Eksempler på brug af Gældsbrev på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad mig skrive et gældsbrev.
Let me write you an LOU.Dit gældsbrev er betalt?
Your promissory note was paid?De tager ikke gældsbreve.
These people don't take IOUs.Alle gældsbrevene ryger den anden vej nu.
All the chits are going the other way now.Vi giver Vern et gældsbrev.
We will leave an LOU for Vern.Vi fandt det her gældsbrev blandt Stigges papirer.
Offentlig emission af gældsbreve.
Her har jeg et gældsbrev, som Andreas beholdt for at have en klemme på mig.
I have a promissory note here Andreas kept to have a hold over me.Og så snupper vi gældsbrevet.
Med en fælles drøm om at sætte strøm til årsrapporter,forlig, gældsbreve, leverandøraftaler, lejekontrakter mv. har vi sammen opbygget en platform, hvor kunder og klienter let kan skrive under, på en hurtig og sikker måde.
With a shared dream of adding power to annual reports,settlements, debentures, supplier agreements, leasing contracts etc. we have built a platform where customers and clients easily can sign, fast and secure.Jeg ejer din fars gældsbreve.
Foreligger der ikke nogen kreditvurdering fra en udpeget ECAI, som kan anvendes til en position i gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver som følge af bestemmelserne i del 3, punkt 1, litra c, kan kreditinstituttet anvende den risikovægt,der er tillagt en likviditetsfacilitet, til beregning af det risikovægtede engagement for gældsbrevet, hvis gældsbrevet i et ABCPprogram og likviditetsfaciliteten udgør overlappende positioner.
Where no credit assessment of a nominated ECAI can be used for a position in asset backed Du underskrev alle gældsbreve.
You signed all letters of credit.Med deres majestæts tilladelse,ønsker jeg at annullere mit gældsbrev.
Dit ord er dit gældsbrev, okay?
Hvad sker der for eksempel, hvis nogen(for eksempel en hacker)opsnapper din private nøgle og underskriver et gældsbrev med den?
What could happen if somebody(i.e. an intruder)copied your private key and signed an instrument of debt with it?Jeg giver dig et gældsbrev, Charlie.
Charlie, I will give you an LOU.Og jeg skal som sædvanlig tage et gældsbrev.
And as usual, I gotta take an LOU.Med mindre dette gældsbrev er betalt.
Det må ikke undervurderes, at insolvens har negative virkninger for både en investor i aktier og en investor i gældsbreve.
It should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities.Skal vi lave et slags gældsbrev eller.
So are we doing like an LOU, or.Jeg formoder, De tager et gældsbrev?
I assume you will take an LOU?Den kan mindske pengemængden ved at lade lån og gældsbreve til bankerne udløbe og opkræve de udestående beløb.
It can reduce the amount of money by letting loans and debt securities to the banks expire and charge the outstanding amounts.Jeg forstår ikke, hvad et gældsbrev er.
I don't get what a"promissory note" is.Din gæld erhverves i sin helhed ogdu får et nyt gældsbrev med betydelig lavere rentesats.
The proposal I'm instructed to make is this- to purchase your debt, in full, andarrange a new promissory note at a considerably lower rate of interest.Selv feedback kommer med et gældsbrev.
Even feedback from you comes with an LOU.Jeg har for en million i gældsbreve her.
En fyr sælger ulovlige gældsbreve.
Med en fælles drøm om at sætte strøm til årsrapporter,forlig, gældsbreve, leverandøraftaler, lejekontrakter mv.
With a shared dream of adding power to annual reports,settlements, debentures, supplier agreements, leasing contracts etc.Rådgivning til founders i forbindelse med finansieringsrunder, enten i form af equity investeringer,konvertible gældsbreve, SAFE notes mv., både i pre-seed/seed runder.
Advice to founders in connection with financing rounds, either in the form of equity investments,convertible debentures, SAFE notes, etc.
