Hvad er oversættelsen af " KONSTRUKTIVE HOLDNING " på engelsk?

• constructive attitude
• constructive approach
• constructive position
• positive attitude

Eksempler på brug af Konstruktive holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I institutionsdebatten indtager vi samme konstruktive holdning.
We take the same constructive attitude in the institutional debate.

Vi kan kun beklage ordførerens lidet konstruktive holdning både i det parlamentariske udvalg og over for Europa-Kommissionen.
We can only deplore the far from constructive attitude of the rapporteur both within the parliamentary committee and with regard to the European Commission.

Det samme gælder for kommissær Grybauskaitfor hendes konstruktive holdning og initiativer.
The same goes to Commissioner Grybauskaitfor her constructive approach and initiative.

Jeg mener, at jeg i betragtning af min konstruktive holdning har vist dette i Forskningsudvalget. Jeg håber derfor, at der stemmes i overensstemmelse hermed.
I took a constructive attitude to the committee of inquiry, and I hope therefore that we are going to be able to vote for it.

Jeg vil gerne takke ordføreren for hans konstruktive holdning hertil.
I want to thank the rapporteur for his constructive approach to this.

Jeg glæder mig over den åbne og konstruktive holdning, som præsident Barroso og kommissær Almunia netop har givet udtryk for på vegne af Kommissionen.
I welcome the open and constructive position that President Barroso and Commissioner Almunia have just declared, on behalf of the Commission.

Jeg vil ligeledes gerne takke Rådet for dets konstruktive holdning i denne sag.
I am also indebted to the Council for its positive attitude in this matter.

Denne konstruktive holdning har også gjort sig gældende i Den Europæiske Unions aktive deltagelse i arbejdet i den arbejdsgruppe på højt niveau, der har haft til opgave at undersøge FN's finansielle situation.
This constructive attitude has prevailed in the active participation of the European Union in the high-level working group on the financial situation of the United Nations.

Det takker jeg ham for, og jeg takker ham også for hans vilje til at lytte og hans konstruktive holdning.
I would thank him for his willingness to listen and his positive attitude.

Jeg er taknemmelig over mine kollegers konstruktive holdning til de udfordringer, vi sammen står over for.
I am grateful to my colleagues for their constructive attitude towards the challenges we face together.

Jeg vil gerne takke ordføreren og parlamentsmedlemmerne for deres konstruktive holdning.
I should like to thank the rapporteur and Members of Parliament for their constructive attitude.

Lad mig endnu en gang takke Europa-Parlamentet for dets meget konstruktive holdning til behovet for yderligere budgetmidler til at understøtte denne forpligtelse.
Let me again thank the European Parliament for its very constructive attitude in dealing with additional budgetary needs to underwrite this commitment.

Jeg føler mig ligeledes opmuntret over det nuværende tyske formandskabs konstruktive holdning.
I am also heartened by the constructive attitude of the present German presidency.

Jeg håber meget, at afstemningen i morgen vil afspejle denne positive og konstruktive holdning, så vi kan få denne lovgivning på plads så hurtigt som muligt.
I very much hope that the vote tomorrow will reflect this positive and constructive attitude, so we can put this legislation in place as soon as possible.

I hvert fald vil jeg takke ordføreren og kommissæren for deres trods alt konstruktive holdning.
In any event, I should like to thank the rapporteur and the Commissioner for a reasonably constructive attitude.

I denne forbindelse takker jeg formandskabet for dets beherskede, men konstruktive holdning og Kommissionen for at have hjulpet med til at finde kompromisteksten.
In which context I thank the presidency for its measured but constructive approach and I thank the Commission for being instrumental in finding the compromise text.

Jeg vil gerne takke ordførerne fra de forskellige udvalg for deres meget imødekommende og konstruktive holdning.
I want to thank the rapporteurs from the different committees for their very cooperative and constructive approach.

Jeg slutter sammen med min gruppe også op om det, men denne konstruktive holdning må ikke have lov til at være naiv.
And my Group backs it, but this constructive attitude must not be naive.

Vi må være ordføreren, skyggeordførerne og gruppelederne meget taknemmelige for deres konstruktive holdning.
We owe a debt of gratitude to the rapporteur, the shadow rapporteurs and group leaders for their constructive approach.

Jeg ønsker også at takke hr. Pinheiro for hans konstruktive holdning i denne vanskelige tid.
I must also thank Mr Pinheiro for his constructive attitude during this difficult time.

Jeg vil gerne endnu en gang takke alle parlamentsgrupperne for deres opbakning, tonen under forhandlingerne og deres konstruktive holdning.
Thank you once again to all the parliamentary groups for their support, their tone and their constructive attitude.

Men både Europa-Parlamentet og Kommissionen udviste en konstruktive holdning, som førte til positive resultater.
However, the constructive position taken by both the European Parliament and the Commission have enabled positive results to be achieved.

Jeg er også klar over, at regeringskonferencen var præget af samme positive, fleksible og konstruktive holdning.
I am conscious, too, that in the course of the Intergovernmental Conference the same positive, flexible and constructive attitude was struck throughout.

Hendes arbejde er et udtryk for Socialdemokraternes kompromisånd og konstruktive holdning i arbejdet på at finde en afbalanceret løsning.
Her work typifies the spirit of compromise and constructive attitude of the Socialists towards finding a balanced solution.

Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Gebhardt, og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder for deres konstruktive holdning.
I should like to thank the rapporteur, Mrs Gebhardt, and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for their constructive attitude.

Vi var også vidne til Serbiens og den serbiske regerings positive og konstruktive holdning til en grundlæggende dialog med Priština.
We also witnessed the positive and constructive position of Serbia and the Serbian Government on fundamental dialogue with Priština.

Hr. formand, jeg vil takke alle implicerede medlemmer for deres deltagelse i denne nyttige og interessante debat og for deres konstruktive holdning.
Mr President, I wish to thank all the Members concerned for participating in this useful and interesting debate, and for the constructive position they have taken.

På Rådets vegne vil jeg gerne takke Parlamentet endnu en gang for dets yderst konstruktive holdning i den dialog, som vi har haft om energi- og klimapakken.
On behalf of the Council, I should like to thank Parliament once again for its extremely constructive attitude in the dialogue that we have had on the energy and climate package.

Jeg ønsker endnu en gang at takke Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Retsudvalget og ordføreren for deres meget konstruktive holdning til dette.
I want to thank once again the LIBE Committee, the JURI Committee and the rapporteur for their very constructive approach to this.

Jeg vil gerne udtrykkeligt takke hr. Surján for hans åbne og konstruktive holdning, hvilket klart kunne ses i forbindelse med mit ændringsforslag om børnepasning, og især afinstitutionalisering.
I should like to thank Mr Surján explicitly for his open and constructive attitude, which was evident with regard to my amendment seeking improvements in childcare, and particularly deinstitutionalisation.

Hvordan man bruger "konstruktive holdning" i en Dansk sætning

Jeg glæder mig meget over den konstruktive holdning og støtte til dette forslag, som Magdalena Alvarez udviser i denne betænkning.

Kommissær Viviane Reding hilser denne positive udvikling velkommen og udtrykker tilfredshed med ministerens konstruktive holdning.

Jeg slog mere og mere ind på den konstruktive holdning som udkrystalliserede sig i mine ""Fem Fragmenter"" for strygekvartet.

I forbindelse med recertificeringen fik By- og Miljøforvaltningen ros for sin konstruktive holdning til kvalitetsstyringsloven med et fremadrettet fokus.

Så må vi håbe, at samme konstruktive holdning også vinder når letbanen skal flettes sammen med LYNGBY STATION.

Den nødvendige kritisk-konstruktive holdning til teori samt evnen til at anvende den til applikatorisk undervisning forudsætter kombinationen af personlige erfaringer og vedvarende studier.

Jeg glæder mig meget over den konstruktive holdning og opbakning til dette forslag, der kommer til udtryk i betænkningen af hr.

Greenpeace modtager ros for sin nye konstruktive holdning, hvor organisationen for en gang skyld er for i stedet for imod noget.

Det har intet at gøre med sygdom, men det interesserer mig - og så har jeg svært ved, ikke at ytre min (konstruktive) holdning.

Hvordan man bruger "constructive approach, constructive position, constructive attitude" i en Engelsk sætning

This constructive approach of both the parties commends to us.

There is a far more constructive approach to this matter.

A non-confrontational and constructive approach to the issue.

Zoderer moves towards a concrete and constructive position in art.

Maintain a respectful, constructive attitude at Breakthrough Twin Cities and school.

Experienced tax experts of our member companies regularly draft constructive position papers and comment on law drafts.

With such constructive attitude they achieved impressive political feats.

Always use constructive approach in writing contents of your blog.

Sports are important to develop a healthy and constructive attitude in direction of life.

We outline a constructive approach to your different roles.