Hvad er oversættelsen af " FULDSTÆNDIG HARMONISERING " på engelsk?

• full harmonisation
• complete harmonisation
• total harmonisation
• complete harmonization
• total harmonization
• full harmonization

Eksempler på brug af Fuldstændig harmonisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg taler her ikke om en fuldstændig harmonisering.
I am not talking about complete harmonization.

Fuldstændig harmonisering af de indirekte skatter har imidlertid aldrig været et af EU's mål.
Nevertheless, the total harmonisation of indirect taxation has never been an objective of the European Union.

Vi går for det første ind for en fuldstændig harmonisering.
Above all, we are in favour of total harmonisation.

Jeg vil godt gentage, at fuldstændig harmonisering ikke vil medføre mindre forbrugerbeskyttelse.
I wish to reiterate that full harmonisation will not lead to a reduction in the level of consumer protection.

Vi tager også for første gang et forsigtigt skridt mod en fuldstændig harmonisering.
We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.

Fuldstændig harmonisering forbedrer den samlede forbrugerbeskyttelse i EU og letter grænseoverskridende kreditgivning.
Full harmonisation will improve the overall level of consumer protection in the EU and facilitate the provision of cross-border credit.

Det var f. eks. klart fra starten, at det var umuligt at opnå fuldstændig harmonisering.
From the very outset, it was clear, for example, that complete harmonisation was impossible.

Derfor anser jeg fuldstændig harmonisering for den eneste måde, hvorpå vi kan skabe lige vilkår for udlånere overalt i EU.
This is the reason why I consider a full harmonisation approach the only means to really create a level playing field for lenders throughout the EU.

Skriftlig.-(DE) Målet med betænkningen er en fuldstændig harmonisering af det indre marked.
In writing.-(DE) The aim of the report is the complete harmonisation of the internal market.

En fuldstændig harmonisering af de tekniske krav vedrørende motordrevne køretøjer er nødvendig for at sikre det indre markeds funktion;
Whereas the total harmonization of technical requirements for motor vehicles is necessary in order fully to achieve the internal market;

Målet med en øget afstemning mellem de nationale skattepolitikker er dog ikke en fuldstændig harmonisering.
However, the objective of greater co-ordination of national tax policies is not complete harmonization.

Betænkningen er tydeligvis et yderligere skridt hen imod en fuldstændig harmonisering af medlemsstaternes strafferetlige system.
The report is clearly a further step towards total harmonisation of the Member States' criminal justice systems.

Kommissionen ser gerne en fuldstændig harmonisering på grundlag af en fælles standard og en bindende forpligtelse fra industrien til at gøre dette.
The Commission would like to see complete harmonisation on the basis of a uniform standard and a binding undertaking from the industry to do this.

Her er der hårdt brug for større spillerum til medlemsstaterne i stedet for en fuldstændig harmonisering.
Instead of complete harmonisation, there was an urgent need to give the Member States greater freedom of action.

For det andet vil direktivforslagets formål om at sikre fuldstændig harmonisering ikke opnås, såfremt disse aktiviteter baseres på national lovgivning.
Second, if such activities are based on national law, then the purpose of the proposed directive, namely to ensure full harmonisation, will not be achieved.

Ved fuldstændig harmonisering forstår vi, at ikke blot salget, men også produktionen af chokolade med vegetabilske fedtstoffer skal være mulig overalt i Unionen.
By full harmonization we mean that it must be possible not just to sell but also to manufacture chocolate with vegetable fats anywhere in the Union.

Det samme gælder hr. Désir: Jeg er helt enig med Dem, jeg er imod fuldstændig harmonisering, fordi folket vil afvise det.
The same also applies to Mr Désir; I am entirely with you, I am against complete harmonisation because the people would reject it.

Ændringsforslag 1 opfordrer til en yderligere udtalelse i præamblen om, at dette forslag udgør et første skridt henimod en mere fuldstændig harmonisering.
Amendment No 1 calls for an additional statement in the preamble to the effect that this proposal constitutes a first step towards more complete harmonization.

Den Liberale Gruppe er derfor tilhænger af for det første en fuldstændig harmonisering og for det andet en tydelig mærkning.
The Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party is therefore in favour of, firstly, full harmonization and, secondly, clear labelling.

Da EU endnu ikke har opnået en fuldstændig harmonisering inden for den juridiske sektor, mener jeg, at det er nødvendigt at nå frem til en trinvis fritagelse.
Given that the European Union has not yet achieved total harmonisation in the legal sector, I think it is necessary to build up to an exemption taking intermediate steps.

Jeg er nødt til at sige, at det ved denne parlamentsbehandling ser ud, som om vi er i gang med en fuldstændig harmonisering i stedet for en koordination.
I have to say that this parliamentary discussion seems to be more about a complete harmonisation than coordination.

Fri ret til brug af bilen i hele Europa kræver en fuldstændig harmonisering af afgifterne, hvilket er vanskeligt, da dette ikke er tilfældet for andre goder.
Freedom of use of the vehicle throughout Europe requires full harmonization of taxes, and that is difficult, given that this is not so in the case for other goods.

Jeg vil også sige til Kommissionen, at vi så hurtigt som muligt har brug for et nyt direktiv om europæiske støtterammer og en fuldstændig harmonisering af energimarkedet.
I also say to the Commission that we need a new directive on European support schemes and total harmonisation of the energy market as soon as possible.

At sikre legetøjs frie bevægelighed i det indre marked gennem en fuldstændig harmonisering af de væsentlige krav til sikkerhed og sundhed, som legetøj skal opfylde.
To ensure the free movement of toys in the Community market by completely harmonizing the essential safety and health requirements they must conform with.

Kun fuldstændig harmonisering garanterer lige konkurrencevilkår mellem institutionerne og giver forbrugerne tillid til de tjenesteydelser, som tilbydes fra andre medlemsstater.
Only complete harmonisation guarantees equal competitive conditions between the institutions and instils consumer confidence in services that are offered by other Member States.

For nogle få år siden havde teknologien endnu ikke nået et niveau, hvor fuldstændig harmonisering var muligt, særlig på grund af sikkerhedsrisici.
A few years ago, the technology had not yet reached a level where complete harmonisation was possible, in particular because of safety risks.

Fuldstændig harmonisering medfører ikke en sænkning af standarderne for forbrugerbeskyttelse, idet vi har taget udgangspunkt i et højt fælles beskyttelsesniveau, som vi også skulle.
The full harmonisation approach will not lead to a lowering of consumer protection standards, as we have rightly chosen a high common level of protection as the starting point.

Det fremgår af Eurobarometer, at 79% af de handlende mener, at en fuldstændig harmonisering på dette område vil have ringe eller ingen indvirkning på deres udenlandske aktiviteter.
Eurobarometer indicates that 79% of traders believe that full harmonisation in this field will have little or no effect on their foreign activities.

Fuldstændig harmonisering vil gælde på områder, hvor direktivet gør en sådan harmonisering mulig, det vil sige de områder, som er mest relevante i forbindelse med det indre marked.
Full harmonisation will apply to the areas for which the directive provides for such harmonisation, namely those areas most relevant to the operation of the single market.

For at virkeliggøre dette mål er det nødvendigt med en fuldstændig harmonisering af de tekniske krav til køretøjer, der er beregnet til transport af farligt gods ad vej;
Whereas total harmonisation regarding the technical requirements for vehicles intended for the transport of dangerous goods by road is necessary in order fully to achieve that objective;

Hvordan man bruger "fuldstændig harmonisering" i en Dansk sætning

For at opnå en fuldstændig harmonisering af kontrollen med likvide midler ved indrejse i og udrejse fra EU er det nødvendigt at ændre forordningen om kontrol med likvide midler.

Da det ikke er muligt at foretage en fuldstændig harmonisering af medlemsstaternes materielle ret, må der fokuseres på lovvalgsreglerne.

I modsætning til de oprindelige planer (fuldstændig harmonisering) blev der, som det var tilfældet for alkohol og tobak, kun fastsat minimumssatser.

tilpasninger med henblik på en fuldstændig harmonisering af medlemsstaternes kontrolstrategi.

Fuldstændig harmonisering er nødvendig for at sikre, at alle forbrugere i Fællesskabet nyder samme høje grad af beskyttelse af deres interesser og for at skabe et ægte indre marked.

Dette beslutningsforslag sigter ikke mod en fuldstændig harmonisering af standarder i henhold til internationale regler.

Som generel regel er der i direktiverne fastsat en fuldstændig harmonisering; det vil sige, at kun produkter, der er i overensstemmelse med direktivet, kan markedsføres.

Foranstaltningerne udgør derfor en fuldstændig harmonisering af bestemmelserne om PAH i de anførte levnedsmidler i alle medlemsstater.

Hovedproblemet Hovedproblemet var, at en fuldstændig harmonisering betød, at alle medarbej dere, der var aflønnet efter sparekasselønsystemet, skulle overføres til banklønsystemet.

En fuldstændig harmonisering af formular 302 mellem NATO og EU afhænger af NATO's vurdering af den reviderede formular 302.

Hvordan man bruger "full harmonisation, complete harmonisation" i en Engelsk sætning

Nonetheless, GDPR does not achieve full harmonisation of data protection law across the EU.

In view of rapid inorganic growth, the full harmonisation of those processes, standards and guidelines has not yet been completed.

Full harmonisation of some key regulatory aspects should considerably increase legal certainty for both consumers and traders.

Finally it raises the possibility of a transition from minimum to full harmonisation and states that the country of origin principle does not constitute a solution.

The EC is pushing hard for full harmonisation of corporate income taxes by introducing the CCCTB of which the UK has been an opponent.

This is considered to be an interim solution until full harmonisation can be achieved through the development of a fully harmonised test method.

Thus, no complete harmonisation for large data sets like images or meteorological data has really achieved.

He said he also shared Müllerleile’s concern that, after Brexit, the full harmonisation of pensions regulation would be back on the table.

Standardised terms of protection for copyright: Swift and complete harmonisation of copyright durations across all member states. 1 E.g.

Full harmonisation could be achieved by common implementing measures provided by a level two regulation, following the Lamfalussy structure.