Eksempler på brug af Har udfærdiget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har udfærdiget ordren.
Jeg glæder mig over de tekster, De har udfærdiget.
I warmly welcome the texts that you have finalised.Vi har udfærdiget papirerne.
Først og fremmest vil jeg gerne lykønske hr. Schwab med den afbalancerede betænkning, han har udfærdiget.
Jeg har udfærdiget en pressemeddelelse.
Jeg har den ære at underrette Dem om, at den spanske regering har udfærdiget følgende erklæring.
Vi har udfærdiget en ny kontrakt.
We have drawn up a new contract.Det var udgangspunktet for vores analyse ogogså for den rapport, som Kommissionen har udfærdiget.
That was the starting point for our analysis andalso the starting point for the report produced by the Commission.Kongen har udfærdiget en bekendtgørelse.
Oplysning om, hvorvidt patienten sædvanligvis benytter den læge, der har udfærdiget erklæringen.
Information on the extent to which the patient normally consults with the medical doctor who has drawn up the certificate.Jeg har udfærdiget en pressemeddelelse.
I have drafted a release about the incident in the piazza.Det er baggrunden for, at medlemmerne af bevægelsen SOS Demokrati har udfærdiget en mindretalsudtalelse, som er vedføjet betænkningen.
This is why the SOS Democracy Members have submitted a minority opinion which is attached to the report.Jeg har udfærdiget et fiktivt vare- mærke, som vi stempler i alle kanoner.
Er det derfor, Hitler har udfærdiget et hemmeligt direktiv?
Vi har udfærdiget papirerne og er klar til at inddrage Osbourne, hvis De ønsker det.
So we have drawn up the papers, and we are prepared to execute service on Osborne, if you so elect.Olaf Cramme og Elena Jurado fra Policy Network i London,der så omhyggeligt har udfærdiget og redigeret den endelige rapport.
Olaf Cramme and Elena Jurado from Policy Network in London,who so diligently drafted and edited the final Report.Jan Andersson har udfærdiget en glimrende betænkning.
Medlem af Kommissionen.-(MT) Hr. formand! På vegne af Kommissionen vil jeg gerne lykønske hr. Busuttil med den vigtige betænkning, han har udfærdiget.
On behalf of the European Commission, I would like to congratulate Mr Busuttil on the important report he has drawn up.Vi har udfærdiget denne Cookie-politik for at forklare, hvad cookies er, hvordan vi bruger dem og hvordan du kan administrere cookies.
We have created this Cookie Notice to explain what cookies are, how we use cookies and how you can manage them.Et hovedproblem i denne sammenhæng er, at European Patent Office(EPO) har udfærdiget en del trivielle patenter og patenter på ren software.
One of the main problems in this connection is that the European Patent Office(EPO) has issued a number of trivial patents and patents for pure software.Vi har udfærdiget en meddelelse sammen med min kollega hr. Nielson om udviklingen, som vil være opført på Kommissionens dagsorden i næste uge.
We have drafted a communication on development with my colleague Mr Nielson, which will be on the Commission's agenda next week.Det udbetalende organ underrettes, når AID eller afdelingen for skatteinformation og-undersøgelser og økonomisk kontrol(FIOD-ECD) har udfærdiget en.
The paying agency is also informed when AID or the Tax Information and Investigation Service andEconomic Control Services(FIOD-ECD) have drawn.Fru formand, min kollega Pimenta har udfærdiget en betænkning, som behandler en international aftale om human fældefangst.
Madam President, my colleague, Mr Pimenta, has written a report on the international agreement on the painless snaring of animals.Vi har med interesse fulgt budgetproceduren indtil videre, ogvi takker de to ordførere, som har udfærdiget en god betænkning med det rette indhold.
We Styrelsesudvalget har udfærdiget denne årsberetning efter ligesom de tidligere år at have holdt samråd med de faglige organisationer i Luxembourg.
The report has been drawn up by tne Management Committee after the usual consultations with the trade union organizations in Luxembourg.Over medlemmer, der indgår i en kriminalanklage, Klubben har udfærdiget en liste der vil begrænse deres adgang til både hovedkontoret.
The club has prepared a list that would restrict their access both to the head office of the members who are subjects of a criminal complaint as well as to the field.Ea Energianalyse har udfærdiget en rapport om termisk forgasning af biomasse i Danmark, der netop er blevet udgivet af Task 33 under IEA Bioenergy.
Ea Energy Analyses has drawn up a report on thermal biomass gasification in Denmark, which Over medlemmer, der indgår i en kriminalanklage, Klubben har udfærdiget en liste der vil begrænse deres adgang til både hovedkontoret.
The club has prepared a list as well as to the field. of the members who are subjects of a criminal complaint that would restrict their access both to the head office.EU har udfærdiget en anbefaling- og har ikke magt til at overtage Irlands skatte- og budgetpolitik, uanset hvad de svenske EU-modstandere hævder.
The EU has issued a recommendation. No forcible means are to be used to take over Ireland' s tax and budget policies, despite all that is maintained by Swedish opponents of the EU.Vejprioritetsprogrammet for 1993-1995, som den spanske regering har udfærdiget, omfatter strækningen Zaragoza-Huesca og de sidste 40 km af forbindelsen mellem Segorbe og Sagunto.
The road priorities programme for 1993-95, drawn up by the Spanish Government, includes the Saragossa-Huesca section and the last 40 km of the link between Segorbe and Sagunto.
