Hvad er oversættelsen af " EU'S IMAGE " på engelsk?

• european union's image
• eu's image
• europe's image

Eksempler på brug af Eu's image på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan kan man ændre EU's image?
How can Europe's image be changed?

EU's image har lidt skade i denne konflikt, endda mere end andre internationale aktører.
The EU's image has suffered in this conflict, even more than that of other international players.

Derved ville De have forbedret EU's image blandt vores medborgere.
By doing so, you would have improved Europe's image among our fellow citizens.

Ét-Kina-politikken er forældet og underminerer moralsk set EU's image.
The one-China policy is outdated and morally undermining to the image of the European Union.

Visse aspekter af EU-politikkerne ødelægger EU's image blandt borgerne og får borgerne til at tage afstand fra EU.
Aspects of EU policy such as this tarnish the image of the Union amongst its citizens and discourage people from interacting with it.

Sådanne skridt væk fra demokratiske principper pletter EU's image generelt.
Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.

Det ville også bidrage til at forbedre EU's image, hvis almindelige mennesker kunne sige, at der var kommet noget brugbart fra EU.
It would also help improve the image of the European Union if ordinary people were to say that was something very worthwhile had come from the European Union..

Det beklager jeg dybt, og jeg har den holdning, at EU's image skal forbedres.
I very much regret that and take the view that the European Union's image should be improved.

På trods af denne uregelmæssighed, der så afgjort svækker EU's image på verdensplan, ville det være godt, hvis der i det mindste var en overordnet fælles holdning i dette globale forum.
Despite this anomaly, which certainly weakens Europe's image in the world, it would be good if at least there was an overall common position in this global forum.

Ud af 10 er enige i, at EU var det rette valg til fredsprisen, og at tildelingen vil forbedre EU's image.
Out of 10 agree that the EU Nobel Peace Prize was the right choice and will improve the image of the EU.

Dette år for bekæmpelse skal kun tjene til at forgylde EU's image, som lider under Lissabonstrategiens totale fiasko.
This year of'combat' will serve merely to boost the image of a European Union which is witnessing the complete failure of its Lisbon Strategy.

GA Hvis det sker, vil det være en stor hjælp for de arbejdsløse arbejdstagere og det vil i høj grad forbedre EU's image.
GA If that is done, it will greatly help unemployed workers and greatly improve the image of the European Union.

De, som set med tjekkiske øjne ønsker at miskreditere EU's image, kan frit fortsætte deres ufølsomme gerninger.
Those who wish to discredit the image of the European Union in the eyes of the Czech public are free to carry on with their insensitive actions.

Hr. Lax har, som hr. Cashman også sagde, arbejdet intenst med at forbedre denne ydelse for ansøgerne og dermed også forbedret EU's image.
Mr Lax has worked strongly, as Mr Cashman said, on improving service for applicants, and thus the image of the EU.

Det fremmer ikke ligefrem EU's image i borgemes bevidsthed, at man præsenterer nye fælles EU kørekortformater, der viser sig at være uden reel værdi, når brugerne bliver kontrolleret af politiet i andre medlemslande!
It doesn't exactly enhance the EU's image to produce new common EU driving licences which turn out to have no real value when holders are controlled by the police in other Member States!

Herinde- ser det ud til- blokerer man hellere end arbejder på en ægte reform, og EU's image lider skade.
In here, or so it seems, we prefer to stonewall rather than work on a genuine reform, and the image of the European Union suffers.

Brasiliens beslutning er i rystende grad i strid med EU's image, idet det tilsyneladende formodes, at der anvendes midler såsom politisk forfølgelse og tortur i en af EU-medlemsstaterne.
The decision taken by Brazil conflicts appallingly with the image of the European Union, since it appears to presume that political persecution and torture is practised within one of its Member States.

Hvis EU får en plads i FN's sikkerhedsråd, kan en sådan konflikt have en meget negativ indvirkning på EU's image.
If the European Union gains a place on the UN Security Council, such a conflict may have a very adverse impact on the European Union's image.

EP's aktiviteter på dette område, hvor Rådet og EP deler mange fælles interesser og mål, er vigtige for EU's image uden for dets grænser og navnlig i dets borgeres øjne.
The EP's activities in this area, where the Council and the EP share many common interests and objectives, is important for shaping the EU's image beyond its borders and, particularly so, in the eyes of its citizens.

Det er ikke kun godt for EU's image, men hvad vigtigere er også for EU, medlemsstaterne og de kommende medlemslande samt deres regioner og i særdeleshed for de folk, der rammes af sådanne ulykkelige begivenheder.
This will be good not only for the European Union's image but also, more importantly, for the Union, the Member States and acceding countries and their regions and, in particular, for the people affected by such disastrous events.

Jeg vil ikke stemme for beslutningsforslaget, som for mig at se savner balance, er meningsløst og skadeligt for EU's image i udviklingslandene.
I am not going to vote for the resolution, which seems to me to be unbalanced, pointless and harmful to the European Union's image in the developing world.

Vi er derfor nødt til at præge EU's image i verden og give den europæiske naboskabspolitik en helt fundamental rolle i vores konstruktive forbindelser med dem, der ligger os nærmest, for at opbygge et område for fred og velstand.
We therefore need to shape the EU's image in the world, by giving the European Neighbourhood Policy(ENP) a central role in maintaining constructive relations with those nearest to us, in order to build an area of peace and prosperity.

Stemningen kan jo vende lige så hurtigt igen, og vi ville lyve for os selv, hvis vi tror, at EU's image allerede har ændret sig grundlæggende.
After all, the mood can turn again just as swiftly, and we would be deluding ourselves if we believed that the European Union's image has already fundamentally changed.

Samtidig lykkedes det os også, med de tre institutioner, at give et rigtig godt og samlet billede af EU udadtil, navnlig ved at gøre brug af pressemøder, hvor vi deltog sammen og optrådte forenet og samlet, når vi fremlagde vores synspunkter, hvorved vi også var med til at bedre EU's image.
At the same time, we succeeded, with the three institutions, in projecting a very good and united image of the European Union to the outside world, mainly by using press conferences at which we appeared together and seemed united and unified in our opinions, thereby improving the image of the European Union.

Det er således meget vigtigt med henblik på en strategi på tværs af institutionerne, som vi ønsker at udvikle for at styrke EU's image, at alle institutioner tilslutter sig og deltager i udviklingen af dette fælles mål.
Indeed, in view of the interinstitutional strategy that we wish to develop to bolster the European Union's image, it is particularly important for all of the institutions to support this initiative and participate in making our shared objective a reality.

Et flertal i Grækenland, Østrig, Slovenien, Holland og Sverige mener ikke, at EU var det rette valg, eller at det vil forbedre EU's image.
A majority in Greece, Austria, Slovenia, the Netherlands and Sweden disagree that the award was the right choice and will improve the image of the EU.

Strømlining af procedurerne og standardisering af kriterierne for tildeling af mærket vil gøre det mere prestigefyldt og forbedre EU's image, samtidig med at borgernes tillid til institutionerne, f. eks. Europa-Parlamentet, øges.
Streamlining procedures and standardising the criteria for awarding the label will make it more prestigious and improve the EU's image, as well as increasing its citizens' trust in institutions such as the European Parliament.

Hidtil har EU udnyttet betydelige ressourcer i henhold til sin naboskabspolitik med kun beskedne resultater til følge, og det har ikke gavnet EU's image.
So far the EU has harnessed substantial resources under the European neighbourhood policy with little in the way of results, and this has not done much for the EU's image.

Ubegrundede forsinkelser i overførslerne af bevillinger kan ofte forhindre en effektiv gennemførelse af aktionerne, skade EU's image og afstedkomme vanskeligheder for organisationer, der i god tro indgår i et samarbejde med os om at formidle den europæiske tanke.
Unjustifiable delays in transferring grants often compromise the effectiveness of the actions, damage the European Union's image and create difficulties for the organisations which, in good faith, work together with us on disseminating this ideal.

Derudover skal vi ikke glemme, at designskoler og uddannelsescentre er med til at udvikle filosofier, skabe nye kunststile og -bevægelser og åbne op for forskellige kulturelle verdener, hvilket styrker EU's image i verden.
What is more, we should not forget that schools and centres for art and design education help to create new artistic styles and movements and to open up different cultural worlds, which strengthens the European Union's image in the world.