Hvad er oversættelsen af " HVORDAN PROCESSEN " på engelsk?

• how the process

Eksempler på brug af Hvordan processen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er, hvordan processen fungerer.
This is how the process works.

Historien går i detaljer om, hvordan processen virker.
The story goes into detail about how the process works.

Finde ud af, hvordan processen fungerer, og hvordan den er forskellig fra konsolidering.
Find out how the process works and how it is different from consolidation.

Vi har brug for tid og en virkelig analyse af, hvordan processen har fungeret.
We must have time and the proper analysis of how the process has been functioning.

Når vi er enige om hvordan processen skal forløbe, så besluttet vi endelig hvilken fabrik som skal udvikle og producere din levering.
Once we agree on how the process should proceed, we finally decide which factory is going to manufacture your product.

Der er ingen trin-for-trin-guide og meget lidt forklaring på, hvordan processen overhovedet fungerer.
There's no step-by-step wizard, and little explanation of how the process works.

Dette er, hvordan processen fungerer: Først skal du nødt til at gøre din første indbetaling, så du får de fire gratis poletter.
This is how the process works: First, you need to make your first deposit so that you will get the four free tokens.

Det er ikke kendt, hvordan processen vil gå.
It is not known how the process will go.

Mor, vær sød at nævne datoerne på meddelelser, der indeholder oplysninger om dens transformative sigte og hvordan processen har udfoldet sig.
Mother, please note the dates of messages that include information about its transformative scope and how the process has unfolded.

Det værste er, at jeg ikke ved, hvordan processen vil fortsætte med at køre, denne dom mig frygteligt påvirket”, sagde engang Juanito.
The worst is that I do not know how the process will continue to run, this verdict me terribly affected”, said once Juanito.

Den grundlæggende opdeling er i øvrigt nøjagtigt, hvordan processen med æltning af blandingen.
The basic division is by the way exactly how the process of kneading the mixture.

Men vi er ikke sikker på præcis, hvordan processen af varemærker arbejde, forestiller vi os, hvem råber første(øh, gælder) får varemærke.
Though we're not sure exactly how the process of trademarks work, we imagine whoever yells first(er, applies) gets the trademark.

Også interviewet indeholder endog en modtager, og vi hører første hånd, hvordan processen begyndte for ham.
Also, the interview even features a beneficiary, and we hear first-hand how the process began for him.

Måske løsningen bør ikke tages i en fart, kan du se, hvordan processen vil gå for at finde et sted, hvis tanden, uden at det berører"udenlandske interesser.
Perhaps the solution should not be taken in a hurry, you can watch how the process will go to find a place if the tooth, without prejudice to"foreign interests.

Jeg siger dette som et svar til hr. Poettering fra Den Konservative Gruppe, da jeg kan se, hvordan processen udvikles med tiden.
I say this as a response to Mr Poettering of the Conservative Group, as I can see how the process will develop over time.

Jeg mener også, at det er meget vigtigt at undersøge, hvordan processen for tiltrædelse af euroområdet kan fremskyndes under opfyldelse af de betingelser, der kan opfyldes.
I also think that it is very important to examine how the process for joining the euro area could be accelerated, while fulfilling the conditions which can be fulfilled.

Ved at offentliggøre, hvad vi gør, og hvordan vi arbejder, er vi i stand til at vise offentligheden præcis, hvordan processen med arvingjagt virker, og hvad de kan forvente.
By publicising what we do and how we work, we're able to show the public exactly how the process of heir hunting works, and what they can expect.

Det er lidt for tidligt at have en endelig idé om, hvordan processen vil udvikle sig, men jeg mener, at De, fru formand, har været overmåde forsigtig, og jeg vil gerne rejse et par spørgsmål og opfordre Dem til at besvare Dem i slutningen af forhandlingen.
It is early days yet for us to have a definitive idea of how this process will develop, but I do believe that you, Madam President, have been excessively cautious and I would like to raise one or two questions with you and invite you to respond to them at the end of the debate.

Hvis du nogensinde har arbejdet med et fly, så dubekendt med, hvordan processen kan være tidskrævende raffinering træ.
If you ever worked with a plane, then youfamiliar with how the process can be time-consuming refining wood.

Jeg bliver ofte spurgt, hvordan jeg laver anmeldelser og tidsplaner involveret i at gøre dem, og så har jeg lavet denne infographic for at vise dig stort set hvordan processen virker.
I often get asked how I do reviews and the timescales involved in doing them and so I have created this infographic to show you roughly how the process works.

En artikel af Steven A. Holmes fra September 30, 1999 udgave af New York Times beskriver, hvordan processen begyndte, kulminerede i den finansielle krise i september 2008.
An article by Steven A. Holmes from the September 30, 1999 edition of the New York Times describes how the process began that culminated in the financial crisis of September 2008.

Det kommende palæstinensiske valg bliver en vigtig prøve på, hvor langt man er nået med reformerne inden for det palæstinensiske styre, og hvordan processen kan fortsætte.
The forthcoming Palestinian election will be an important test of how far the reforms within the Palestinian government have gone and of how the process can progress.

Hvis der ikke er nogen i området til at fortælle, til at analysere og observere, hvordan processen udvikler sig, tror jeg, at det bliver meget vanskeligt at komme videre og nå frem til et godt resultat.
If there is nobody on the ground able to give their opinion, to analyse and to observe how this process is developing, I believe it will be very difficult to move forward and to achieve a good result.

Asylum Labs er først og fremmest spiludviklere, så de tester deres platform ved at sende deres egne spil til AUP platformen, for at teste hvordan processen er fra en udviklers perspektiv.
Asylum Labs are game developers first, so they test their platform by shipping their own games on the AUP platform to test what the process is like from a developer's perspective.

Afhængig hvilken slags akajounøddemarkedet(VietNam, Indonesien, Cambodja, kalibreret sortiment af nødder: mellem 1 eller 2, 3, 4… etc)og afhængigt af, hvordan processen praktiseres ex.: med ristning processen, tørretid inden 8hrs? 12 timer, 14 timer, 16 timer…, temperaturen grafstærk slopping eller vandret, hurtig eller langsom opbygning temperatur… osv.
Depending to what kind of cashew nut( Viet Nam, Indonesia, Cambodia, calibrated range of nut: range 1, or 2, 3, 4… etc) and depending to how the process be practiced ex.: with roasting process, the drying time within 8hrs? 12 hrs, 14 hrs, 16 hrs…, the temperature graph strong slopping or horizontal, quick or slow building up temperature… etc.

Nu ved du, hvad tællere vandpå markedet, forskellene mellem indenlandske og udenlandske modeller, samt hvordan processen for vedtagelse af enheden i drift.
Now you know what counters of wateron the market, the differences between domestic and foreign models, as well as how the process of adoption of the device in operation.

På figuren er også vist hvordan processerne ved anoden svarer til fotosyntesen i naturen.
The figure also shows how the processes at the anode correspond to photosynthesis in nature.

De observerede mønstre af kolloider og pesticidtransport kunne genereres af modellen med forskellige kombinationer af parametre for kolloidgenerering og kinetik, og der er dermed ikke opnået en entydig forståelse af, hvordan processerne komplementerer hinanden.
The observed patterns of colloids and pesticide transport could be generated by the model using different combinations of parameters for colloid generation and kinetics, and a unique understanding of how the processes complement each other could not be reached.

Under temaet‘formater og muligheder', og baseret på hendes erfaring fra Henie Onstad Kunstsenter, Oslo lagde kurator Milena Høgsberg op til en diskussion om, hvordan proces, research og on-site-production, kan udgøre en integreret del af et kunstcenters kuratoriske og institutionelle praksis.
Under the theme‘formats and possibilities', and based on her experience from Henie Onstad Kunstsenter, Oslo, curator Milena Høgsberg discussed how process, research and on-site production can constitute an integrated part a center's curatorial and institutional praxis.

De observerede mønstre af kolloider og pesticidtransport kunne genereres af modellen med forskellige kombinationer af parametre for kolloidgenerering og kinetik, og der er dermed ikke opnået en entydig forståelse af, hvordan processerne komplementerer hinanden.
The observed patterns of colloids and pesticide transport could be generated by the model with different combinations of parameters for colloid generation and kintics. It is therefore not clear exactly how the processes complement each other.

Hvordan man bruger "hvordan processen" i en Dansk sætning

Status ved Poul Agergaard: I har nu hørt, hvordan processen er forløbet i forhold til menighedsrådets ønske om et nyt kirkehus.

Vil du gerne høre nærmere om vores pris på røntgen af heste, eller hvordan processen foregår?

Det var ‘jeg er bare nysgerrig for at se, hvordan processen foregår’.

Det betyder, at der kan dannes en række kemiske forbindelser afhængigt af hvordan processen forløber.

Alt efter, hvordan processen er foregået, kan tvillingerne ende med at ligne hinanden næsten på en prik, eller se lige så forskellige ud som andre søskende.

Fra at personalet tager imod dig er de meget venlige og opmærksomme og de giver indikationer angående hvordan processen vil være.

Tag et kig på denne vejledning, Petra Honig viser dig, hvordan processen fungerer.

Lige nu er det biskop Tine Lindhardt og provst Henrik Wigh Poulsen, men efter i dag, stiftelse af VCOL, må vil vi se, hvordan processen bliver i fremtiden.

Proces og ansvar Fra bygherrens synspunkt virker det usikkert, hvordan processen fungerer frem til indplacering af bygningen i de rette risikoklasser.

Tjeklisterne er korte opsummeringer af, hvordan processen skal tilrettelægges.

Hvordan man bruger "how the process" i en Engelsk sætning

Here’s how the process will work.

Check Out how the Process Works.

See how the process works HERE.

Happy with how the process worked.

That’s how the process takes place.

Here’s how the process works, briefly.

So, here’s how the process worked.

Ask them how the process worked.

Learn how the process works here.

Not sure how the process works.