Eksempler på brug af Hans medhjælper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Er du hans medhjælper?
Are you in on this with him?Tørkens zone. Et forladt hus opslugt i ørknens greb.Regnmageren og hans medhjælper er blevet tilkaldt.
Drought area. An abandoned house devoured by the desert.The rainmaker and his assistant have been summoned.Hans medhjælpere savnes stadig.
Taco Man og hans medhjælper Churro.
Hans medhjælper vil tilberede et festmåltid til os!
Regnmageren og hans medhjælper er blevet tilkaldt.
The rainmaker and his assistant have been summoned.Baron Gruda har deklareret at ødelæggelse af offentlig ejendom er en forbrydelse som vil blive straffet med døden både for den skyldige og hans medhjælpere.
Baron Gruda has made Er du hans medhjælper?
And what are you, like, his sidekick?Så talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som når den ene Mand taler med den anden, ogderpå vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet.
Yahweh spoke to Moses face to face,as a man speaks to Jeg bekræftede med hans medhjælper i morges over morgenmad.
Så talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som når den ene Mand taler med den anden, ogderpå vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet.
And Jehovah spoke with Moses face to face,as a man speaks with Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op på Guds Bjerg;
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.Så talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som når den ene Mand taler med den anden, ogderpå vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet.
And the LORD spake unto Moses face to face,as a man speaketh unto Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op på Guds Bjerg;
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.Både Zakarias og Elisabeth var blevet besat af den oprigtige overbevisning om at Jesus virkelig skulle blive jødernes befrier, Messias, og atderes søn Johannes skulle blive lederen for hans medhjælpere, hans skæbnebestemte højre hånd.
Both Zacharias and Elizabeth had become possessed with the sincere conviction that Jesus was indeed to become the Jewish deliverer, the Messiah, andthat their son John was to be his chief of aides, his right-hand man of destiny.Kalder Citizen Solar, og hans medhjælper Vind dreng.
Calling Citizen Solar, and his sidekick Wind Lad.Tak til coole Eigil og hans medhjælpere for de uden sammenligning bedste vafler i år og for kaffen: den smagte virkeligt himmelsk.
Many thanks to cool Eigil and his staff for the unchallenged best waffles of the year so far and for the coffee: it just tasted heavenly.Til gengæld nuancerer han billedet af albanerne:Skanderbeg og forskellige af hans medhjælpere er højtuddannede og beherskede, men de fleste er det ikke.
On the other hand, the portrait he gives of the Albanians has many nuances:Scanderbeg and several of his attendants are well educated and modest, but most of the Albanians are not.De omfatter tryllekunstneren, hans medhjælper, hans høje hat, kanin og andre billeder, der repræsenterer populære magiske tricks som knivkastere, udbryderkongerog meget andet.
They include the magician, his assistance, Men når alt Folket så Skystøtten stå ved Indgangen til Teltet, rejste de sig alle op og tilbad ved Indgangen til deres Telte.33:11 Så talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som når den ene Mand taler med den anden, ogderpå vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet.
All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door. The LORD spoke to Moses face to face,as a man speaks to Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op på Guds Bjerg;
And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God.Men når alt Folket så Skystøtten stå ved Indgangen til Teltet, rejste de sig alle op og tilbad ved Indgangen til deres Telte.33:11 Så talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som når den ene Mand taler med den anden, ogderpå vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet.
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op på Guds Bjerg;
So Moses arose with Joshua his servant, and Moses went up to the mountain of God.De skuede Gud, og de spiste og drak.12Og HERREN sagde til Moses:"Stig op til mig på Bjerget og bliv der, så vil jeg give dig Stentavlerne, Loven og Budet,som jeg har opskrevet til Vejledning for dem."13Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op på Guds Bjerg;14men til de Ældste sagde han:"Vent på os her, til vi kommer tilbage til eder.
They saw God, and ate and drank.12Yahweh said to Moses,'Come up to me on the mountain, and stay here, and I will give you the tables of stone with the law and the commands that I have written,that you may teach them.'13Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.14He said to the elders,'Wait here for us, until we come again to you.Nogen guldgrube er den ikke, menKaj Engmann Larsen og hans medhjælper Helge Andersen gør det heller ikke for pengenes skyld."Det er en hobby for os. Vi har en overenskomst med Tivoli om at holde prisen på 50 øre og være her to en halv time hver aften.
It is not any gold mine, butKaj Engmann Larsen and his assistant Helge Andersen do not do it for the sake of the money."It is a hobby for us. We have an agreement with the Tivoli Gardens about keeping the price of 50 øre(0.50 DKK trans. note) and to be here two and a half hour every evening.Nogen guldgrube er den ikke, menKaj Engmann Larsen og hans medhjælper Helge Andersen gør det heller ikke for pengenes skyld.
It is not any gold mine, butKaj Engmann Larsen and his assistant Helge Andersen do not do it for the sake of the money.Mens preusserne dænger den hjælpeløse danske hær til med granater,må Bielke og hans medhjælpere manøvrere mellem lazaretter, skanser, Dybbøl Mølle og et sønderbombet Sønderborg for at optrevle mordgåden.
While the Prussians shower the helpless Danish army with grenades,Bielke and his assistants must maneuver between field hospital, redoubts, Dybbøl Mill and the ruins of Sønderborg to unravel the murder mystery.Først indfanger vi hans kendte medhjælpere.
Genoplev derfor filmens mange nye og gamle kvaliteter i selskab med sheik Ben Redic Fy Fazan og hans livvagt og privatchauffør Emanuel Desperado,Rudolf Blodstrupmose og hans synske medhjælper Myrsil Bjergsprække plus alle de andre skønne Aukrust-figurer.
So, enjoy the film's many qualities, both old and new, in company with Sheik Abdul Ben Bonanza and Den på én gang skrøbelige ogsolide konstruktion bliver levende i hænderne på dukkeføreren Johann le Guillerm og hans 12 medhjælpere.
The fragile andsolid construction comes alive in the hands of the puppeteer Johann Le Guillerm and his 12 assistants.
