Eksempler på brug af Fuldstændig lammet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg var fuldstændig lammet.
I was entirely paralysed.Den rigeste ogmest magtfulde stat på jorden var fuldstændig lammet.
Ja, sir. Fuldstændig lammet?
Yes, sir. Completely numb?Vi beklager, at den politiske proces i Myanmar har været fuldstændig lammet siden dengang.
We deplore the fact that the political process in that country has been completely paralysed since then.De har fuldstændig lammet vores skjoldfrekvenser.
They're completely cancelling out our shield frequencies.Jeg lå der vågen og fuldstændig lammet.
I was lying there awake and completely paralyzed.Men nu hvor jeg er fuldstændig lammet af skræk, vil jeg måske give denne date den betydning, den fortjener.
But now that I'm totally paralyzed with fear, uh, maybe I will treat this date with the import that it deserves.Trods en vaccinationsindsats blev eksporten fuldstændig lammet i nogle lande.
Despite vaccination, exports were completely paralysed in some countries.De alle fandt sted i min seng, mit værelse blot lignede det gjorde i vågent verden, menjeg ville være fuldstændig lammet.
They all took place in my bed, my room looked just like it did in the waking world buti would be completely paralyzed.Disse ofre er fuldstændig lammet.
These victims are completely paralyzed.Jeg husker ikke, jeg faldt, men jeg kan huske, jeg lå og så på ham, fuldstændig lammet.
And he just stared down at me, I don't remember hitting the ground, completely paralyzed, but I remember lying there looking up at him, lit a cigarette and walked away.Med andre ord vil Gehrig efterhånden blive fuldstændig lammet og have brug for total pleje, ligesom et spædbarn.
In other words, eventually Gehrig would eventually become fully paralyzed and need total care, much like an infant.Men i den samme instant jeg føler næsten en meget ubehagelig, kliniske,medicinsk type følelse ligesom min hele kroppen har været skudt fuld af novocaine og jeg er fuldstændig lammet, hjælpeløse.
But almost in the same instant I feel a very unpleasant, clinical,medical type feeling like my whole body has been shot full of novocaine and I am completely paralyzed, helpless.Jeg husker ikke, jeg faldt, menjeg kan huske, jeg lå og så på ham, fuldstændig lammet. Han stirrede bare på mig, tændte en smøg og gik sin vej.
I don't remember hitting the ground, butI remember lying there looking up at him, completely paralyzed and he just stared down at me, lit a cigarette, and walked away.De alle fandt sted i min seng, mit værelse blot lignede det gjorde i vågent verden, menjeg ville være fuldstændig lammet. Og derefter jeg ville føle en onde tilstedeværelse i mit værelse, selvom mine øjne var åbne jeg kunne ikke se noget og mere dette sket mere immune blev jeg til presense.
They all took place in my bed, my room looked just like it did in the waking world buti would be completely paralyzed. And then I would feel an evil presence in my room even though my eyes were open I couldn't see anything and the more this happened the more immune I became to the presense.Alt for mange unge mænd ogkvinder i dag er fuldstændig lammede af deres frygt.
Too many young men andwomen today… are completely paralysed by their fears.Jeg følte mig fuldstændigt lammet og naglet til min seng.
I felt totally paralyzed, glued onto my bed.Og i det øjeblik faldt min arm fuldstændigt lammet ned langs min side.
And in that moment, my right arm went totally paralyzed by my side.Vi er alle fuldstændig lammede.
We're all simply stunned.I den sidste gruppe finder man Kommissionens forslag om at ændre på bestemmelserne for den særlige forsyningsordning, forslag,der, hvis de gennemføres, fuldstændig vil lamme Azorernes økonomi.
An example of the latter is the proposals Hun ved ikke,hvor hun er, og jeg lammer hende fuldstændigt.
