Hvad er oversættelsen af " FORJAGET " på engelsk?

• driven out
• dispelled any

Eksempler på brug af Forjaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det virker forjaget.
It seems rushed.

Så vil alle disse problemer, som betyder uvidenhed blive forjaget.
Then all these troubles, means ignorance, can be dissipated.

De fleste er enige om at Olav blev forjaget fra Norge i år 1028, hvilket giver en tid i Norge på 11 år.
Most agree that Olav was chased away from Norway in the year 1028 giving him a time in Norway of 11 years.

Kong Karl blev forjaget.
King Karl was driven away.

Dengang de blev forjaget, sank Paradisets have ned i jorden, men den beholdt sit varme solskin, sin milde luft og al sin herlighed.
When they were driven out of the garden of paradise, it sunk into the earth; but it retained its warm sunshine, its balmy air, and all its splendor.

Som Barry begyndte livet med. Fem år i hæren og en del verdenserfaring… havde nu forjaget de romantiske forestillinger om kærlighed.
Five years in the army and some considerable experience of the world with which Barry commenced life. had by now dispelled any of those romantic notions regarding love.

Havde nu forjaget de romantiske Fem år i hæren og en del verdenserfaring… som Barry begyndte livet med. forestillinger om kærlighed.
Had by now dispelled any of those romantic notions regarding love Five years in the army and some considerable experience of the world with which Barry commenced life.

Danerne, også kaldet Aserne eller Asia-mændene, vides at have forjaget Herulerne fra deres bopladser i Skandinavien, eller i hvert fald nogle af dem.
The Danes, also called the Aesirs or the Asia-men, are known to have driven out the Heruls from their settlements in Scandinavia, or at least some of them.

Efter Svends død inviterede det Engelske rigsråd, Witan, Æthelred tilbage som konge, og i løbet af kun omkring et halvt år blev stort set alle Danske styrker forjaget fra England.
The English Council, the Witan, invited Æthelred back as king, when they heard the news of Sweyn's death, and in only about half a year, almost all the Danish forces were driven from England.

Alle folkene i Asien havde lidt under Xiongnu's angreb, hele folk var blevet forjaget fra deres oprindelige hjemstavn, således som Yuezhi folket blev det i 176 BC.
All the peoples of Asia had suffered from Xiongnu's attacks, entire peoples had been driven from their original homeland, like the Yuezhi people was in 176 BC.

Denne saga fortæller videre at Svend meget snart svigtede sit troskabsløfte til Magnus og lod sig vælge til konge af Danmark, hvorefter han blev forjaget fuldstændig fra Danmark af Magnus.
This saga further tells that Sweyn very soon failed his fidelity oath to Magnus and accepted to be elected as king of Denmark, after which he was completely chased out of Denmark by Magnus.

I Norge kom Olav den Hellige til magten; han blev imidlertid forjaget i året 1028 af Nordmændene selv og efterfølgende dræbt i slaget ved Stiklestad i 1030.
In Norway, Olav the Holy came to power; However, he was dispelled in the year 1028 by the Norwegians themselves and subsequently killed in the Battle of Stiklestad in 1030.

Men dramatiske begivenheder opstår, en rival får Moses forjaget og søger med alle midler at udslette minder om den fredløse, som søger udenlands, kommer tilbage og bliver hebræernes udfrier.
However, dramatic events occur, a rival having Moses driven away and seeking by every mean to destroy monuments of the outlaw who seeks abroad, comes back, and becomes the rescuer of the Hebrews.

Dem kender du jo nok af din bibelhistorie!""Ja vist!" sagde prinsen."Dengang de blev forjaget, sank Paradisets have ned i jorden, men den beholdt sit varme solskin, sin milde luft og al sin herlighed.
Of course I have," said the prince."Well," continued the East Wind,"when they were driven out of the garden of paradise, it sunk into the earth; but it retained its warm sunshine, its balmy air, and all its splendor.

Hvordan man bruger "forjaget" i en Dansk sætning

Også arbejdsmæssigt er hun hurtig uden at være forjaget og har en moden indstilling til arbejdsmæssige problemer.

Men det var tanker der hurtigt blev forjaget for Luxs pressende tilstedeværelse over ham.

Da blev de livsfremmende magter taget i ed, og de livstruende blev forjaget.

Folk lever et mindre forjaget liv, ligesom det sociale sikkerhedsnet er stærkt i en landsby.

Men den er som bekendt ofte hektisk og måske forjaget.

Du og dine kan uden juraens forhalende indblanding få ham og hans viftepalmer forjaget fra jeres kvarter.

Vi nåede SÅ meget på en dag, men uden at det føltes forjaget.

Det var absolut ikke dårligt, men jeg kunne bare bedre lide alt det andet, og det føltes en smule forjaget til sidst.

Vogel blev som bekendt forjaget fra sit embede af en flok utilpassede yngre indvandrertyper.

Som sædvanligt var vi sent på den, så det blev en smule forjaget, typisk os!

Hvordan man bruger "driven out" i en Engelsk sætning

Karl was driven out of the synagogue.

He’s driven out from there; he’s driven out from himself.

They were eventually driven out of Lebanon.

Marsh was driven out of the church.

Adam was driven out of the garden.

These operas were driven out of fashion.

He has driven out the ten wolves.

They are being driven out of practice.

And temperance has driven out unrest.

Camacho protests, but is driven out unceremoniously.