressede.
Often, individuals who are overloaded with work and feel hopeless about it refer their experiences to stress. As a result they feel stressed.

I en uge har vi nu, under drøftelserne af bedragerierne, hørt Kommissionen sige til os, at, hvis alting går dårligt, er det, fordi den er overbebyrdet med opgaver, som den ikke har midler til at påtage sig.
For a week now, in the debates on fraud, we have been hearing the Commission say that if everything is going badly it is because it is overloaded with tasks that it does not have the resources to undertake.

Forskellige foranstaltninger- såsom styrkelsen af de domstole, der er overbebyrdet med arbejde, eller oprettelsen af en mobil gruppe dommere, som skal støtte de lokale institutioner, der har de største forsinkelser- tager sigte på at forenkle det arbejde, som er forbundet med de mange uafgjorte civile sager, der som regel netop vedrører spørgsmålet om tilbagelevering af ejendom.
Various measures such as providing backup for the courts which are swamped with work or creating an ad hoc mobile group of judges to support the district courts with the greatest backlog are speeding up the work related to the many outstanding civil actions, most of which concern precisely the issue of the restitution of goods and property.

Hans ønske om en tilbagetrækning af tropperne i Irak er ikke fordi han er imod imperialistisk krig som sådan, men fordi det amerikanske militær er overbebyrdet og må have en mulighed for at omgruppere sig og forberede sig på den næste uundgåelige krig.
His desire to draw down troops in Iraq is not because he is against imperialist war in general, but because the U.S. military is overstretched and must be given a chance to regroup in preparation for the next, inevitable war.

Adspurgt om, hvordan valget i 2008 vil påvirke Blackwater, hvis demokraterne overtog kontrollen med den amerikanske regering, påpegede Mr. Jackson, at Blackwater vandt sin første regering kontrakt under Bill Clinton, og at det amerikanske militær er overbebyrdet og udmattede, og derfor ville outsourcing fortsætte.
When asked how the 2008 elections would affect Blackwater if the Democrats took control of the American government, Mr. Jackson pointed out that Blackwater won its first government contract under Bill Clinton, and that the American Military is overstretched and exhausted; therefore, outsourcing would continue.

Virksomhederne kan ikke sende deres varer, transportinfrastrukturen i det sydlige England er stadig hæmmet, det indre marked bliver krænket, eftersom udvekslingen af varer bliver hindret, politiet i Kent og Sussex er overbebyrdet, og tilstrømningen af illegale indvandrere lægger en alvorlig byrde på de lokale myndigheder og skatteydere.
Businesses are unable to ship their produce, the transport infrastructure of the southern English counties is clogged, the single market is violated as the circulation of goods is impeded, the police forces of Kent and Sussex are over-stretched and the influx of illegal migrants is placing a serious burden on local authorities and their ratepayers.

Nu står det imidlertid klart, at EU ikke råder over velegnede instrumenter til at håndtere denne krise med. Medlemsstaterne handler på egen hånd, konkurrencerammen har til tider været i fare, og Den Europæiske Investeringsbank, universalmidlet, er overbebyrdet, både hvad angår finanser og personale.
However, it has now become clear that the EU does not have suitable instruments available to deal with this crisis. The Member States are pressing ahead individually, the framework for competition has at times been put at risk and the European Investment Bank, the universal cure-all, is overstretched both in terms of its finances and its staff.

De er overbebyrdede og underbetalte.
They're overworked and underfunded.

De er overbebyrdede for tiden.
They're overworked these days.

Hvordan man bruger "er overbebyrdet" i en Dansk sætning

Er du overbebyrdet har du brug for at bryde alt ned til små steps Hjælp, jeg er overbebyrdet!

En forstuvning opstr, nr et ledbnd af en samling er overbebyrdet eller revet.

Avisen har ringet til syv af de kommuner, der senest har modtaget kvoteflygtninge, og her lyder meldingen, at man slet ikke er overbebyrdet af integrationsindsatsen.

Det samme sker for vores udskillende organer, når de er overbebyrdet af et væld af affalds- og giftstoffer.

Det forbedrer jo ikke ligefrem forholdet til den praktiserende læge, som i forvejen er overbebyrdet pga.

Du kan håndtere belastninger kortvarigt, men hvis du igennem længere tid er overbebyrdet, kan det gøre skade på din krop og medføre alvorlige stresssymptomer.

Vores bud er, at et sådan tiltag kan opleves som en hån af ansatte, som er overbebyrdet af ovenfra kommende krav og koncepter.

Ben Stiller leverer igen portrættet af den allestedsnærværende nattevagt Larry som er overbebyrdet med udfordringer for at få alle løse tråde flettet sammen.

Forsyningssekretariatet er overbebyrdet og kan ikke løfte opgaven.

Jeg er så heldig, at jeg er på barsel, så det er ikke fordi, jeg er overbebyrdet af arbejde.

Hvordan man bruger "are swamped, is overstretched, are overwhelmed" i en Engelsk sætning

These folks are swamped with disorganization and inefficiency.

The Lawrences are swamped with email.

Plantar Fasciitis happens when the plantar fascia is overstretched and overworked.

Body systems are overwhelmed with medications.

Business users are overwhelmed by massive dashboards.

Overall, you are swamped with new challenges!

We are swamped publishing our own friends.

and you are overwhelmed with statuary.

Mugabe is overstretched and not fully aware of the deep divisions.

Distributors are swamped and vendors are frustrated.