Hvad er oversættelsen af " GAMLE LAND " på engelsk?

• old country
• ancient land
• ancient country

Eksempler på brug af Gamle land på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et trefoldigt leve for vort kære gamle land.
Three cheers for our dear old country!

Barack Obama.- Deres gamle land er deres mor.
Their old country is their mother, Barack Obama.

Jeg så dit bedstefar dø… I gamle land.
I watched your grandfather die… in old land.

Pludselig befinder dette meget gamle land sig på et mærkeligt sted.
Suddenly this very old country finds itself in an odd place.

Behold gamle lande, din gemte pragt!" råber hun med tavse læber.
Keep ancient lands, your storied pomp!' cries she with silent lips.

Det er os, som skal få vort gamle land.
It's us, me and you, who can make our old country.

Barack Obama.- Deres gamle land er deres mor.
Barack Obama. new country is their father. Their old country is their mother.

Nogle år har haft tørke katastrofer, som har tvunget udsatte folk til at forlade deres gamle land.
Some years have brought drought disasters, which may have forced exposed people to leave their ancient land.

Et trefoldigt leve for vort kære gamle land. Det er forbi!
It's over! Three cheers for our dear old country!

For at komme frem til deres slægtninge, de tilbageblevne Heruler, måtte deputationen rejse gennem Danernes land, som var deres eget gamle land.
In order to reach their relatives, the remaining Heruls, the deputation had to travel through the land of the Danes, that is their old country.

Et trefoldigt leve for vort kære gamle land. Det er forbi!
Three cheers for our dear old country! It's over!

Mange af oldtidens assyrer emigrerede nordvest fra deres gamle land syd for det Kaspiske Hav- og de slog sig ned i Central Europa, akkurat som Israels hus emigrerede, fra landet de var fanger i, til kystlandene i Nordvest Europa.
Many of the ancient Assyrians migrated NORTHWEST from their ancient land south of the Caspian Sea- and settled in central Europe, just as the House of Israel migrated from the land of their captivity to the coastlands of northwest Europe.

Og så har vi støtte fra gode gamle land stil.
And then we have the support of good old country style.

Deres trofasthed mod deres gamle land berører mig, hver gang jeg oplever det.
I am deeply moved by their loyalty to their old country every time I experience it.

Men lad os se lidt på, hvordan jøderne vil komme til at leve i deres gamle land under Messias' styre.
But let us see a little after what manner the Jews are to live in their ancient country under the Administration of the Messiah.

Jeg vil gerne vise folk dette gamle land med en historie, der går tilbage 5,000 år plus.
I want to show people this ancient land with a history going back 5,000 years plus.

Han førte krig mod Yuezhi, dræbte deres konge, gjorde et drikkebæger af hans hovedskal, og drev dem væk fra deres gamle land i 170 BC.
He waged war against the Yuezhi, killed their king and made a drinking cup of his skull, and drove them away from their ancient land in 170 BC.

De siger, vi må generobre vort gamle land fra vietnameserne.
They say we must regain our old lands from the Vietnamese.

Procopius beretter at en del af Herulerne omkring år 500 e.Kr. drog op gennem en del af den Jyske halvø på deres rejse tilbage til deres gamle land i Skandinavien.
Procopius reports that part of the Heruls around 500 AD went up through part of the Jutland peninsula on their journey back to their old country in Scandinavia.

Men Danmark havde mistet nogle af vore gamle lande og var besluttet på at tage det tilbage.
But Denmark had lost some of her ancient land and were decided to take it back.

Men uanset de videnskabelige klimatiske data i forbindelse med folkevandringerne, så kan det ikke passe, at hele folk bryder op med koner, børn, husdyr og alt deres bohave fra deres gamle land, uden at de har deres tungvejende grunde.
But whatever the scientific climate data for the time of the migrations, then it cannot be that whole peoples break up with wives, children, domestic animals and all their belongings from their ancient land, without having very compelling reasons to do so.

Procopius beretter at en del af Herulerne omkring år 500 e.Kr. drog op gennem en del af den Jyske halvø på deres rejse tilbage til deres gamle land i Skandinavien:"- drog disse mænd gennem alle Slavernes nationer, den ene efter den anden, og efter at have krydset et stort stykke goldt land, kom de til Varnierne, som de er kaldet.
Procopius reports that part of the Heruls around 500 AD went up through part of the Jutland peninsula on their journey back to their old country in Scandinavia:"- these men, led by many of the royal blood, traversed all the nations of the Sclaveni one after the other, and after next crossing a large tract of barren country, they came to the Varni, as they are called.

Jeg vil spørge, om De ikke også er enig med mig i, at det om muligt er endnu mere uantageligt, at ikke blot Bosnien og Kroatien, men også et medlemsland, Østrig, lægger hindringer i vejen for bustransporter af flygtninge tilbage til deres gamle land?
I would also ask him whether he agrees with me that it is even more unacceptable, if this is possible, that not only Bosnia and Croatia, but even an intermediary country, Austria, should be putting obstacles in the way of buses transporting refugees back to their old countries?

EU's 10 nye medlemsstater er 10 gamle lande i Europa.
The EU's ten new Member States are ten old countries of Europe.

Det billede, vi får, som resultat af en sådan transaktion, har en temmelig slående lighed med Stehelins resumé af tekster fra Kabbalaen, som beskriver den messianske fuldbyrdelse:"Men lad os se lidt på, hvordan jøderne vil komme til at leve i deres gamle land under Messias' styre.
The picture resulting from this transaction somewhat strikingly recalls Stehelin's summary of passages from the Cabala depicting the Messianic consummation:“But let us see a little after what manner the Jews are to live in their ancient country under the Administration of the Messiah.

Ved siden af pensionatet en stor klippehave med gamle land ejendom dekorative planter.
Next to the guest house a great rock garden with ancient country estate decorative plants.

Jeg skal blot sige, at Den Socialdemokratiske Gruppe støtter, at vi intensiverer disse forbindelser, og at vi åbner en ny etape af vigtige forbindelser på det økonomiske, men også på det politiske område, med dette på én gang unge og meget gamle land, et dynamisk og energisk land, der også søger at åbne sit samfund, som vi kan se det for tiden i studenternes aktioner.
I can only say that the Socialist Group supports intensifying these relations, opening up a new stage of significant relations in the economic and political fields with a young but at the same time very ancient country, with a dynamic and vibrant country, which also wants to open up its society, as is currently being demonstrated by what is happening with the students.

Spanien er et gammelt land med en meget rig kultur, hr. Pitt.
Spain is an old country with a very rich culture, Mr. Pitt.

Problemet er, hvorledes man overfører dette til et gammelt land.
The problem is how to apply that to an old country.

Dette er et meget gammelt land.
This is a very ancient land.

Hvordan man bruger "gamle land" i en Dansk sætning

Ved genforeningen blev grænsen ved slusen endelig slettet ,og der opstod et ønske om igen at få en broforbindelse mellem "Det gamle Land "og Sønderjylland.

Den nyoprettede koloni gjorde sit for at omplante det bedste fra det gamle land til den amerikanske dal.

Måske kan det hænge sammen med, at Tyskerne ikke er belemret med det Sjask, vi er nødt til svælge i os i dette syge, gamle Land.

Hej Til dig der er gamle land pige det gjorde det det samme ting, kan forklare deres symptomer.

D: Land/by Den gode gamle land- by konkurrence i spansk variant.

Forvent en moderne lejlighed med gamle land charme, når du træder ind i denne enhed.

Det skal forsigtigt rense rosenes rødder fra det gamle land.

Dine forældre er ganske vist født i udlandet, og flere gange har du besøgt bedsteforældre, onkler og tanter, fætre og kusiner i dine forældres gamle land.

Ret talende er det ogsaa, at han fandt sin Død ved Grænsen mellem det gamle Land og Sønderjylland.

Alle de nye medier giver os danskere mulighed for at komme sammen og snakke om det gamle land osv og derved bedre holde ved gamle traditioner .

Hvordan man bruger "ancient country, ancient land, old country" i en Engelsk sætning

The ancient country of Ermionis used to lie in this area.

The aim of this proxy destruction of an ancient country was clear.

Seeking one of Earth’s most ancient land invertebrates.

Our country is ancient land of knowledge and culture.

Old Country Buffet Coupons and Specials.

Old Country Buffet: Open from 11 a.m.

A forgotten evil stirs in the ancient land of Varisia.

Old Country and Farming words, iii.

Why is the ancient land so much more dangerous than America?

Wash away this ancient land of Hyrule!