Eksempler på brug af Generhvervet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ægget er blevet generhvervet.
Vi har generhvervet Khasinaus spor.
We have reacquired Khasinau's trail.Missillås snart, sir. Tango generhvervet.
Missile lock pending, sir. Tango reacquired.Tango generhvervet. Missillås snart, sir.
Missile lock pending, sir. Tango reacquired.Jeg vil starte med at sige at alle atomenheder er blevet generhvervet.
First, I wanna say that I am grateful to report that all nuclear devices have been recovered.Bomberne var hurtigt generhvervet og desarmeret.
The bombs were quickly recovered and disarmed.I har generhvervet evner, så I kan udføre Himlens guddommelige anvisninger.
You have reacquired abilities that allow you to carry out the divine instructions of Heaven.Millioner af mænd og kvinder i østlandene, der har generhvervet friheden og demokratiet, har blikket vendt mod os.
Millions of women and men from countries in Eastern Europe who have recovered freedom and democracy are now looking towards us.Jeg vil starte med at sige, atmanden bag angrebene er død. Og alle atombomberne er generhvervet.
First, I want to say that I'm grateful to report that Abu Fayed, the man responsible for these attacks,has been killed, and that all nuclear devices have been recovered.Stargaten blev generhvervet efter en omfattende søgning af havbunden.
The Stargate was recovered after an extensive sweep of the ocean floor.Medlemsstaterne sørger for, at foranstaltningerne i stk. 2-6 anvendes i vaccinationszonen, efter af foranstaltningerne i artikel 57 er afsluttet, og indtil status som mund- ogklovesygefri og infektionsfri er generhvervet i henhold til artikel 59.
Member States shall ensure that the measures provided for in paragraphs 2 to 6 are applied in the vaccination zone after the completion of the measures laid down in Article 57 and until the foot-and-mouth disease andinfection-free status has been recovered in accordance with Article 59.Og tanken om, at når Illuminati's ulovlige formuer er generhvervet, så vil en million eller flere dollars blive givet til hvert menneske på jorden, er ren fantasi.
And the idea that when the Illuminati's illegal fortunes are recovered, a million or more dollars will be given to every person on the planet is pure fantasy.For det tredje har vi set, at naar Køn- nene nøje ligner hinanden, saa maa dette aabenbart have sin Grund i, enten at Hannen har nedarvet sine Farver til Hunnen, eller atHannen har beholdt eller maaske generhvervet de Farver, som den Slægt, til hvilken Arten hører, oprindelig havde.
In the third place, we have seen that when the sexes nearly resemble each other, this apparently may be due either to the[page] 391 male having transferred his colours to the female, orto the male having retained, or perhaps recovered, the primordial colours of the genus to which the species belongs.Hvis borgeren har generhvervet sin valgret eller registeret over personlige oplysninger og oplysninger om adresse ikke længere er retskraftigt for ham/hende, skal oplysninger om ham/hende slettes fra regsiteret.
If a citizen has regained his or her suffrage, or is no longer subject to the particulars and addresses register, his or her data shall be de deleted from the register.Reglerne for forsendelse fra vaccinationszonen af fersk kød, der stammer fra vaccinerede svin, og som er produceret efter den i stk. 9 nævnte periode, og indtil status som mund- og klovesygefri og infektionsfri er generhvervet i overensstemmelse med artikel 61, vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 3.
The rules for dispatch from the vaccination zone of fresh meat from vaccinated porcine animals produced after the period referred to in paragraph 9 until free status has been regained in accordance with Article 61, shall be decided in accordance with the procedure provided for in Article 893.Uden at dette berører stk. 1 og 2, kan det efter proceduren i artikel 89, stk. 3, besluttes, at der ikke må flyttes nogen dyr af modtagelige arter fra den medlemsstat eller region, hvor mund- og klovesygeudbruddet er opstået, til en anden medlemsstat, førstatus som mund- og klovesygefri og infektionsfri er generhvervet i henhold til OIE's dyresundhedskodeks, medmindre dyrene.
Without prejudice to paragraphs 1 and 2 it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 89(3) that no animals of a susceptible species shall be removed from the territory or region of the Member State where the outbreak of foot-and-mouth disease has occurred to another Member State until the foot-and-mouth disease andinfection free status is recovered in accordance with the conditions of the Animal Health Code of the OIE, unless such animals.Medlemsstaterne sørger for, at den yderligere certificering, som i henhold til dette direktiv kræves ved handel inden for EF med dyr af modtagelige arter og produkter fremstillet af sådanne dyr, fortsættes, indtilmedlemsstaten eller en del deraf har generhvervet status som mund- og klovesygefri og infektionsfri i henhold til artikel 60 og 61.
Member States shall ensure that additional certification for intra-Community trade in animals of susceptible species or products derived from such animals required in accordance with this Directive shall Russerne generhvervede Stargaten fra havets bund.
The Russians recovered the Stargate from the bottom of the ocean.Russerne generhvervede Stargaten fra havets bund.
From the bottom of the ocean. The Russians recovered the Stargate.Jo hurtigere jeg kan snuppe ham og generhverve den, jo hurtigere kan jeg smutte.
Generhverve kortet, min mission.
Jo hurtigere jeg kan snuppe ham og generhverve den, jo hurtigere kan jeg smutte.
The sooner I can grab him and retrieve it, the sooner I can leave.Og generhverver det de har taget.
And retrieve what they have taken.Og generhverve de sjålne filer.
And retrieve the stolen files.Jeres opgave er at forhindre transaktionen, og generhverve de sjålne filer.
Your job is to prevent the transaction and retrieve the stolen files.Og da han ikke kunne betale,sendte de en til at… generhverve leveren.
And when he couldn't pay,they sent someone to… repossess the liver.FBI Agenter, reagerede hurtigt på et tip fra en anonym kilde… ransagede Rigazzi's VVS firma her til morgen… og generhvervede de 50 guld barrer, der forsvandt ved røveriet.
FBI agents, acting on a tip from an unnamed source raided the RiGazzi plumbing Company early this morning and recovered the 50 Gold bars stolen in the daring robbery.Først dræbte de kongen, så slog de fjenden i et søslag,undertvang dem alle og generhvervede byttet til landet.
First, they killed the king, then they beat the enemy in a sea battle,subdued them all and regained the spoils to the country.Tab i vesten kan generhverves ved diplomati hvis ikke militære operationer, men tab i Øst var permanent.
Losses in the West could be regained by diplomacy if not military operations, but losses in the East Den sidste ting: De multinationale firmaer vil for enhver pris generhverve den bæredygtige udvikling og menneskehedens fælles goder som vand, luft og energi.
Lastly, these same multinationals want at all costs to reappropriate sustainable development and the common goods belonging 
