Eksempler på brug af Harmonisere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kan harmonisere lovgivningen;
Vi må forenkle,vi må harmonisere.
Dette vil harmonisere blodcirkulation.
De kulturelle traditioner kan man ikke så let harmonisere.
Vi må harmonisere med andre programmer.
We have to harmonize with other programmes.
Folk også translate
Det direktiv, der er stillet forslag om, vil harmonisere medlemsstaternes regler.
The proposed directive would harmonise the rules of Member States.Her bør vi harmonisere og skaffe ens adgangsbetingelser.
We should be harmonising here and creating equal entry requirements.Vi glæder os over EU's initiativ til at forenkle og harmonisere de aktuelle bestemmelser.
We welcome the EU's initiative to simplify and harmonise the current regulations.Men bør vi harmonisere de strafferetlige normer?
But should we harmonise the criminal provisions?Dette opnås ikke ved blot at oprette et forsvarsagentur og harmonisere bevæbningen.
This will not be achieved by simply creating a defence agency and harmonising armaments.Skal vi derfor harmonisere på alle planer?
So, should we harmonize all levels of VAT?Kommissionen har ingen intentioner om at begrænse fair konkurrence og harmonisere beskatningsgrundlaget.
The Commission has no intention of limiting fair competition and harmonising the tax base.At forsøge at harmonisere det er en heltedåd.
Harmonisere lovgivningerne vedrørende honning for at lette dette produkts bevægelighed i Fællesskabet.
De sagde, at De ville harmonisere sanktionerne.
You said you were going to harmonise sanctions.Vi må harmonisere de foranstaltninger, der relaterer til det indre marked.
We must harmonise measures relating to the single market.Handelspolitikken kan nøje harmonisere udviklingspolitikken.
Commercial policy can harmonise closely with development policy.Vi skal harmonisere Nordens fremtidige infrastruktur på transportområdet.
Det handler om at balancere eller harmonisere strømmen af energi i kroppen.
Vi må harmonisere lovgivningen mod racisme og give ordene mening.
Legislation against racism must be harmonised. The words must take on real meaning.Endelig bør korridor belysning harmonisere med tilstødende rum belysning.
Finally, corridor lighting should harmonize with adjacent spaces lighting.Standardisere, harmonisere og distribuere reagenser og SOP's til brug inden for konsortiet.
To standardise and harmonise and distribute reagents, and SOPs for use within the consortium.Og han foreslog"at forenkle og yderligere harmonisere adgangen til arbejdsmarkedet.
And he suggested"simplifying and further harmonising access to the labour market.Koordinere og harmonisere betyder ikke at ensrette.
Coordinating and harmonising are not the same as standardising.Det er vigtigt, at vi fortsætter arbejdet med at gennemføre det indre marked og harmonisere told- og skattelovgivningen.
It is essential to continue work on the single market and harmonisation of customs and tax legislation.Finerede MDF trim harmonisere med array struktur.
Veneered MDF trim harmonize with the array structure.I punkt 16, 26, 34 og35 tales der om at koordinere og harmonisere miljø- og energibeskatningen.
Items 16, 26, 34 and35 advocate the coordination and harmonisation of environmental and energy taxation.Man bør ikke harmonisere for harmoniseringens skyld.
We should not harmonise for the sake of Kommissionens forslag om at oprette fælles teknologiinitiativer vil harmonisere og forenkle projektfinansieringen.
The European Commission's proposal to create joint technology initiatives will harmonise and simplify project financing.Indledning hvorfor harmonisere normer og tekniske forordninger?
