Hvad er oversættelsen af " FORHANDLINGEN HER " på engelsk?

• debate this
• debate here

Eksempler på brug af Forhandlingen her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor betragter vi forhandlingen her som en første begyndelse.
That is why we see this debate as just beginning.

Hvilke officielle pligter kunne være vigtigere end forhandlingen her til formiddag?
What official business could be more important than this debate this morning?

EN Fru formand! Forhandlingen her i aften har været præget af ordet"solidaritet.
Madam President, the debate this evening has been characterised by the use of the word'solidarity.

Jeg er glad for de bidrag, jeg har hørt til forhandlingen her til eftermiddag.
I am grateful for the contributions that I have heard to the debate this afternoon.

Forhandlingen her i dag er en nødvendighed efter de hændelser, der fandt sted efter valget den 12. juni.
The debate here today is a necessity following the events which ensued after the elections on 12 June.

Det er sjovt at lytte til forhandlingen her, bortset fra mordsagen, naturligvis.
It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.

SV Hr. formand! Der er to væsentlige ting, der kendetegner forhandlingen her i dag.
SV Mr President, there are two important things that characterise the debate here today.

Jeg mener, at det er rigtigt af os at tage forhandlingen her i aften og stemme om betænkningen i morgen.
I believe that we are right to tackle the debate this evening and to proceed with the vote tomorrow.

D'Ancona-betænkningen er realistisk på dette punkt- vi behøver bare at lytte til forhandlingen her.
The d'Ancona report is realistic in this regard- we only have to listen to this debate here.

Når jeg lytter til forhandlingen her i dag, bliver jeg på en måde mindet om den 11. september og bomberne i Madrid og London.
Listening to the debate here today, I am somewhat reminded of 9/11 and the bombings in Madrid and London.

Samtidig er billedet blandet, og jeg synes, at forhandlingen her bekræftede dette.
At the same time, the picture is mixed, and I think the debate here confirmed that.

Hr. formand, forhandlingen her om mærkning af oksekød kan forenes med vores tidligere bekymringer om fødevaresikkerhed.
Mr President, this debate on the labelling of beef is closely akin to our previous concerns on the subject of food safety.

Jeg vil gerne takke hr. Brok for den indsats, han har gjort, og for forhandlingen her i Parlamentet.
I would like to thank Mr Brok for the work he has done and for the debate here in the Parliament.

Hr. formand, jeg bifalder forhandlingen her i eftermiddag og hr. Verheugens kommentarer i formiddags, som var yderst positive.
Mr President, I welcome the debate this afternoon and welcome Mr Verheugen's comments this morning, which were extremely positive.

Jeg vil rette en særlig tak til formand Giscard d'Estaing for at føre an i og opsummere forhandlingen her til formiddag.
In particular I extend a special'thank you' to President Giscard d'Estaing for leading and summing up the debate this morning.

Forhandlingen her i dag er ikke et spørgsmål om bulgarere mod bulgarere, men om bulgarere i deres lands og deres borgeres interesser.
This debate today is not a matter of Bulgarians opposing Bulgarians, but Bulgarians in the interest of their state and their citizens.

De to fælles holdninger, der ligger på Parlamentets bord, vinder naturligvis vidtstrakt støtte, således som det fremgår af forhandlingen her i aften.
The two common positions before the House obviously command widespread support, as evidenced by the debate this evening.

DA Hr. formand! Der er sagt meget fornuftigt under forhandlingen her til morgen, men jeg tror, at vi skal se lidt mere på fremtiden.
DA Mr President, a lot of sensible things have been said during the debate this morning, but I think we need to look a bit more to the future.

De har muligvis lagt mærke til, at der er gået næsten et år fra forelæggelsen af overenskomsten for Parlamentet til forhandlingen her til aften.
You may note that almost a year has elapsed between the referral of this agreement to Parliament and this debate this evening.

DE Hr. formand! Forhandlingen her i Parlamentet gør én ting helt klart, nemlig at vi ikke er neutrale i denne konflikt.
DE Mr President, this debate here in the European Parliament makes one thing clear, and that is that we are not neutral when it comes to this conflict.

Hr. formand! Jeg vil indlede min tale med at citere et par ord, som formanden for Rådet, hr. Sarkozy, sagde under forhandlingen her til morgen.
Mr President, I should like to start my speech by citing a few words that the President-in-Office, Mr Sarkozy, said during the debate this morning.

Forhandlingen her i aften er en lejlighed til at lægge problemerne på bordet, og jeg håber også, at der bliver draget nogle konsekvenser i den forbindelse.
The debate this evening is an opportunity to lay the issues on the table, and I hope that we will also come to some conclusions.

Den næste taler bliver hr. Monti for Kommissionen, men forhandlingen her skal- sådan er det jo god parlamentarisk skik- indledes af ordføreren.
The next speaker will be Mr Monti for the Commission, but the debate here must be opened by the rapporteur, as is proper parliamentary practice.

En af mine kolleger fra Det Forenede Kongerige, hr. Howitt, bidrog med sin erfaring som valgobservatør til forhandlingen her i eftermiddag.
One of my colleagues from the United Kingdom, Mr Howitt, brought his experience as an electoral observer to his contribution to our debate this afternoon.

Jeg havde håbet, at forhandlingen her i aften ville overbevise mig om, at vi har brug for et direktiv, men indtil videre er jeg ikke blevet overbevist om det.
I had hoped that the debate here tonight would convince me that we need a directive but so far I have not been convinced of that.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest lykønske ordføreren, fru Torres Marques, med hendes betænkning og takke alle, som har deltaget i forhandlingen her i dag.
Mr President, firstly I must congratulate Mrs Torres Marques on her report and thank everyone who has participated in this debate today.

Jeg har læst deres beretning og lyttet til forhandlingen her i formiddag, og jeg spørger mig selv: Er glasset halvt tomt, eller er glasset halvt fuldt?
Having read their report and listened to the debate here this morning, I ask myself: is the glass half empty, or is the glass half full?

Jeg mener, at forhandlingen her i aften har vist en ekstraordinær enighed i Parlamentet om f. eks. EU's udpegelse af en særlig koordinator for Tibet.
I think that the debate this evening has shown an extraordinary consensus of view around Parliament on, for example, the appointment by the EU of a special coordinator for Tibet.

Ordfører.-(SL) Hr. formand! Jeg må sige, at jeg virkelig har nydt forhandlingen her i aften, og jeg takker oprigtigt for Deres støtte og tankevækkende ord.
Rapporteur.-(SL) I must say that I really enjoyed the debate this evening and I offer you my sincere thanks for your support and thoughtful words.

FI Fru formand! Forhandlingen her har været meget interessant, og det forekommer, at Parlamentet er meget opsat på at støtte klimakonferencen i København.
FI Madam President, the debate here has been very interesting, and it seems that the European Parliament is very committed to support for the climate conference in Copenhagen.

Hvordan man bruger "forhandlingen her" i en Dansk sætning

Hør om forhandlingsteknik 9 minutter inde i kapitel 12 af "Salgets Virkelighed" Start forhandlingen her!

Så fylder vi lidt mere på, når du kommer på opmålerkursus.5 Side 16 Side 5 Selve forhandlingen Her forsøger man at komme til enighed.

Visse kommentarer, der fremkom under forhandlingen her i Parlamentet, tyder på, at der findes en gruppe medlemmer af Parlamentet, der har materielle interesser i sagen.

Modul 3 – professionel forhandlingsadfærd – Fokus på kommunikation og din personlige gennemslagskraft i forhandlingen Her får du mulighed for fordybelse og refleksion i forhold til din egen indflydelse på en forhandling.

Jeg kan nemlig huske forhandlingen her i Parlamentet, hvor der var nogle – herunder hr.

Det havde været godt at bruge TR-netværket forud for forhandlingen her i derfor skal vi huske at sætte det på dagsordenen i slutningen af året mhp.

Forhandlingen her til morgen tog lidt længere tid end beregnet på grund af den finske permierministers tale, som varede i 45 minutter.

Det er derfor rigtigt, at forhandlingen her i formiddag er kommet på det helt rigtige tidspunkt.

Vi har fået forhandlingen her hjemme og glæder os til at se de første hunde komme med på tur.

Hvordan man bruger "debate here, debate this" i en Engelsk sætning

Watch the final debate here (56 mins).

The debate here was close and interesting.

The carbon tax debate this week.

The debate here is over un-themed collections.

Travel gurus hotly debate this tip.

The debate here is between and Gurley.

People will always debate this issue.

DISCUSSION: The poskim debate this issue.

I don’t see the debate here either.

The debate here sometimes gets very heated.