Hvad er oversættelsen af " GAV SIG " på engelsk?

• gave
• made themselves
• giving
• had brought back
• offered himself

Eksempler på brug af Gav sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ziva gav sig først.
Ziva caved first.

Ingen andre interesserede parter gav sig til kende.
No other interested parties made themselves known.

Min far gav sig endelig.
My dad finally gave in.

Det tog månedsvis at finde Riaz, men Saddiq gav sig ikke.
It took several months to find Riaz, but Saddiq refused to give up.

Nej, de gav sig.
No need. They caved.

Hun gav sig hen til mig.
She gave herself to me.

At glamrock-guden gav sig så hurtigt?
What, Rock of Ages giving up so easily?

Han gav sig aldrig en tomme.
He never gave an inch on anything.

Lydene var voldsomme, skibet vibrerede, træværket gav sig og knagede.
The sounds were violent, the ship vibrated, the wood gave and creaked.

Nej, de gav sig ikke.
No, I couldn't get them to back down.

De gav sig tid til at skabe stjernebillederne.
They took the time to create the constellations.

Nogle andre igen gav sig til udlændinge.
Some other in turn made themselves aliens.

Hun gav sig hen til ham med tiden.
She gave in to him time after time.

Vores bror Gabriel gav sig liv for vores sag.
Our brother, Gabriel, gave his life for our struggle.

Hun gav sig til kende ved at ringle med sin lille klokke.
She made herself known by ringing her little bell.

Ingen producenter fra Hongkong gav sig til kende i forbindelse med undersøgelsen.
No producers from Hong Kong made themselves known during the investigation.

Han gav sig endelig, da jeg tilbød ham tre kasser… Dr Pepper.
He finally caved in when I offered him three cases.

Efter at han havde spist og drukket, sadlede han Æselet til ham, og han gav sig på Hjemvjen.
It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

Men de gav sig selvfølgelig til sidst.
But of course they gave in.

Efter at han havde spist og drukket, sadlede han Æselet til ham, og han gav sig på Hjemvjen.
After he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

Crixus gav sig godt i spil.
Crixus afforded himself well in the games.

Han gav sig endelig, da jeg tilbød ham tre kasser… Dr Pepper.
He finally caved in when I offered him three cases… Dr Pepper.

Ved Siden af ham Amasja, Zikris Søn, der frivilligt gav sig i HERRENs Tjeneste, med 200.000 dygtige Krigere;
And next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

Dette gav sig udtryk i fælgende modsigelser.
This gave rise to contradictions.

Ved Siden af ham Amasja, Zikris Søn, der frivilligt gav sig i HERRENs Tjeneste, med 200.000 dygtige Krigere;
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.

Lance gav sig efter det andet mord?
Lance gave in after the other archer dropped another body?

Partitoppen gav sig og nominerede Wallace.
The party bosses buckled and put Wallace on the ticket.

Hun gav sig helt til at arbejde på trods af hendes mange skader.
She gave herself completely to work, despite her numerous injuries.

Vores bror Gabriel gav sig liv for vores sag.- Javel, baron.
Our brother, Gabriel, gave his life for our struggle.- All: Yes, Baron.

Han gav sig liv i pligtens tjeneste med tapperhed og overbevisning.
He gave his life in the line of duty with courage and conviction.

Hvordan man bruger "gav sig" i en Dansk sætning

Fru Blom drog et suk og gav sig til at betragte sine negle.

Det lykkedes ikke for mig, og jeg er stadig ikke helt overbevist om, at alt er som det gav sig ud for at være til sidst.

Han kasted sig tilbage på sofaen, stak hænderne i bukselommerne og gav sig til at stirre på Rafaels madonna med en skuffet og fjendtlig mine.

Ingen mekanisk omrøring af opløsningen blev udført under sonikering på grund af forstyrrelsen forårsaget af kavitationsboblingsoscillation og sammenbrud, hvilket gav sig en ekstrem effektiv blanding.

Små hvide pletter midt i alt det lysegrønne. Øjne blev store, og hånden gav sig til også at male den væg over.

Indlægget var ironisk og humoristisk hele vejen igennem, hvorfor de 17 punkter også langt hen ad vejen gav sig selv.

Han gav sig en lille lastbil holdt parat til at af manken wardour street chat, veldefineret kvinder deltage, at finde sig selv eller hinanden.

Michael Elleman gav sig nemlig til at sammenligne billeder fra de nordkoreanske missilopsendelser.

Billederne, der sladrede Missileksperten gav sig til at undersøge sagen for at skrive en rapport om sine opdagelser.

En kvinde gav sig ud for at være i slægt med en af de ofre, der omkom i de franske alper.

Hvordan man bruger "gave, giving" i en Engelsk sætning

Love you one you gave me!

Bitcoin gave the world digital cash.

This point gave him slight relief.

Just revise and keep giving mocks.

Both the devices gave identical readings.

You gave him the wrong envelope.

But who was giving the orders?

Giving students their best learning experience.

Special, committed, compassionate, giving and caring.

God gave the Church this dress.