Eksempler på brug af Kan trænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan trænge igennem.
Ikke engang en mus kan trænge ind.
Not even a mouse can get through.Intet kan trænge igennem den.
Genererer forskellige pop-up-reklamer, der kan trænge pc'ens normale arbejde.
Generates various pop-up advertisements that may intrude your PC's normal work.Intet kan trænge igennem den.
But nothing can breach it.
Folk også translate
Sådan software sikrer også, at ingen trusler fra tredjeparts websteder kan trænge brugeren PC.
Such software also ensures that no threats from third-party sites may intrude the user PC.Lntet kan trænge igennem den.
But nothing can breach it.Når omskæring udføres balanpostite nødvendigvis fordi betændelse kan trænge ind i urinrøret.
When circumcision is performed balanpostite necessarily because inflammation can penetrate into the urethra.Ingen klinge kan trænge igennem den.
Du kan trænge til noget stærkere mod tømmermændene.
For eksempel, BianLian kan trænge Google Play.
Intet kan trænge igennem vores skjold.
Nothing can get through our shield.Du er nok den eneste, der kan trænge igennem til Tony.
That you're the only person who can get through to Tony.Intet kan trænge igennem hans tykke hud.
Nothing can get through that thick skin.Kaliber 50 eller større kan trænge igennem og dræbe dig.
Can penetrate and kill. .50-caliber or larger.Jeg kan trænge ind i din computer og røvrende dig.
I can get inside your computer and screw with you.Vi har brug for en, der kan trænge ind i Ashers hoved.
Illeana… we need someone who can get into Asher's head.Cool kan trænge din computer, uden din viden om, at.
Cool can intrude your computer, without your knowledge of that.Du er nok den eneste, der kan trænge igennem til Tony.
I believe… that you're the only person who can get through to Tony.Rørene kan trænge gennem alle kendte legeringer og energifelter.
The tubules can penetrate any known alloy or energy field.At sådanne overbebyrdede organer kan trænge til en vis aflastning er indlysende.
That such overburdened organs can need some relief is obvious.De kan trænge ind i luftvejene og være kræftfremkaldende.
They can penetrate into the respiratory tract and be carcinogenic.Og jeg ved, hvor den kan trænge gennem en megalodons hud.
And I know where this can penetrate through megalodon skin.Selv om hun kan trænge til at være lidt mere objektiv og se på sig selv med lidt mere humor, udgør hendes intense følelser en del af hendes evne til dyb loyalitet og ægte engagement, og disse følelser bør derfor aldrig behandles overfladisk eller gøres nar af.
Although she may need to acquire more objectivity and humour about herself as she grows up, her intense feelings are part of her deep capacity for loyalty and commitment and should never be toyed with or mocked.Ingen serrator kan trænge gennem det skjold!
There isn't a serrator forged that can penetrate that shield!Noget andet gør sig derimod gældende, hvor dette forhold ikke respekteres, og hvor væsenet dagligt opsummerer i sin organisme et væld af overflødige næringsstoffer og dermed permanent overbebyrder sine organer. Atsådanne overbebyrdede organer kan trænge til en vis aflastning er indlysende.
However, something else has to be considered where this relationship is not respected, and where, day by day, the being accumulates in his organism an abundance of superfluous foodstuffs, thereby permanently overburdening his organs.That such overburdened organs can need some relief is obvious.Ingen kugle kan trænge gennem væggen.
No bullet can get through the door or the walls.Ingen kniv kan trænge igennem mit hudtaniumpanser.
No knife can penetrate my skin-tanium armor.Ved hjælp af forklædningskunsten kan trænge ind i selve Det Hvide Hus.
VegasMaster skribenterne kan trænge igennem tågen som er skabt af alle disse tilsyneladende spektakulære velkomstbonusser.
VegasMaster authors can pierce through the haze created by all these seemingly spectacular welcome bonuses.
