Hvad er oversættelsen af " FORFØLGES AF " på engelsk?

• are pursued by
• are being persecuted by
• is pursued by
• being followed by
• is stalked by

Eksempler på brug af Forfølges af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi forfølges af to objekter.
We're being pursued by two objects.

Skift så bilen forfølges af kamera.
Change the car being tracked by camera.

Vi forfølges af revolvermænd i en sort sedan.
We are being chased by gunmen, in black sedan.

En indisk elefant, proportioneret som en hjort eller en hare, forfølges af en bjørn.
An Indian elephant, proportioned like a deer or a hare, is pursued by a bear.

Jeg vil godt forfølges af en betjent.
I wouldn't mind being followed by a cop.

Hun forfølges af den knivvævende Mischka og Grischka gennem en skov i en meget spøgende scene.
She is pursued by the knife-wielding Mischka and Grischka through a forest, in a very haunting scene.

Jeg vil godt forfølges af en betjent.
Chattering I wouldn't mind being followed by a cop.

Alene derfor burde en sådan mulighed, ligegyldigt hvor utænkelig og ubehagelig den måtte forekomme- forfølges af ansvarlige medier.
For that reason alone, such a possibility, no matter how unthinkable and unpleasant it may seem- should be pursued by responsible media.

De legitime interesser, som forfølges af Saxo Bank, hvis behandlingen er baseret på interesseafvejning;
The legitimate interests pursued by Saxo Bank, if the processing is based on a balancing of interests;

Felipe de Jesurín og Immelda Lopez de Sandoval forfølges af biler og trues med døden.
Felipe de Jesurín and Immelda Lopez de Sandoval were pursued by cars and threatened with death.

Mange mennesker, som forfølges af den iranske regering, eller som ikke kan leve i frihed under det nuværende styre, har søgt deres tilflugt i Europa.
Many of those who are being persecuted by the Iranian government or cannot live freely under the current regime have fled to Europe.

Indtil vi af og til… hellere selv vil være døde. forvirrede billeder skabt af vores største smerte, Vi forfølges af genfærd.
We would rather be dead ourselves. twisted apparitions born from our deepest pain… until sometimes… We are trailed by specters.

Corrado Soprano er ikke en harmløs gammel mand-- der forfølges af staten. Han er en skånselsløs og beregnende mafiachef.
Corrado Soprano is not some harmless old man… being persecuted by the government… but a ruthless and calculating mob boss… who controls a vast criminal enterprise.

Hr. Wilders forfølges af den venstreorienterede elite, fordi han advarer Nederlandene, Europa og verden om en fascistisk ideologi, der kaldes islam.
Mr Wilders is being persecuted by the leftist elite because he warns the Netherlands, Europe and the world about a fascist ideology that goes by the name of Islam.

Stofmisbrugere befinder sig alt for ofte i en situation, hvor de forfølges af loven, men samtidig tilskyndes til at lade sig registrere som misbrugere.
Drug addicts all too often find themselves in the position where they are pursued by the law but at the same time are encouraged to register as addicts.

At motivet"det jagende dyrepar" som var meget yndet i middelalderlig islamisk kunst, her optræder i en særlig variant: En indisk elefant, proportioneret som en hjort eller en hare, forfølges af en bjørn. Inv. nr.
The motif of the"hunting pair of animals" that was very popular in medieval Islamic art is found in a special variant here: an Indian elephant, proportioned like a deer or a hare, is pursued by a bear Inv. no.

De kan roligt regne med, at det er de samme mål, der forfølges af mange af de belgiske mennesker i deres ønske om en reform af staten.
You can take it from me, Mr President, ladies and gentlemen, that these are the same goals that are pursued by many of the Belgian people in their desire for state reform.

Mit forslag er at indføje ordene"Falun Gong-udøvere" efter"fagforeningsaktivister" Der er tale om mennesker, der praktiserer en særlig form for bevægelse og vejrtrækning, men de behandles som systemkritikere og forfølges af de kommunistiske myndigheder.
My proposal is to insert, after'trade union activists', the words'Falun Gong members'. These are people who practise a particular kind of movement and breathing, but they are treated as dissidents and persecuted by the Communist authorities.

Sin særlige handlinger forfølges af stimulere mikrocirkulationen styrker forankring af kappe af pære til den søde, beskytter håret mod eksterne agenter at forsinke ældning.
Its particular actions are pursued by stimulating the microcirculation is reinforcing the anchorage of the sheath of the bulb to the cute, protecting the hair from external agents delaying aging.

De voldelige drab på oprindelige folk, på disses samarbejdspartnere og på miljøforkæmpere, der ubarmhjertigt forfølges af terrorgrupper, er blevet færre på grund af statens tilstedeværelse i de oprindelige folks territorier.
Violent deaths of indigenous people, indigenous aid workers and environmentalists, cruelly persecuted by terrorist groups, have decreased as a result of State presence in the ancestral territories.

I Kosovo mangler der i dag en strategi og en politik, hvormed man kan forsvare minoriteterne, som ikke alene tæller serberne og romanibefolkningen, men også de moderate albanere, der stadig tror på muligheden for sameksistens, og som forfølges af de ekstremister, der er ved magten.
Today, Kosovo has no adequate strategy for protecting minority groups, and these include not only Serbs and Roma, but also moderate Albanians who still believe in the possibility of peaceful coexistence and are persecuted by the extremists in power.

Skjold Heracles viser, Perseus, der er udstyret med hjelm af Hades, som forfølges af det Gorgoner efter at have halshugget Medusa, hvis hoved er anbragt i en taske med frynser af det guld, han bærer på ryggen.
The Shield of Heracles shows Perseus equipped with the helmet of Hades, pursued by the Gorgons after beheading Medusa, whose head is enclosed in a bag with gold fringes that he wears on his back.

Alle der synes, at vindmøller er grimme og atomkraft den billigere løsning, skulle tage og se filmen om OL3- det finske atomkraftværk, der forfølges af uheld og en række meget engagerede modstanderes kamp mod a-kraft.
Everyone thinking that windmills are ugly and nuclear the cheaper solution, should go watch the film about OL3- the finnish nuclear power plant, that is stalked by accidents and a number of very committed opponents' struggle against nuclear power.

KONTRAST fase falder: Farmaxil-impact handling. Sin særlige handlinger forfølges af stimulere mikrocirkulationen styrker forankring af kappe af pære til den søde, beskytter håret mod eksterne agenter at forsinke ældning.
CONTRAST PHASE fall: Farmaxil-impact ACTION. Its particular actions are pursued by stimulating the microcirculation is reinforcing the anchorage of the sheath of the bulb to the cute, protecting the hair from external agents delaying aging.

Nævnte beslutning, der svarer til en generel undtagelse for anvendelsen af decaBDE i elektrisk og elektronisk udstyr, er blevet vedtaget, uden at de betingelser, der er fastsat af fællesskabslovgiver i nævnte artikel 5, stk. 1, i direktiv 2002/95, er overholdt, og er i strid med det mål, der forfølges af denne lovgiver, om at fastsætte princippet om forbud mod de komponenter, der er omhandlet i direktivet.
That decision, which is equivalent to a general exemption for the use of DecaBDE in electrical and electronic equipment, was adopted when the conditions laid down by the Community legislature in that Article 5(1) of Directive 2002/95 had not been met and runs counter to the objective pursued by that legislature of establishing the principle of the prohibition of the components referred to in that directive.

Men det forekommer mig, at deres situation og de problemer, de er udsat for, er de samme, hvad enten de forfølges af en regering eller blot flygter fra uroligheder, borgerkrig eller kaos i samfundet, som myndighederne i deres land ikke er i stand til at beskytte dem imod.
However, it seems to me that their plight and the problems they suffer are the same, whether they are being persecuted by a government or simply fleeing disorder, civil war or chaos in society from which the authorities of their country are unable to protect them.

Disse teorier er primært nævnt en form for kunstnerisk udformning, eller en form for rum, som er den stræben efter at kunstneren undfangelsen forfølges af antikke og moderne kunstnere, hele kunstner Wang Huai-Qing har fundet sin unikke kunstner undfangelse mellem"løs" og" tyk", som tilhører ham alene.
These theories are mainly referred a type of artistic conception, or a type of space, which is the pursuit to the artist conception pursued by ancient and modern artists, whole artist Wang Huai-qing has found his unique artist conception between“loose” and“dense”, which belongs to him only.

Alle der synes, at vindmøller er grimme og atomkraft den billigere løsning, skulle tage og se filmen om OL3- det finske atomkraftværk, der forfølges af uheld og en række meget engagerede modstanderes kamp mod a-kraft. Det er ikke let at være aktivist og holde modet oppe- men man ser også trætheden brede sig i ansigterne hos dem, der skal forsvare værket, sikkerheden, risikoen….
Everyone thinking that windmills are ugly and nuclear the cheaper solution, should go watch the film about OL3- the finnish nuclear power plant, that is stalked by accidents and a number of very committed opponents' struggle against nuclear power. It's not easy being an activist and keeping up morale- but you also see the fatigue in the faces of those defending the plant, the security, the risk….

Vi bliver forfulgt af to bevæbnede motorcyklister.
We're being pursued by two armed bikers.

Vi bliver forfulgt af vidiianere.
We're being pursued by two Vidiian ships.

Hvordan man bruger "forfølges af" i en Dansk sætning

Men drengene forfølges af en gruppe grådige mænd, som vil have fingre i naziskatte og inka-guld. (N.

De begiver sig på en 2-dages vandretur, hvor de forfølges af en vedholdende grizzlybjørn, som går under “kælenavnet” Red Machine.".

Joakim von And udsættes for en voodoo-dukke-forbandelse og forfølges af en zombie.

Ingen af grisene har haler, hvilket er et strafbart forhold, som ikke forfølges af det offentlige.

Med andre ord: Den strategi, som forfølges af de enkelte medlemsstater såvel som af EU som helhed, vil kun gøre ondt værre.

Det er ikke kun klimaemner, men alle 17 verdensmål, som forfølges af investorerne.

De kan således ikke forfølges af Wikipedias [[administratorer]].

Jake opfører sig ikke naturligt i sine forældres selskab, og fortælleren forfølges af bizarre hændelser.

Adam lever rockstjernelivet fuldt ud på vestkysten, hvor han forfølges af paparazzi og dater en kendis.

Skeleton Park [638 hits] [Giv point] Saml sammen ben i parken mens du forfølges af rasende bulldog hunde.

Hvordan man bruger "are pursued by, is pursued by" i en Engelsk sætning

Robin and Batman are pursued by law enforcement.

Felix Feliciano (3) is pursued by Danny Collins (52).

Senior level security management is pursued by Mr.

The Spanish are pursued by Italians Giacomo Ferrari/Giulio Calabro.

Which objectives and targets are pursued by eccos²²?

Later the usurper is pursued by more disturbing experiences.

What career paths are pursued by program graduates?

All these parts are pursued by Level 2.

But they are pursued by the security staff.

Whilst building his empire, Aidan is pursued by nightmares.