Hvad er oversættelsen af " GRUNDLÆGGENDE FEJL " på engelsk?

• fundamental error
• fundamental mistake
• fundamental flaw
• fundamental mistakes
• basic error
• basic mistakes
• fundamental defect

Eksempler på brug af Grundlæggende fejl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ben, din idé har en grundlæggende fejl.
Ben, your idea is fundamentally flawed.

Der er en grundlæggende fejl i den måde, vi træner reservelægerne.
There is a fundamental flaw in how we are teaching our residents.

Jeg mener, at vi er ved at begå en grundlæggende fejl.
I believe that we are making a fundamental mistake.

Der er en grundlæggende fejl i den måde, vi træner reservelægerne.
In how we are teaching our residents. There is a fundamental flaw.

SV Hr. formand! Gasledningsprojektet er baseret på tre grundlæggende fejl.
SV Mr President, the gas pipeline project is founded on three fundamental errors.

Den anden grundlæggende fejl- det er en brandfare opskummet polymerer.
The second fundamental flaw- it's a fire hazard foamed polymers.

I har vist lige dræbt jeres gidsel. Og det er en… ret grundlæggende fejl.
It looks like you have just killed your hostage which is a pretty fundamental error.

Domstolen fastslog, at der var grundlæggende fejl i dommernes begrundelse.
The Court ruled there were fundamental errors in the judge's reasoning.

En grundlæggende fejl i ordførerens analyse får os til at konkludere, at hans konklusioner er forkerte.
A fundamental flaw in his analysis leads us to conclude that the rapporteur's conclusions are wrong.

Det er efter min opfattelse en grundlæggende fejl, uanset hvilken part tror det.
I consider this a fundamental error regardless of which side believes it.

Det faktum, at du har en færdig hånd foran dig, er ikke undskyldning for at lave en grundlæggende fejl som denne.
The fact that you have a made hand in front of you is not excuse for making a basic error like this.

Derfor er sådan en grundlæggende fejl, som bør forvirring være helt udryddet.
Therefore, such a fundamental flaw, as mental confusion should be totally eradicated.

Alle vidste, at år 2000 nærmede sig, men det har ikke syntes at falde dem ind at gøre noget ved denne ret så grundlæggende fejl under designprocessen.
Everyone knew that the year 2000 was approaching but it did not seem to occur to them to sort out this rather fundamental fault in the process of design.

Denne mangel på strategi er en grundlæggende fejl, og den giver anledning til mange problemer.
This lack of strategy is a fundamental error, and it gives rise to a great many problems.

Hvis taleren koncentrerede sig mere om dokumenterne frem for at tale et sprog, som ingen bryder sig om at forstå, ville hun måske ikke have begået en så grundlæggende fejl.
Perhaps if she concentrated more on the documents, rather than speaking in a language that no one cares to understand, she might not have made such a fundamental mistake.

Det vil være en grundlæggende fejl at opfatte vand, sanitet og hygiejne som separate spørgsmål.
It would be a fundamental error to view water, sanitation and hygiene as separate issues.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at fortælle os, om man vil rette denne grundlæggende fejl, eller om det er os, der skal gøre det i udvalgsbehandlingen.
I therefore call on the Commission to state whether it will correct this fundamental error, or whether we will have to correct it as Members in committees.

Det er en grundlæggende fejl at tro, at mellemøstkonflikten kan løses militært.
It is a fundamental error to believe that there can ultimately be a military solution to this Middle East conflict.

Med alt det fokus protein modtager i fitness verden er det utroligt, hvor ofte folk laver grundlæggende fejl i deres ernæringsmæssige planen med hensyn til protein forbruget.
With all the press that protein receives in the fitness world it is amazing how often people make basic mistakes in their nutritional plan in regards to protein consumption.

Man må kalde denne grundlæggende fejl ved dens rette navn for at blive af med ethvert spor af den.
One has only to call this elementary mistake by its true name to do away with every trace of it.

Men familierne til de døde ofre og et stigende antal 7/ 7-overlevende hævder, der er uoverensstemmelser og grundlæggende fejl i de officielle redegørelser, som behøver forklaring.
But families of the dead victims and an increasing number of 7/7 survivors claim there are inconsistencies and basic mistakes in the official accounts that need explanation.

Napoleons Sanhedrin havde en grundlæggende fejl, som nu blev afsløret, og som Napoleon meget vel kan have været uvidende om.
The Napoleonic Sanhedrin had a basic flaw, now revealed, of which Napoleon may well have been unaware.

Denne rapport stiller spørgsmålet, om det er tid til at outsource hele lokaliseringsprocessen, indeholder en liste med syv punkter til opnåelse af succes inden for outsourcing af lokalisering samt illustrerer de fire grundlæggende fejl, virksomheder begår, når de forsøger at outsource lokaliseringsservices.
This paper asks whether it is time to outsource the entire localization process and provides a simple seven point framework for success in business process outsourcing for localization and illustrates the four fundamental mistakes organizations commit when looking to outsource localization services.

Endelig begår De en grundlæggende fejl, for en af Deres Kommissions vigtigste beføjelser vedrører nemlig konkurrenceområdet.
Finally, you are making a fundamental mistake, because one of the essential powers of your Commission is the one it will exercise in the field of competition.

Bestemmelserne i det foregående stykke forhindrer ikke genoptagelse af sagen i overensstemmelse med vedkommende stats lovgivning og strafferetspleje, såfremt der foreligger bevis for nye eller nyopdagede kendsgerninger, eller såfremt der i den tidligere rettergang er begået en grundlæggende fejl, som kunne påvirke sagens udfald.
The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case.

Det er en grundlæggende fejl at tro, at man kan føre en politik, hvor tjenesteydelsessektoren har privilegier i forhold til den forarbejdende industri.
It is a fundamental error to think that it is possible to pursue a policy that favours the services sector over the manufacturing sector.

Vi har en betænkning af min gode ven hr. Cunha, som efter min mening indeholder nogle grundlæggende fejl og især sætter spørgsmålstegn ved retsgrundlaget for den fælles fiskeripolitik i en initiativbetænkning.
We have a report from my good friend Mr Cunha which I think makes some fundamental mistakes, and in particular challenges the legal base of the common fisheries policy in an own-initiative report.

Men den har en grundlæggende fejl, og det er, at den ikke har"retskaffenhed i hjertet", for den retter ikke op på de uretfærdige subsidier til landmænd på de enkelte markeder.
But it has one fundamental flaw, and that is that it does not have'righteousness in the heart', as it fails to correct the unfair subsidies for farmers on individual markets.

Et integreret Europa er for os en grundlæggende fejl, idet det gør landene uselvstændige, og således vil ødelægge den europæiske ånd.
We would regard that integrated Europe as a fundamental mistake, because by giving less importance to the nation states, the soul of Europe would be destroyed.

Jeg mener, at der er en grundlæggende fejl i dette ræsonnement, idet spørgsmålet om forsvar af grænserne og spørgsmålet om asyl er to vidt forskellige spørgsmål.
I think that there is a basic error in this reasoning: the issue of defending borders and the issue of asylum are two wholly separate matters.

Hvordan man bruger "grundlæggende fejl" i en Dansk sætning

Men jeg må dog sige, at der er en hel del ret grundlæggende fejl i mange af dine påstande.

Ifølge loven er hver virksomhed til engagerede grundlæggende fejl straks at returnere pengene.

De er heldige nok til, at forskellige grundlæggende fejl ikke var blevet straffet i løbet af spillet.

MEN jeg lavede en grundlæggende fejl med mit kropssprog, som stod i vejen for mit budskab!

Men Pia Kjærsgaard tager grundlæggende fejl!

Det skyldes, at de begår nogle grundlæggende fejl, der let kan undgås.

Væsentlige og grundlæggende fejl vil blive rapporteret på denne plads i protokollen.

For startere, ikke forværre læseren med grundlæggende fejl.

En anden grundlæggende fejl i vurderingen af om tildelingskriterierne diskriminerer på det uddannelsesmæssige plan eller ej er den statistik, som er blevet lagt til grund i mediernes dækning af sagen.

Trin 2: , selv den mest succesrige og erfarne erhvervsdrivendes opmærksomhed sløber med tiden, hvilket som regel kan føre til nogle grundlæggende fejl.

Hvordan man bruger "fundamental error, fundamental mistake, fundamental flaw" i en Engelsk sætning

This is the fundamental error of the pretrib position.

What seems like a fundamental mistake could well become a fun-filled mystery.

Are You Making a Fundamental Mistake in Managing Your Health?

It's a fundamental error to confuse the two.

True the fundamental flaw of Web2.0 concept.

a sort of fundamental mistake within the context of this course.

This of course is a fundamental error in their thinking.

This is a fundamental mistake that people make.

There lies is the fundamental error of Wordism.

For instance, don’t make the fundamental mistake this trainer made.