Hvad er oversættelsen af " GENSIDIG UDVIKLING " på engelsk?

• mutual development
• reciprocal development

Eksempler på brug af Gensidig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi håber at søge gensidig udvikling og fremskridt med vores brugere.
We sincerely hope to seek mutual development and progress with our users.

Gaver- juvelerarbejde- ædelstene og diamanter, legetøj og spil købere til gensidig udvikling og fordele.
Gifts, jewellery, precious stones and diamonds, toys and games buyers for mutual development and benefits.

Disse forbindelser skal være gensidigt fordelagtige og medføre gensidig udvikling, og samtidig skal princippet om ikkeindblanding og respekten for national suverænitet overholdes.
These relations must be mutually beneficial and contribute to reciprocal development and the principle of non-interference and respect for national sovereignty must be observed.

Vi håber at samarbejde med flere entreprenører, bygge- og anlægsarbejde købere til gensidig udvikling og fordele.
We hope to cooperate with more building and civil engineering contractors buyers for mutual development and benefits.

Afledte konkrete samarbejder, synergier og gensidig udvikling skal medvirke til at udvikle Greater Copenhagen til en grøn og innovativ metropol med høj vækst, beskæftigelse og livskvalitet på mindst samme niveau som sammenlignelige metropoler i Europa.
The specific collaborations, synergies and mutual progress that arises will help to develop Greater Copenhagen into an innovative, green metropolis with high growth, employment and quality of life, at the very least akin to the level in comparable European metropolises.

Opsummerende, hr. formand, skaber aftalen de bedste betingelser for en gensidig udvikling af de økonomiske og kulturelle forbindelser.
To sum up, Mr President, the agreement creates optimum conditions for mutual development of economic and cultural relations.

Vi tror nemlig på, at det er med til at holde de enkelte enheder skarpe og vitale, og at det skaber det bedste grundlag for gensidig udvikling.
 We believe that this contributes to keeping the individual entities sharp and strong, creating the best foundation for mutual development.

Dette kræver et forhold, som er baseret på, at man reagerer på de behov i hver befolkning, der er til gensidig fordel, og som bidrager til gensidig udvikling, samtidig med, at man respekterer princippet om ikke-indblanding og respekten for national suverænitet.
This requires a relationship that is based on responding to the needs of each population, that is mutually beneficial and that contributes to reciprocal development, while respecting the principle of non-interference and respect for national sovereignties.

Vi håber at samarbejde med flere Forretningsmæssig service, maskineri og udstyr, elektrisk og elktronisk udstyr, office machinery and equipment. computers and peripherals, gaver- juvelerarbejde- ædelstene og diamanter, legetøj og spil købere til gensidig udvikling og fordele.
We hope to cooperate with more Business services, gifts, jewellery, precious stones and diamonds, toys and games buyers for mutual development and benefits.

Det er vigtigt at opmuntre de etiske eksperter, jurister og sociologer til at arbejde tæt sammen med forskere og industrien for at fremme en gensidig udvikling og en dialog, der omfatter hovedintervenienterne, heriblandt patienter, politiske beslutningstagere og offentligheden i bred betydning.
It is important to encourage ethics experts, lawyers and sociologists to work closely with scientists and manufacturers, in order to encourage their mutual education and a dialogue involving the main players, including patients, political decision-makers and the public in the widest sense.

Vi har afgjort brug for, at Europa-Parlamentet handler for at bidrage til udviklingen af demokrati og forbedring af vilkårene for gensidig udvikling af relationer.
We definitely need action from the European Parliament to contribute to the development of democracy and the improvement of conditions for the mutual development of relationships.

Selv om strukturfondene er en ekstrem vigtig kilde, som kan anvendes til gensidig udvikling, kan vi kun opnå en reduktion i antallet af sager af misbrug af fælleskassen, hvis medlemsstaterne og Kommissionen indgår en samstemmende fælles aftale om at slå ned på illegal pengeanvendelse.
Although the Structural Funds are an extremely important source that can be allocated for mutual development, we can only attain a reduction in the number of abuses of the common purse if the Member States and the European Commission act jointly and in harmony to cut back on the illegal use of money.

Vi har identificeret to målsætninger. Den første er at opnå menneskelige ressourcer af høj kvalitet i vores partnerskabslande og inden for Fællesskabet ved hjælp af gensidig udvikling af de menneskelige ressourcer.
We have identified two objectives: firstly, to train high-quality human resources in the partner countries and in the Community through our system of reciprocal development of human resources.

Nordkorea har længe solgt våben til Iran, et forhold, som efter sigende har udviklet sig til gensidig udvikling af missiler og nuklear teknologi, sammen med nordkoreanske støtte til Hizbollah(ofte stavet"Cedertræsrevolutionen" af den amerikanske regering), terrorgruppe og iranske proxy kraft og Hamas, herskere af Gaza-striben og praktikere af terrorisme.
North Korea has long sold weapons to Iran, a relationship which has reportedly developed into mutual development of missile and nuclear technology, along with North Korean support to Hezbollah(often spelled"Hizballah" by the U.S. government), the terrorist group and Iranian proxy force, and Hamas, rulers of the Gaza strip and practioneers of terrorism.

(PT) Eftersom det ikke er muligt at tage alle de mange spørgsmål op, som denne betænkning behandler, mener vi, det er væsentligt at understrege, at vi forfægter en styrkelse af reelle og effektive samarbejdsrelationer mellem landene i EU og Kina, der er baseret på en gensidigt gavnlig reaktion på de forskellige befolkningers behov, og som bidrager til gensidig udvikling under respekt for princippet om ikkeindblanding og national suverænitet.
Since it is not possible to consider the many issues raised by this resolution, we believe it is essential to emphasise that we advocate the strengthening of real and effective cooperation relations between the countries of the EU and China, based on a mutually advantageous response to the needs of the different peoples, and which contribute to reciprocal development, respecting the principle of non-interference and respect for national sovereignties.

Introduktion og kort uddannelsesperiode udvikling, gensidig instruktion gennem arbejderne, regelmæssige seminarer.
Introduction and brief training period velopment, mutual instruction by workers, regular seminars.

Denne konstruktive proces vil foranledige en gensidig multilateral udvikling, en kollektiv rivalisering takket være gruppepresset.
This constructive process will give rise to a mutual, multilateral development and communal emulation through peer pressure.

Det drejer sig om et reelt ønske om at gøre indvandringen til et middel til udvikling og gensidig hjælp folkeslag imellem.
The true intention would be to turn immigration into a lever for development and for mutual aid amongst peoples.

Det rummer et kolossalt potentiale for gensidig økonomisk udvikling, og der er absolut intet galt eller umoralsk i at anskue tingene ud fra det perspektiv.
It offers enormous potential for mutual economic development, and there is absolutely nothing wrong or immoral in looking at things from that perspective.

Eks. er programmerne Sokrates og Leonardo, som netop er ved at blive fornyet, gode instrumenter til udvikling af gensidig forståelse og europæisk bevidsthed.
For example, the Socrates and Leonardo programmes, which are at present being reorganised, are good tools for reciprocal understanding and for the development of European awareness.

Ud over den formulering, der er foreslået ovenfor, tilføjelse i de generelle bestemmelser i TEU af en henvisning til udvikling af gensidig politisk solidaritet mellem medlemsstaterne.
In addition to the formulation suggested above, a reference to the development of mutual political solidarity between the Member States in the general provisions of the TEU.

Vi tilbyder disse mennesker et partnerskab for demokrati og fælles fremskridt baseret på tre søjler: demokratisk forandring, engagement med civilsamfundet og en udvikling med gensidig støtte.
We are offering these peoples a'partnership for democracy and shared prosperity' founded on three pillars: democratic transformation, involvement with civil society and mutually supportive development.

Den Europæiske Union fører en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, derbygger på udvikling af gensidig politisk solidaritet mellem medlemsstaterne, fastlæggelseaf spørgsmål af almen interesse og opnåelse af en stadig stigende konvergens i medlemsstaternes optræden.
The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasingdegree of convergence of Member States' actions.

For det første skal vil huske på, at associeringsaftaler mellem EU og Latinamerika ikke blot skal være omfattende, ambitiøse og afbalancerede, men at det er af afgørende betydning, at de yder et bidrag til folks menneskerettigheder og sociale og økonomiske rettigheder samt til gensidig bæredygtig udvikling og til reduktion af uligheder.
Firstly, we must bear in mind that not only should association agreements between the EU and Latin America be comprehensive, ambitious and balanced, but it is of paramount importance that they make a contribution to people's human rights and social and economic rights, and to mutual sustainable development and to the reduction of inequalities.

Inden for rammerne af principperne og målene for Unionens optræden udadtil varetager, fastlægger og gennemfører denne en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der bygger på udvikling af gensidig politisk solidaritet mellem medlemsstaterne, fastlæggelse af spørgsmål af almen interesse og opnåelse af en stadig stigende konvergens i medlemsstaternes optræden.
Within the framework of the principles and objectives of its external action, the Union shall conduct, define and implement a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States» actions.

Hvordan man bruger "gensidig udvikling" i en Dansk sætning

GRUPPE 3: Gensidig udvikling, loyalitet og en naturlig forpligtethed i Y`s Men`s bevægelsen mellem klub, distrikt og region.

Vi håber at samarbejde med flere kunder for gensidig udvikling og fordele.

Den bedste eftersalgsservice, gensidig udvikling, gensidige fordele, så lang tid samarbejde 3.

Vi vil indgå i en gensidig udvikling, da studerende ofte undrer sig og stiller spørgsmål, som skaber debatter omkring det pædagogiske arbejde og uddannelsen.

Virksomheden bærer præg af et uformelt miljø blandt engagerede kollegaer, hvor åben og ærlig dialog bidrager til gensidig udvikling og læring.

De forskellige kompetencers ’møde’ resulterer i gensidig udvikling af faglige kompetencer.

Møder drejer sig om at udveksle tanker og idéer, gensidig udvikling og at skabe noget nyt sammen.

Igennem konstant dialog sikres gensidig udvikling Logistik Rammeordre med løbende aftræk.

Målet med organisationen er at fremme udveksling i energisektoren samt gensidig udvikling på en lang række strategiske områder såsom energiteknologi, uddannelse og miljøteknologi.

Intentionen med vores forslag har været at etablere en strategi for en gensidig udvikling mellem stagnation og vækst som to parallelle bymæssige tilstande.

Hvordan man bruger "mutual development, reciprocal development" i en Engelsk sætning

She hopes for the mutual development of both mentors and apprentices in the coming ten weeks.

To provide franchisees with the widest choice of day-part options possible, Java Detour has also negotiated reciprocal development agreements with Mrs.

Knowledge sharing contributes to the mutual development and growth.

Mutual trust, Mutual Development And Mutual Profit!

Through these efforts, the Society strives to promote the interaction and mutual development of members.

"ERFOLG und GENAU" is a dynamic professional team driven by mutual development with our clients.

The IDEALS Project has always been an experience with reciprocal development opportunities for both British students and Zambian volunteers and staff.

Hope we can establish longtime cooperation—for our mutual development in future.

We hope to cooperate with more customers for mutual development and benefit.

Cost effective, mutual development for the mentee and mentor!