Eksempler på brug af Husholder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Evelyn Morris, husholder.
Husholderen gjorde, som Josef havde sagt.
And he did as Joseph said.Og jeg er professionel husholder.
Husholdere og kokke er altid"Fru.
Jeg er ikke en særlig god husholder.
I'm not a very good housekeeper.Vi er husholdere her. Jeg Jackson.
Det er meget vigtigt for en husholder.
And that's important to a housekeeper.Kender du en husholder der hedder Marlene?
Do you know a housekeeper named Marlene?Husholdere udføre daglige støvsugning og ugentlig linned service.
Housekeepers perform Daily Vacuuming and Weekly Linen Service.Dette er vores husholdere, Gustavo og Kaure.
These are our housekeepers, Gustavo and Kaure.Husholdere ejerne af denne vidunderlige hjem er mest elskværdig og venlig B.
The caretakers/owners of this wonderful home are the most gracious and friendly B.Bella, dette er vores husholdere, Gustavo og Kaure.
Bella, these are our housekeepers, Gustavo and Kaure.Han var husholder, han ville have et kongerige, han ville herske over landet.
He was a householder man, he wanted kingdom, he wanted to rule over the country.I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro.
Ane Kristine Lind var blevet ansat 2 år tidligere som bogholder og husholder.
Ane Kristine Lind had been employed two years earlier as a bookkeeper and housekeeper.I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro.
Og han lod ham kalde og sagde til ham: Hvad er dette, jeg hører om dig? Aflæg Regnskabet for din Husholdning; thidu kan ikke længer være Husholder.
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship;for thou mayest be no longer steward.I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro.
In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.Thi en Tilsynsmand bør være ustraffelig som en Guds Husholder, ikke selvbehagelig, ikke vredagtig, ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmål, ikke til slet Vinding, 8 men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende; 9 en Mand, som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod.
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre; 8 But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; 9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.Således agte man os; som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder!
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries!Dagplejemødre og husholdere, ældre plejere, kokke, massage terapeuter, etc.
Nannies and Housekeepers, elderly Carers, Cooks, massage therapists, etc.Eftersom enhver har fået en Nådegave,skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.
As each has received a gift,employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.Og Herren sagde:"Hvem er vel den tro og forstandige Husholder, som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid?
And the Lord said, Who then is the faithful and prudent steward, whom his lord will set over his household, to give the measure of corn in season?Og et andet sted skriver han,“Dette er, hvordan man skal betragte os[dvs., apostlene],som Kristi Tjenere og Husholdere over mysterierne[dvs., sakramenter] Guds.
And elsewhere he wrote,“ This is how one should regard us[i.e., the Apostles],as servants of Christ and stewards of the mysteries[i.e., sacraments] of God.Og Herren sagde:"Hvem er vel den tro og forstandige Husholder, som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid?
And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?Hver weekend bringer dig et skridt videre på“Vejen til Udfoldelse”.- Uden at du behøver, at lave mad eller agere husholder, kan du nyde disse afslappende weekender.
Each weekend takes you a step further on the"Path of Unfoldment". Without having the need to cook or perform any household chores, you can enjoy these relaxing weekends.Thi en Tilsynsmand bør være ustraffelig som en Guds Husholder, ikke selvbehagelig, ikke vredagtig, ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmål, ikke til slet Vinding.
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;Så for at vise det praktiske eksempel, selvom Han var sannyāsī og brāhmaṇa, ogRāmānanda Rāya var en śūdra og en grihastha, en husholder. alligevel fremstod Han som en student og forhørte sig hos Rāmānanda Rāya.
And to show this example practically, although He was sannyāsī and brāhmaṇa andRāmānanda Rāya was a śūdra and a gṛhastha, householder, still He became like a student and inquired Rāmānanda Rāya.Thi en Tilsynsmand bør være ustraffelig som en Guds Husholder, ikke selvbehagelig, ikke vredagtig, ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmål, ikke til slet Vinding.
For the overseer must be blameless, as God's steward; not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;Så forklaringen er, ifølge Śrī Caitanya Mahāprabhu, at enhver som er velbevandret i den transcendentale kundskab, eller videnskab om Gudommen, uanset omhan er brāhmaṇa eller śūdra, en husholder eller en sannyāsī, han er egnet til at blive en åndelig mester.
So the reason is…"According to Śrī Caitanya Mahāprabhu, anyone who is conversant in the transcendental knowledge or the science of Godhead,be he a brāhmaṇa or śūdra, a householder or a sannyāsī, is eligible to become a spiritual master.
