Hvad er oversættelsen af " FORTSAT STIGENDE " på engelsk?

• continuously increasing
• a continued increase
• is still rising
• continuing to rise
• continuing growing

Eksempler på brug af Fortsat stigende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vigtigt er, hvor stærk boblen vil fortsat stigende.
Important is, how strong the bubble will continue rising.

Den nye bygning er stor nok til at opfylde fortsat stigende efterspørgsel efter reservedele og fortsat innovation.
The new building is large enough to meet continuing growing demand for parts and continuing innovation.

I de mere landlige områder er arbejdsløsheden fortsat stigende.
In more rural areas, unemployment is still increasing.

Også Schengen betyder fremover fortsat stigende udgifter for EU, som sagt med i alt 25 medlemsstater.
Schengen, too, will, in future, result in further increases of expenditure for the EU, which will, as I have said, have a total of 25 Member States.

Vold mod kvinder, herunder voldtægt, selvmord, syreangreb og kvinder, der bliver brændt, er fortsat stigende.
Violence against women continues to increase: rapes, suicides, acid attacks and women being burned.

Det er for det første Den Europæiske Unions fortsat stigende afhængighed af import af energi og de fremtidige risici, der er en følge heraf.
There is the continually increasing dependence of the European Union on energy imports, and the resulting future risks.

Generelt har antallet af beslaglæggelser af cannabisplanter i Europa vist en fortsat stigende tendens siden 2000.
Overall, the number of seizures of cannabis plants in Europe shows a continuous upward trend since 2000.

Arbejdsløsheden er fortsat stigende i denne kommune og rammer nu mange tusinde arbejdere, særlig i fodtøjs- og korkindustrien.
Unemployment in this municipality is continuing to rise and now affects many thousands of workers, particularly in the footwear and cork processing industries.

PL Fru formand! I Indien er antallet af kristne martyrer, som på grusom vis dræbes af hinduistiske bødler, fortsat stigende.
PL Madam President, in India the number of Christian martyrs horribly murdered by Hindu executioners is still on the rise.

Ligesom grundvandet viser de fleste af EU's floder(75%) fortsat stigende nitrat koncentrationer på grund af intensiveringen af landbruget.
As for groundwater, the great major ity of EU rivers(75%) show continuing increases in nitrate concentrations due to intensification of agriculture.

Og med mere end fire måneder tilbage af regnskabsåret 2016/ 17 peger de seneste tal på en fortsat stigende tendens med £ 17,089.
And with more than four months left of the financial year of 2016/17, the most recent figures point to a continuing escalating trend with £17,089.

Resultatet var især drevet af fortsat stigende forretningsvolumen i Sverige og Norge, faldende driftsomkostninger og nettotilbageførsler af nedskrivninger.
The result was driven mainly by continuously increasing business volumes in Sweden and Norway, lower operating expenses and net impairment reversals.

STENHØJ GRUPPEN forventer, at den positive udvikling vil fortsætte i det indeværende regnskabsår med en fortsat stigende omsætning og et let forbedret resultat før skat.
The STENHØJ GROUP expects the positive development to continue in the current financial year, with a continued increase in turnover and slightly improved pre-tax profits.

Resultatet var drevet af fortsat stigende forretningsvolumen især i Sverige og Norge, lavere driftsomkostninger og nettotilbageførsler af nedskrivninger.
The result was driven by a continued increase in business volumes, especially in Sweden and Norway, lower operating expenses and net impairment reversals.

Mens antallet af maksimale overskridelser er faldende i Europa, er gennemsnitsniveauet fortsat stigende, hvilket sikkert skyldes den forurening, som genereres langt fra vores kyster.
While peak exceedances are falling across Europe, the average level is continuing to rise, almost certainly as a result of pollution generated far from our shores.

Men på grund af den fortsat stigende trafik vil det uden trafikpolitiske styringsforanstaltninger ikke blot medføre, at der ikke bliver nogen reduktion af CO2 udslippet, men derimod også føre til en stigning på ca. 30.
Given that the volume of traffic is still rising, however, unless guideline measures are taken in transport policy it will not be possible to reduce CO2 emissions; instead, they will rise by about 30.

Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at elektricitet fra vindkraft siden 1991, hvor den udgjorde 0,77% af Schleswag's samlede elomsætning, har været fortsat stigende, og formentlig i 1998 ville udgøre ca. 15.
The order for reference shows that the proportion of windgenerated electricity in Schleswag's total turnover in electricity sales, which was 0.77% in 1991, has increased continuously to an estimated 15% in 1998.

Antallet af deltidsbeskæftigede, som arbejder under 16 timer om ugen, har været fortsat stigende i de senere år: medens tallet var 26,6% i 1972, er den tilsvarende andel i 1985 allerede nået 34,5.
The number of parttime employees involved in work of less than 16 hours per week has been continuously increasing over recent years: while the figure was 26.6% in 1972, the corresponding proportion in 1985 had already reached 34.5.

Men på grund af den fortsat stigende trafik vil det uden trafikpolitiske styringsforanstaltninger ikke blot medføre, at der ikke bliver nogen reduktion af C02 udslippet, men derimod også føre til en stigning på ca. 30.
Given that the volume of traffic is still rising, how ever, unless guideline measures are taken in transport pol icy it will not be possible to reduce C02emissions; in stead, they will rise by about 30.

Sammen med den elektroniske teknologi forbedres stærkt, er magtindustriens krav i måleapparatet fortsat stigende, herunder lille volumen, letvægt, let at betjene, hurtig hastighed og høj præcision.
Along with the electronic technology are highly improved, the power industry's requirements in the measuring apparatus are continuing increase, including small volume, light weight, easy to operate, fast speed and high precision.

Som Det Internationale Energiagentur har fremført, er det langtfra sikkert, at de producerende lande kan eller vil optrappe produktionen for at imødekomme den tilsyneladende uundgåelige og på lang sigt fortsat stigende, globale efterspørgsel på olie.
As the International Energy Agency has stated, it is far from certain whether the producing countries have the ability or willingness to step up production to meet seemingly inevitable and long-term continued increases in global oil demand.

Affaldsmængderne fra en række sektorer er imidlertid fortsat stigende, og der bør ydes en aktiv indsats for nedbringe dem. Vi skal alle medvirke til at der ikke produceres mere affald end højst nødvendigt og til, at genbruget øges.
However, waste amounts from a number of sectors continue to grow, and measures must be taken to reduce them. We must all contribute to minimising waste generation and to increasing recycling, but we must prioritise individual material flows.

Maher(S), ordforer.-(EN) Hr. formand, der er opstået en alvorlig situation i kødsektoren, hovedsagelig som følge af, at der er en fortsat stigende produktion i Fællesskabet, men også på grund af importen af både oksekød og levende kvæg.
MAHER(LDR), rapporteur.- Mr President, a serious situation has developed in the beef sector, mainly due to the fact that there is a continuing increase in production within the Community, but also because of imports of both beef and live cattle into the Community.

Den nye bygning er stor nok til at opfylde fortsat stigende efterspørgsel efter reservedele og fortsat innovation. Vores døre er åbne for studerende, undervisere, landmænd og kunder, der er interesseret i at lære og bidrage til den fremtidige udvikling.
The new building is large enough to meet continuing growing demand for parts and continuing innovation. Our doors are open to students, lecturers, farmers and customers who are interested in learning and contributing to future development.

Dette fælles forslag til Parlamentets beslutning tager hånd om krisen i den europæiske fiskerisektor, der skyldes fortsat stigende brændstofpriser, og som har en meget betydelig indvirkning på sektoren driftsomkostninger.
This joint motion for a resolution of the European Parliament addresses the European fisheries sector crisis due to continually increasing fuel prices, which is having a very significant impact on the sector's operating costs.

På grund af alt dette bør det også pointeres, at trods strømafbrydelser, vandmangel og knaphed på fødevarer i Venezuela og fortsat stigende fattigdom på grund af Chávez-regeringens ringe forvaltning, prøver den venezuelanske tyran at dække over det ved at sprænge grænsebroer i luften og true Colombia.
Because of all this, Mr President, it should also be pointed out that while there are power cuts, water shortages and food shortages in Venezuela, and poverty is continuing to grow due to poor management by the Chávez Government, the Venezuelan tyrant is trying to cover it all up by blowing up border bridges and threatening Colombia.

Hvis hæmoglobinkoncentrationen fortsat stiger skal dosis reduceres med ca.
If the haemoglobin continues to increase, the dose should be reduced by approximately 25.

Hvis hæmoglobinkoncentrationen fortsat stiger, bør dosis reduceres med ca.
If the haemoglobin continues to increase, the dose should be reduced by approximately 25.

De årlige fangstmængder er allerede stigende og vil derfor fortsat stige.
The quantities of fish caught are already increasing yearly and will therefore continue to grow.

Og når carbonindholdet fortsat stiger, molybdæn legeret duktilitet og langsomme fald.
And when the carbon content continues to increase, the molybdenum alloy ductility and slow decline.

Hvordan man bruger "fortsat stigende" i en Dansk sætning

Uden at være forberedt på denne begivenhed træffer mange tradere de forkerte beslutninger, investerer i fortsat stigende priser og mister penge på det.

Ole Porsvig, Tysk Vin Klub Interessen for tyske vine er fortsat stigende - specielt de tyske Pinot Noir vine (Spät-burgunder).

Kvartal 9 SÅ SKAL DU KUN SØGE ET STED Fortsat stigende ledighed Ledigheden for kontorlokaler stiger fortsat.

Interessen i befolkningen for at få foretaget anlægsbærertest er fortsat stigende, og sekretariatet modtager adskillige henvendelser herom.

Derudover er skrotningspotentialet fortsat stigende, idet blot 0,1 mio.

Den fortsat stigende benyttelse af selvbetjeningskanaler, må forventes også i de kommende år at sætte økonomisk pres på de tilbageværende 76 kiosker, 11 billetsalg og 2 kundecentre.

Således er der i årets tredje kvartal tegnet forsikring i mere end 33% af handlerne og tendensen er fortsat stigende.

Vi har forrygende travlt og oplever herunder en fortsat stigende interesse for vore BI-løsninger til analyse og beslutningsstøtte hos vores kunder.

Du overtager en stor avlerportefølje i området, som skal serviceres og udbygges med fokus på fortsat stigende udbytter og tekniske frøkvaliteter.

Blandt vores foodservice kunder er der specielt efterspørgsel på Røgeost sød og skum i 800 gram størrelse, og vi oplever en fortsat stigende efterspørgsel på vores økologiske varianter.

Hvordan man bruger "continuously increasing, is still rising" i en Engelsk sætning

Respond to the continuously increasing costs of energy.

German output is still rising on balance over three months.

How will you control your continuously increasing body weight?

The number is still rising with every passing day.

The average house price is still rising by 8.6% on a year-over-year basis.

His star is still rising in global Afrikan communities.

We are continuously increasing the proportion of organic milk produced.

Further measurements show that sea level is still rising 2.4mm a year.

Moving to the weekly Hawkeye Fatman indicator, the euro is still rising firmly.

The debt is still rising and an economic collapse is a certainty.