Hvad er oversættelsen af " FASTSÆTTER REGLER " på engelsk?

• lays down rules
• establishes rules
• sets out rules

Eksempler på brug af Fastsætter regler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

LPL's artikel 67, som fastsætter regler om anfægtelse af forligsaftaler, bestemmer.
Article 67 of the LPL, which lays down rules for challenging a conciliation agreement, provides.

Hr. formand, på nationalt plan accepterer vi, at markederne ikke kan fungere, uden at de nationale myndigheder fastsætter regler.
Mr President, at national level we accept that markets cannot function without rules imposed by national government.

Artikel 10 i direktiv 1999/31 fastsætter regler om omkostningerne ved affaldsdeponering.
Article 10 of Directive 1999/31 lays down rules concerning the costs of the landfill of waste.

Jeg mener, det ville være forkert at forsvare en holdning, som uden hensyn til konkurrenceevnen og fremtidschancerne for en af de vigtigste industrier i Europa fastsætter regler, som ikke findes andre steder i verden.
In my opinion, it would be wrong to want to lay down rules the like of which the world has never seen before with no thought for the competitiveness and future prospects of one of Europe's most important industries.

Rådet fastsætter regler for en sådan uddelegering af beføjelser til projektkomitéen.
The Council shall establish rules governing such delegation of powers to the Committee on Projects.

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet stemmer for, at EU fastsætter regler for minimumsbeskatning af renteindtægter fra opsparing.
The Danish Social Democrats in the European Parliament are voting in favour of the EU setting rules on the minimum taxation of interest income from savings.

Protokol 5 fastsætter regler for gensidig administrativ bistand mellem parterne på toldområdet.
Protocol 5 establishes the rules on mutual administrative assistance between the Parties in the customs field.

I juli 1990 blev der efter flere års forhandlinger vedtaget to direktiver og en konvention, der fastsætter regler for de skattemæssige aspekter ved virksomheders samarbejde over grænserne.
In July 1990, after many years of negotiations, two directives and an agreement were adopted which regulate the tax aspects of crossborder cooperation between firms.

Dette direktiv fastsætter regler for påbegyndelse og udøvelse af virksomhed som arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse.
This Directive lays down rules for the taking-up and pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision.

Denne forordning berører ikke konventioner, hvori medlemsstaterne er parter, og som på særlige områder fastsætter regler for retternes kompetence samt for anerkendelse eller fuldbyrdelse af retsafgørelser.
This Regulation shall not affect any conventions to which the Member States are parties and which in relation to particular matters, govern jurisdiction or the recognition or enforcement of judgments.

Medlemsstaterne fastsætter regler for de sanktioner, der skal anvendes ved overtrædelse af dette direktiv, og sørger for, at de gennemføres.
The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), sferiftlig.- De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet stemmer for, at EU fastsætter regler for minimumsbeskatning af renteindtægter fra opsparing.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament are voting in favour of the EU setting rules on the minimum taxation of interest income from savings.

Følgende forordninger fastsætter regler for forvaltning af toldkontingenter for levende kvæg.
The following Regulations lay down the rules for administering tariff quotas for live, bovine animals.

Det er det, der optager mig lige nu. Jeg opfordrer derfor kommissæren til at holde fokus og også tænke på fremtiden, således at der udarbejdes en statut eller lignende for praktikophold, som fastsætter regler til bekæmpelse af udnyttelse.
That really is my huge topic right now, so I urge the Commissioner to please keep on track and focus also on the future, to create something like a statute for internships which establishes rules against exploitation.

Artikel 6, der gengiver artikel 14 i ASU, fastsætter regler for beregning af fordelen for bestemte typer subsidier.
Article 6, which reproduces Article 14 of the ASCM, establishes rules for calculation of the benefit for certain types of subsidies.

Den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe undertegnet i London den 2. november 1973, suppleret af protokollen af 17. februar 1978(herefter»Marpol-konvention 73/78«), fastsætter regler til bekæmpelse af forurening af havmiljøet.
The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, signed in London on 2 November 1973, as supplemented by the Protocol of 17 February 1978(‘Marpol 73/78'), establishes rules to combat pollution of the marine environment.

Det er bedre, at staterne på nationalt plan selv fastsætter regler for, hvad der kan anses for acceptabelt under hensyn til kulturelle forhold.
It would be better if the National States themselves establish regulations on what is acceptable, taking into account any cultural aspects.

Aftalen fastsætter regler og en tidsplan for en udbygget og struktureret dialog mellem institutionerne, som gør det muligt for Parlamentet at forsyne Kommissionen med vigtigt input, når den forbereder sit arbejdsprogram som sit bidrag til EU's programmering.
The agreement sets out rules and a timetable for an intensified and structured dialogue between the institutions, whichallows Parliament to give important input when the Commission is preparing its work programme as its contribution to Union programming.

Jeg er ikke klar over, hvorvidt det er i strid med artikel 1 i bilag 2, som fastsætter regler for godtgørelsen af udgifter, der er behørigt belæg for, men under alle omstændigheder er det det samme emne.
I do not know whether or not it conflicts with Article 1 of Annex 2, which governs the reimbursement of duly substantiated expenses, but in any event it deals with the same subject.

Direktivet fastsætter regler for spaltning af et selskab ved overtagelse, ved stiftelse af nye selskaber og spaltning foretaget under judiciel kontrol. 2.
The Directive governs division by acquisition, division by the formation of new companies and division under the supervision of a judicial authority. 2.

Rådets forordning( EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen1, fastsætter regler for den første indførelse af euroen i den første bølge af medlemsstater i euroområdet og i Grækenland.
Council Regulation( EC) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro1 governs the initial introduction of the euro in the first-wave euro-area Member States and Greece.

Bruxelles II bis-forordningen fastsætter regler om direkte kompetence i skilsmisserelaterede sager, lovlig separation og opløsning af ægteskaber.
The Brussels II bis Regulation provides rules of direct jurisdiction for proceedings relating to divorce, judicial separation and marriage annulment.

Jeg kan endvidere oplyse, at der for nylig er indgået en aftale mellem den kroatiske regering, FN's Flygtningehøjkommissariat og FN's Overgangsadministration for Østslavonien(UNTAES), som fastsætter regler og sikkerhedsbestemmelser for tilbagevenden af de kroatiske serbere, som befinder sig i Slavonien i Krajina.
Mention should also be made of an agreement concluded recently between the Croatian government, the United Nations High Commission for Refugees and the United Nations Transitional Committee for Eastern Slovenia which lays down the rules for the return of Croatian Serbs now in Slovenia and Crajina.

Dette direktiv fastsætter regler om indretning, drift og kontrol med anlæg, som forbrænder farligt affald, samt anlæg, der medforbrænder farligt affald.
This Directive lays down rules on design, operation and control of plants incinerating hazardous waste, as well as plants co-incinerating hazardous waste.

Med enhedsmarkedets ikrafttræden i 1992 bliver det nødvendigt at harmonisere mange af de juridiske normer, som fastsætter regler for det enkelte menneskes rettigheder, med henblik på i samtlige tolv EF-medlemsstater at sikre alle borgere lige rettigheder og lige pligter.
With the establishment of the single internal market in 1992 many of the legal standards governing the rights of individuals will have to be harmonized in order to guarantee equal rights and obligations for all the citizens of the twelve Member States of the Community.

Direktivet fastsætter regler om forbrugerbeskyttelse og krav om, at alle låneformidlere skal have en godkendelse hos den relevante tilsyns-myndighed.
The Directive sets out rules on consumer protection and a requirement that all loan intermediaries should have authorisation from the relevant supervisory authority.

Rådets forordning( EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen1 fastsætter regler for den første indførelse af euroen i den første bølge af medlemsstater i euroområdet og i Grækenland2.
Council Regulation( EC) No 974/98 on the introduction of the euro1 governs the initial introduction of the euro in the first wave euro-area Member States and Greece2.

Medlemsstaterne fastsætter regler for, at der systematisk foretages analytiske og organoleptiske undersøgelser for hver kvbd, der produceres på deres område.
The Member States shall lay down rules to ensure that analytical and organoleptic tests are carried out systematically for all quality wines psr produced on their territory.

Kommissionens beslutning 94/458/EF(2) fastsætter regler for forvaltningen af det videnskabelige samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende levnedsmidler.
Commission Decision 94/458/EC of 29 June 1994(2) lays down rules on the administrative management of cooperation in the scientific examination of questions relating to food.

Lov nr. 79 af 25. marts fastsætter regler for uddannelseskontrakter for unge og åbner mulighed for større fleksibilitet i anvendelsen af arbejds kraften gennem udvidet adgang til tidsbestemte arbejdskontrakter.
Law No 79 of 25 March laid down the rules for training contracts for young people and introduced greater flexibility for manpower by more extensive use of fixed term contracts.

Hvordan man bruger "fastsætter regler" i en Dansk sætning

Bekendtgørelsen fastsætter regler om opgørelsen af indtægtsgrundlaget for fri proces og regulerer de i retsplejelovens § 325, stk. 3-5, angivne indtægtsgrænser for fri proces.

Bekendtgørelsen fastsætter størrelsen på det depositum, som skal betales i forbindelse med deltagelse i en fremlysning over frekvenser, og fastsætter regler for betalingen og tilbagebetalingen af depositummet.

Den dataansvarliges opgaver Persondataforordningen og persondataretten fastsætter regler for den, der råder over personoplysningerne.

Bekendtgørelse om forsvarets anvendelse af radiofrekvenser Bekendtgørelsen fastsætter regler for, hvordan forsvaret kan anvende frekvenser.

Det er der bestemmer underudvalgenes sammensætning og fastsætter regler for deres virksomhed.

Bekendtgørelsen fastsætter regler om harmoniserede standarder, procedurer til vurdering af produkternes overensstemmelse med kravene, overensstemmelseserklæring, CE-mærkning og teknisk dokumentation.

Denne bekendtgørelse fastsætter regler for køretøjers største bredde, længde , højde, vægt og akseltryk, som gælder såvel i ubelæsset stand som i .

Bekendtgørelsen fastsætter regler om frekvenstilladelsers varighed, fornyelse af tilladelser, meddelelse om planer ved overdragelse af tilladelser samt tavshedspligt.

Bekendtgørelser om bemyndigelse af andre myndigheder Bekendtgørelserne fastsætter regler om bemyndigelse af andre myndigheder og private organisationer til at varetage forskellige opgaver på bl.a.

Af 23 fremgår det, at transportministeren fastsætter regler om jernbanevirksomhedernes adgang til at opkræve kontrolafgift og ekspeditionsgebyr for passagerer, der ikke foreviser gyldig rejsehjemmel (billetter og kort).

Hvordan man bruger "lays down rules, sets out rules, establishes rules" i en Engelsk sætning

Some editors frown on it nowadays because it’s prescriptivist: it lays down rules and gives directions to writers.

Visa Claims Resolution sets out rules for dispute processing.

Furthermore, it lays down rules on jurisdiction thereof, etc.

At Longhornsurvey, the company establishes rules on citizenship.

The Agreement lays down rules governing oenological practices and processes and compositional requirements for wine for importation.

The decision also lays down rules on the CE marking on goods.

Energy backbilling sets out rules for sending you catch up bills.

The DPA lays down rules on how your client's personal information may be used.

It sets out rules for contacting your work.

It establishes rules of civil, criminal, family and appellate procedure.